[만화책] [다이의 대모험] 신장판 1~5권 연결 일러스트

[루리웹-019534197]

 1장 마지막권인 5권에는 당시 일러스트도 수록

출처 : https://www.shonenjump.com/j/2020/10/30/20201030_dqdai001.html

[밤나무산 미래]

타이 아님??

[토마토]

원작 이름은 다이인데 수출하자니 영어 die랑 발음이 같아서 였던가? 그런이유로 일본외는 타이란 이름으로 수출한걸로 알고있습니다

[고룡 2nd]

원래 다이 맞음

그래서 본명인 디노에서 노가 분실되어서 다이로 지은거

[댓글러292513]

??? 원본보면 다이가 맞음
타이는 현지화 한거.

[루리웹-9038248342]

타이로 현지화 하는 게 나을 것 같은데.. 꼭 D에 집착할 필요가 있나..원피스도 아니고...

[암흑요정]

용기사 바란이 잃어버린 아들에게 붙인 이름인 [디노]의 머리 글자가 D이고,
그 D를 보고 할아버지가 붙인 이름이 큰 사람이 되라는 의미의 다이(大 Dai)라서요.

[루리웹-9038248342]

아니까 하는 말이에요.. T로 바꾸고 타이 / 티노라고 해도 되지 싶은데요..
우리나라사람중에 누가 다이라는 이름을 듣고 클대를 생각하나요.. 대부분 die를 떠올릴 듯.. 다른 캐릭터 이름도 전부 서구식인데..

[루리웹-8122900238]

와 프레이저드 멋있다

[GBT군]

원래 다이가 맞고 한국 이외에는 전부 원작대로 ‘다이(dai)’ 입니다.

그냥 한국에서만 뻘짓한거예요.....

Die랑 같아서 타이로 바꿨네 같은 소문도 있긴한데....근거도 없고 아무튼 창작물에 쓸데없이 손을 대는건 뻘짓임에 틀림없죠.

[スターおっさんHD]

Die -> Fly는 영문권에서 바뀐 이유죠. 국내는 그냥 번역하다 마음에 안들어서 OR 탁점 못봐서 타이로 쓰다가 나중에 발견했는데 이미 타이로 쓰고 있어서일 확률이 높아 보이네요.
어느쪽이던 원작 훼손이라 안좋긴하네요.

[안한글못해요]

정발해주세요................

[嵐牙]

정발 소식은 이미 올라왔습니다.

[ii99]

2부 연재했으면 좋겠다..

[スターおっさんHD]

외전으로 아방편 나온다는데 그거 잘되면 기대할만 할듯요.

[KITEKITE]

크로커다일은 한쪽은 손만 나오고 한쪽은 머리만 나와서 흉켈 잘생김 몰아주기 하네... 불쌍해라...

[スターおっさんHD]

2~3권에서 보스역할이라 어쩔 수 없는듯. 흉켈은 아방의 사도라 입장이 틀리고..

[질드레되는 자]

아방 스트랏슈

[slothant]

슬램덩크같은 예도 있는데 그냥 타이로 나왔으면 좋겠음

[홀리마야]

초기 그림체가 10배는 좋네....왜 변한거야 ㅠㅠ