본문

최근

[사회] [코로나19 팩트체크]일본은 왜 '이제야' 확진자 천명을 웃돌까 [13]




글꼴

 

지금 돌아다니는 일본 PCR 검사율 원본 기사입니다.

 

말 그대로 경악할 수준으로 낮은 상담수대 실제 검사수가 나오네요.

 

일본 트위터에서 증상이 있어서 검사를 받고 싶어도 받지 못한다는 뜻의 '검사난민'이라는 태그로 보면, 진짜 저게 나란가 싶더군요.

 

 

기사와는 다르게, 트위터 일부 번역해 보면 진짜 처절합니다.

 


もう微熱、倦怠感が2週間も続いている。 回復している感じもなく毎日しんどいし、不安。 世田谷区の保健所にも3回以上電話したけど、肺炎になるまで検査はできないの一点張り。 このまま悪化したらどうしよう

 - 이미 발열, 나른함이 2주째 계속되고 있다. 회복되어가는 느낌도 없이 매일이 힘들고, 불안. 세타가야구의 보건소에도 3번 이상 전화를 해봤지만, 폐렴이 되기 전에는 검사를 할수 없다는 이야기만 한다. 이대로 악화되면 어떻게 할까.


医師はPCR検査の判断で保健所に電話。 随分待たされる。 『呼吸が出来ないほどの重症では無いので検査しない』との回答に困惑気な医師と看護師。 隔離解除。 マスク等外した医師に『本当に帰りますよ』と質問に、これで拡散されても誰にも責任が無いことになっています、ということで帰宅

의사는 PCR검사가 필요하다는 판단을 하고 보건소로 전화. 처방대기했다. '호흡이 불가능할 정도의 중증이 아니기 때문에 검사하지 않는다'는 답변에 곤란한 얼굴을 하는 의사와 간호사. 격리해제. 마스크등을 벗은 의사에게 '진짜로 돌아갑니다' 라는 질문에, 이걸로 인해 확산되어도 누구도 책임이 없는 것이 되었습니다. 라는 것으로 귀가.


あきらかに新型コロナ疑いのある症状が3週間続いていますが、「肺炎症状がないから」と受診や検査がことごとく断られる埼玉県のとある者の告白です。30代20代の夫婦、喘息の持病あり。家には75歳以上の糖尿病の母が同居。

분명히 신형 코로나 의심이 가는 증상이 3주째 이어지고 있습니다만, '폐렴증상이 아니기 때문에' 라며 진료와 검사를 계속 거부당하는 사이타마현에 있는 사람의 고백입니다. 30대 20대의 부부, 천식의 병력이 있으며. 집에는 75세 이상의 당뇨병 환자인 모친이 동거중.
 

1週間高熱と咳止まらなくてもコロナ検査してくれなかった。解熱したから仕事復帰したけど白い目で見られコロナだったらしいよと社内で噂まで立ってます。全部政府の責任

1주일동안 고열과 기침이 멈추지 않아도 코로나 검사를 해주지 않았다. 열이 나은 뒤에는 직장에 복귀했지만, 주변의 눈초리가 싸늘하고, 코로나에 걸렸다고 사내에서 소문이 돌고 있다. 전부 정부 책임이다.


感染接触歴だけPCR 検査だと⁉️  国民は重症肺炎→多臓器不全死亡します!  重症化は急激になる、  明日は我が身市中感染。  狂ってる。  オリンピック犠牲者と呼ばれる‼️ 

감염자 접촉이력자만 PCR검사라고!? 국민은 중증페렴 -> 다장기부전으로 사망하고 있다고! 중증화가 급격하게 온다, 조만간 내근처도 시중감염. 미쳤다.  올림픽 희생자라고 불리게 생겼다고!!
 
兵庫県のコロナ検査数。 感染者がでたからか今日は48人、でも2/29の2人って呆れて言葉も出ない。 知人が先週、海外渡航歴が無いって理由で検査断られてた。 熱は1週間続いて、インフル陰性なのに。 兵庫県終わってる。知事が終わってるから

효고현의 코로나 검사수. 감염자가 생긴뒤로 오늘은 48명, 하지만 2/29일의 2명은 벙쪄서 말도 안나온다. 지인이 지난주, 해외여행 이력이 없다는 이유로 검사를 거부당했다. 열이 1주일간 계속되고, 인플루엔자 음성인데. 효고현은 끝났어. 현지사가 끝장냈으니까.

 友人より具合が悪く病院に行っても『よくわからない症状なので様子見で』と大阪市内のある病院で言われたらしい。 熱が下がらない。下痢。咳が止まらない。 それでも検査しない。大阪。 苦しんでいる人多いはず。

지인으로부터 몸상태가 안좋아서 병원에 가도 '잘 알수 없는 증상이니까 일단 두고보자' 라며 오사카 시내에 있는 병원에서 말했다고 한다. 열이 내리지 않고. 설사, 기침이 멈추지 않는다. 그래도 검사하지 않는다. 오사카. 고통받는 사람이 많을 것인데
 
 
트위터만 봐도 대략 이런 상황인데, 실제로 데이터가 나왔네요.


댓글 | 13
1


(51069)

58.232.***.***

BEST
초기에는 중국이랑 한국만 심했으니, 자기들 이미지 생각해서 숨기고, 검사하면 의료붕괴된다고 언론으로 세뇌시키면서 한국 깎아내렸는데, 정작 망한건 자기들이랑, 일본 따라한 나라들이었고...
20.03.27 01:24
(199594)

121.129.***.***

BEST
올림픽하려고 필사적으로 숨기던건데 이젠 숨길 이유도 딱히 없고 문제가 있지만 방역체계 돌리기에는 돈도 아깝고 ~ 노인 사망율 높다고하니 연금 개꿀ㅋ 이러고있을듯
20.03.27 01:11
BEST
얘들도 참 멍청한게 아무리 지들이 숨겨서 설령 모두를 속이는데 성공했다고 쳐봐야 이미 유럽등지에서 난리났기땜에 올림픽 정상개최는 불가능한거였음
20.03.27 01:20
BEST
현재 도쿄 시나가와에 살고있습니다 차라리 봉쇄해줬으면좋겠네요 지금 슈우벌 회사가문제야?
20.03.27 01:25
(1269163)

125.133.***.***

BEST
이제와서 한국처럼 의료진 갈아넣기도 너무 늦었지
20.03.27 01:05
(32482)

118.176.***.***

조만간 확진자 하루에 10만명, 사망자 1천명씩 나올거 같은데...어떻게 감당할지.
20.03.27 01:03
(1269163)

125.133.***.***

BEST
이제와서 한국처럼 의료진 갈아넣기도 너무 늦었지
20.03.27 01:05
(51069)

58.232.***.***

고룡 2nd
저긴 이미 지역감염으로 넘어가서, 이탈리아처럼 전원 자가격리하고 중증환자만 봐야 할 상황인데, 방송에서 보니, 일본에서는 매년 10만명이 폐렴으로 사망한다고 하더군요. 그래서 폐렴으로 죽어도 코로나로 인한 폐렴이라고 진단 안하고 넘어가면 되는거고, 그럴 확률이 높다고. | 20.03.27 01:10 | | |
(199594)

121.129.***.***

BEST
올림픽하려고 필사적으로 숨기던건데 이젠 숨길 이유도 딱히 없고 문제가 있지만 방역체계 돌리기에는 돈도 아깝고 ~ 노인 사망율 높다고하니 연금 개꿀ㅋ 이러고있을듯
20.03.27 01:11
파이팅 맨
이거 아베 하는 꼴 보면 첨엔 올림픽할려고 필사적으로 숨겼겠지만, 상황심해지니까 취소당하지 않고 연기로 갈려서 필사적으로 숨긴걸로 보임... 미국을 시작으로 연기관련이야기 나오자마자 연기로 갈아타고, 그후 사태수습하는 거보면, 지들이 연기하자 이러는건 설득력이 없으니, 남이 먼저 연기하자고 말하길 기다린듯. | 20.03.27 03:17 | | |
BEST
얘들도 참 멍청한게 아무리 지들이 숨겨서 설령 모두를 속이는데 성공했다고 쳐봐야 이미 유럽등지에서 난리났기땜에 올림픽 정상개최는 불가능한거였음
20.03.27 01:20
(51069)

58.232.***.***

BEST
웨이스트랜드
초기에는 중국이랑 한국만 심했으니, 자기들 이미지 생각해서 숨기고, 검사하면 의료붕괴된다고 언론으로 세뇌시키면서 한국 깎아내렸는데, 정작 망한건 자기들이랑, 일본 따라한 나라들이었고... | 20.03.27 01:24 | | |
BEST
현재 도쿄 시나가와에 살고있습니다 차라리 봉쇄해줬으면좋겠네요 지금 슈우벌 회사가문제야?
20.03.27 01:25
(559255)

221.145.***.***

그나마 잘한일 한국입국 전면 차단! 고맙다 아베상~
20.03.27 01:54
일본의 저열한 민족성의 민낯이 드러난거지 뭐. 남의 나라 강제 합병하고 수탈하고 전쟁내서 번 돈으로 선진국이 되었을 뿐 의식은 그때 야만적인 시대에서 발전하질 못했거든. 그냥 돈 많은 야만족이었던거야.
20.03.27 01:55
한국처럼 검사하면 의사가 부족하다 하더니 결국 장의사로 막기로 했나보네...
20.03.27 04:48
유럽터져나가는거 보면 일본은 인제 망했삼~~일본은 바다로 가라앉기전에 이번 사태로 나라 폭망할듯...
20.03.27 05:16
LRP
(118912)

39.7.***.***

아주 꿀잼이여 요즘은 일본뉴스보는맛에 산다니까
20.03.27 10:22


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
178036 공지 사정게 게시판 공지 - 변경(2020.03.22) (76) 루리 128 306195 2008.04.30
2725378 사회 머리머리대머리 6 406 03:19
2725376 사회 Hawaiian 1 1747 02:02
2725375 사회 昏庸無道 9 2288 01:51
2725374 사회 昏庸無道 1805 01:39
2725373 사회 昏庸無道 1 953 01:36
2725372 사회 Trust No.1 2 781 01:23
2725371 사회 흑홍빛 17 960 01:22
2725370 사회 Trust No.1 772 00:50
2725369 사회 KissDay 6 1595 00:43
2725368 사회 KissDay 4 1107 00:39
2725365 사회 달콤쌉싸름한 고독 3 517 00:27
2725363 사회 달콤쌉싸름한 고독 3 961 00:26
2725356 사회 루리웹과누리웹 2 955 2020.03.30
2725353 사회 지정생존자 1079 2020.03.30
2725352 사회 르브론 제임스 9 1722 2020.03.30
2725350 사회 Trust No.1 47 6590 2020.03.30
2725347 사회 hanhogyu 3 2745 2020.03.30
2725346 사회 짤 재활용 2 1181 2020.03.30
2725343 사회 짱구싸이언스 2 1718 2020.03.30
2725341 사회 짱구싸이언스 1 715 2020.03.30
2725340 사회 짱구싸이언스 6 2421 2020.03.30
2725339 사회 지정생존자 7 3088 2020.03.30
2725337 사회 지정생존자 6 2200 2020.03.30
2725336 사회 산들바람공기 2 2980 2020.03.30
2725335 사회 KissDay 22 4902 2020.03.30
2725334 사회 KissDay 32 3665 2020.03.30
2725331 사회 Comics-Nerd 3 1518 2020.03.30
2725329 사회 Comics-Nerd 17 3378 2020.03.30

글쓰기 538957개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X