[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":5},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":"new"},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":4},{"keyword":"\ud398\ub974\uc18c\ub098","rank":-3},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":3},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":3},{"keyword":"\uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8","rank":-7},{"keyword":"\ub2e4\ud06c\uc564\ub2e4\ucee4","rank":-10},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-3},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\uc8fc\uc220","rank":"new"},{"keyword":"\uc774\ub780","rank":-2},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\ubb34\ub98e","rank":-3},{"keyword":"\ucca0\uad8c","rank":-1},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)61.79.***.***
같은 대원 채널 이라 ...
(IP보기클릭)210.97.***.***
더빙판 감독님, 더빙판에선 이딴 발번역 하지 마세요.
(IP보기클릭)210.97.***.***
현대파트 인물들은 꼭 현지화 해주세요. 안그러면 태영이네 가족이 재일교포가 되버려서.
(IP보기클릭)112.146.***.***
오잉 로컬 없나보네요? 진짜 다문화 가정 그대로 가나
(IP보기클릭)59.20.***.***
로컬라이징이라 보긴 애매하고 그냥 한자이름 우리나식대로 읽는 경우는 많았음
(IP보기클릭)61.79.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)210.97.***.***
이미 자막판도 라프텔에서 수입하고 있습니다. 더빙판도 당연히 해줄거예요. | 20.10.28 20:29 | | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
(IP보기클릭)61.79.***.***
막대군
같은 대원 채널 이라 ... | 20.10.28 19:12 | | |
(IP보기클릭)112.146.***.***
오잉 로컬 없나보네요? 진짜 다문화 가정 그대로 가나
(IP보기클릭)183.100.***.***
유토와인듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 20.10.28 19:26 | | |
(IP보기클릭)119.71.***.***
슬램덩크 처럼 섞여서 진행할듯 합니다. | 20.10.28 19:37 | | |
(IP보기클릭)1.11.***.***
뭐가 섞임? | 20.10.28 19:44 | | |
(IP보기클릭)119.71.***.***
가영이 같은 한국식이름하고 세 주인공 이름은 일본식 이름으로요. | 20.10.28 19:47 | | |
(IP보기클릭)1.11.***.***
아 그렇게 되는건가요? 확실히 다문화 가정 식으로 로컬한다면 변명 가능할듯 | 20.10.28 19:50 | | |
(IP보기클릭)1.11.***.***
쟤네 셋은 그렇다 치는데 태영이네 가족이랑 현대 사람들은 로컬 해줘라 진짜.. 자막판 보고 속터지는줄 =3=;; | 20.10.28 19:50 | | |
(IP보기클릭)115.20.***.***
생각해보면 기존 이누야샤도 요괴들 이름은 딱히 로컬라이징 안했던거 같으니... 토와 같은 경우가 애매한데 현대로 넘어와서도 본명을 유지하고 싶었다고 하면 될 듯 하고요 | 20.10.28 19:52 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
모토세 | 20.10.28 20:01 | | |
(IP보기클릭)175.125.***.***
유토와 실화냐... | 20.10.28 20:24 | | |
(IP보기클릭)210.97.***.***
유토와라니 이건 무슨 유토피아도 아니고. 근데 현대파트 등장인물들은 현지화 해줘라. | 20.10.28 20:30 | | |
(IP보기클릭)210.97.***.***
키쥬
더빙판 감독님, 더빙판에선 이딴 발번역 하지 마세요. | 20.10.28 20:40 | | |
(IP보기클릭)218.48.***.***
요즘 애니 방송국들 로컬라이징 작명센스가 예전보다 많이 뒤떨어져서... | 20.10.28 20:43 | | |
(IP보기클릭)59.20.***.***
로화
로컬라이징이라 보긴 애매하고 그냥 한자이름 우리나식대로 읽는 경우는 많았음 | 20.10.28 21:07 | | |
(IP보기클릭)115.20.***.***
확실히 그렇죠 당장 주역 중에 미륵이나 나락도 미로쿠, 나라쿠의 음독 그대로 읽은거였으니... | 20.10.28 21:15 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
아빠가 이누야샤 셋쇼마루인데 딸들이 영희 혜미인것도 좀 그렇죠 주인공들 이름은 그대로 갈것 같았음 | 20.10.29 08:01 | | |
(IP보기클릭)61.79.***.***
(IP보기클릭)1.11.***.***
키비주얼 포스터판으로 다시 올린거래요 | 20.10.28 19:51 | | |
(IP보기클릭)61.79.***.***
그렇군요 | 20.10.28 19:52 | | |
(IP보기클릭)175.112.***.***
(IP보기클릭)210.97.***.***
현대파트 인물들은 꼭 현지화 해주세요. 안그러면 태영이네 가족이 재일교포가 되버려서.
(IP보기클릭)220.87.***.***
(IP보기클릭)14.138.***.***
(IP보기클릭)14.138.***.***
모로하: 모라? 모란? 토와: 동화? 도희? 세츠나: 세나? 바꿀수 있다면 이정도일까 | 20.10.29 18:28 | | |