본문
[정보] 애니박스)반요 야샤히메의 더빙판! 11월16일 방송됩니다! [29]
추천 15 조회 9567 댓글수 29
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
1945443 | 공지 | [필독] 애니 정보 게시판 통합 공지사항 (29) | 양웬리 | 35 | 298266 | 2015.12.27 |
2339253 | 정보 | 루리웹-3243356 | 3 | 183 | 20:02 | |
2339252 | 정보 | 오카룽 | 3 | 584 | 19:23 | |
2339249 | 정보 | 불꽃남자 쟈기만 | 4 | 212 | 19:06 | |
2339232 | 정보 | 하나사키 모모코 | 2 | 171 | 18:06 | |
2339231 | 정보 | 이토 시즈카 | 3 | 456 | 18:03 | |
2339229 | 정보 | 이토 시즈카 | 2 | 232 | 18:01 | |
2339215 | 정보 | 스텔라블레이드유럽인도강제전황자 | 2 | 651 | 16:31 | |
2339206 | 정보 | 관계자 | 7 | 2567 | 14:48 | |
2339194 | 정보 | MOYASEA | 7 | 2702 | 13:28 | |
2339190 | 정보 | 시다 미라이 | 3 | 509 | 13:23 | |
2339189 | 정보 | 크로우잭 | 8 | 4523 | 12:58 | |
2339166 | 정보 | 스텔라블레이드유럽인도강제전황자 | 2 | 975 | 10:28 | |
2339141 | 정보 | VKM1212 | 16 | 2757 | 00:52 | |
2339140 | 정보 | 스텔라블레이드유럽인도강제전황자 | 3 | 900 | 00:40 | |
2339139 | 정보 | 루리웹-019534197 | 14 | 8794 | 00:32 | |
2339127 | 정보 | 시다 미라이 | 7 | 612 | 00:12 | |
2339124 | 정보 | 시다 미라이 | 11 | 1491 | 00:05 | |
2339121 | 정보 | 베네르딘 | 2 | 1139 | 2024.04.24 | |
2339120 | 정보 | 에르스테리아 | 1 | 255 | 2024.04.24 | |
2339119 | 정보 | 에르스테리아 | 269 | 2024.04.24 | ||
2339117 | 정보 | 베네르딘 | 2 | 1158 | 2024.04.24 | |
2339115 | 정보 | 마이온 | 1 | 321 | 2024.04.24 | |
2339109 | 정보 | 고바우 | 6 | 1709 | 2024.04.24 | |
2339103 | 정보 | 루리웹-019534197 | 11 | 4709 | 2024.04.24 | |
2339094 | 정보 | 마이온 | 1 | 263 | 2024.04.24 | |
2339091 | 정보 | 시다 미라이 | 2 | 546 | 2024.04.24 | |
2339090 | 정보 | 시다 미라이 | 8 | 1471 | 2024.04.24 | |
2339089 | 정보 | 시다 미라이 | 6 | 1811 | 2024.04.24 |
(IP보기클릭)61.79.***.***
같은 대원 채널 이라 ...
(IP보기클릭)210.97.***.***
더빙판 감독님, 더빙판에선 이딴 발번역 하지 마세요.
(IP보기클릭)210.97.***.***
현대파트 인물들은 꼭 현지화 해주세요. 안그러면 태영이네 가족이 재일교포가 되버려서.
(IP보기클릭)112.146.***.***
오잉 로컬 없나보네요? 진짜 다문화 가정 그대로 가나
(IP보기클릭)59.20.***.***
로컬라이징이라 보긴 애매하고 그냥 한자이름 우리나식대로 읽는 경우는 많았음
(IP보기클릭)61.79.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)210.97.***.***
이미 자막판도 라프텔에서 수입하고 있습니다. 더빙판도 당연히 해줄거예요. | 20.10.28 20:29 | | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
(IP보기클릭)61.79.***.***
막대군
같은 대원 채널 이라 ... | 20.10.28 19:12 | | |
(IP보기클릭)112.146.***.***
오잉 로컬 없나보네요? 진짜 다문화 가정 그대로 가나
(IP보기클릭)183.100.***.***
유토와인듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 20.10.28 19:26 | | |
(IP보기클릭)119.71.***.***
슬램덩크 처럼 섞여서 진행할듯 합니다. | 20.10.28 19:37 | | |
(IP보기클릭)1.11.***.***
뭐가 섞임? | 20.10.28 19:44 | | |
(IP보기클릭)119.71.***.***
가영이 같은 한국식이름하고 세 주인공 이름은 일본식 이름으로요. | 20.10.28 19:47 | | |
(IP보기클릭)1.11.***.***
아 그렇게 되는건가요? 확실히 다문화 가정 식으로 로컬한다면 변명 가능할듯 | 20.10.28 19:50 | | |
(IP보기클릭)1.11.***.***
쟤네 셋은 그렇다 치는데 태영이네 가족이랑 현대 사람들은 로컬 해줘라 진짜.. 자막판 보고 속터지는줄 =3=;; | 20.10.28 19:50 | | |
(IP보기클릭)115.20.***.***
생각해보면 기존 이누야샤도 요괴들 이름은 딱히 로컬라이징 안했던거 같으니... 토와 같은 경우가 애매한데 현대로 넘어와서도 본명을 유지하고 싶었다고 하면 될 듯 하고요 | 20.10.28 19:52 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
모토세 | 20.10.28 20:01 | | |
(IP보기클릭)175.125.***.***
유토와 실화냐... | 20.10.28 20:24 | | |
(IP보기클릭)210.97.***.***
유토와라니 이건 무슨 유토피아도 아니고. 근데 현대파트 등장인물들은 현지화 해줘라. | 20.10.28 20:30 | | |
(IP보기클릭)210.97.***.***
키쥬
더빙판 감독님, 더빙판에선 이딴 발번역 하지 마세요. | 20.10.28 20:40 | | |
(IP보기클릭)218.48.***.***
요즘 애니 방송국들 로컬라이징 작명센스가 예전보다 많이 뒤떨어져서... | 20.10.28 20:43 | | |
(IP보기클릭)59.20.***.***
로화
로컬라이징이라 보긴 애매하고 그냥 한자이름 우리나식대로 읽는 경우는 많았음 | 20.10.28 21:07 | | |
(IP보기클릭)115.20.***.***
확실히 그렇죠 당장 주역 중에 미륵이나 나락도 미로쿠, 나라쿠의 음독 그대로 읽은거였으니... | 20.10.28 21:15 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
아빠가 이누야샤 셋쇼마루인데 딸들이 영희 혜미인것도 좀 그렇죠 주인공들 이름은 그대로 갈것 같았음 | 20.10.29 08:01 | | |
(IP보기클릭)61.79.***.***
(IP보기클릭)1.11.***.***
키비주얼 포스터판으로 다시 올린거래요 | 20.10.28 19:51 | | |
(IP보기클릭)61.79.***.***
그렇군요 | 20.10.28 19:52 | | |
(IP보기클릭)175.112.***.***
(IP보기클릭)210.97.***.***
현대파트 인물들은 꼭 현지화 해주세요. 안그러면 태영이네 가족이 재일교포가 되버려서.
(IP보기클릭)220.87.***.***
(IP보기클릭)14.138.***.***
(IP보기클릭)14.138.***.***
모로하: 모라? 모란? 토와: 동화? 도희? 세츠나: 세나? 바꿀수 있다면 이정도일까 | 20.10.29 18:28 | | |