본문

최근방문

[정보] µ's 싱글 A song for You! You? You!! 재킷/가사/번역 [10]




글꼴

 


EQvAczQVUAAk-2l.jpg

 

【해금①】

3/25 발매


μ’s


애니메이션 PV 포함 싱글


「A song for You! You? You!!」


재킷과 INDEX 공개✨

초회생산 특전으로는 스쿠스타에서 이용할 수 있는 시리얼 코드와, 5월 27일 개최되는 릴리즈 이벤트 응원 추첨 응모권을 동봉💓


예약해서 얻어주세요❣

 

 

【제목】

「A song for You! You? You!!」


【아티스트】

μ's

코우사카 호노카(CV. 닛타 에미), 아야세 에리(CV. 난죠 요시노)

미나미 코토리(CV. 우치다 아야), 소노다 우미(CV. 미모리 스즈코)

호시조라 린(CV. 이이다 리호), 니시키노 마키(CV. Pile)

토죠 노조미(CV. 쿠스다 아이나), 코이즈미 하나요(CV. 쿠보 유리카)

야자와 니코(CV. 토쿠이 소라)

 

高坂穂乃果(CV.新田恵海)、絢瀬絵里(CV.南條愛乃)

南ことり(CV.内田 彩)、園田海未(CV.三森すずこ)

星空 凛(CV.飯田里穂)、西木野真姫(CV.Pile)

東條 希(CV.楠田亜衣奈)、小泉花陽(CV.久保ユリカ)

矢澤にこ(CV.徳井青空)


【발매일】

2020년 3월 25일 (수)


【가격】

【BD판】 LACM-14950 / 4,800엔 (세금별도)

【DVD판】 LACM-14951 / 3,000엔 (세금별도)


【수록내용】

<CD>

01. A song for You! You? You!!

작사: 하타 아키(畑 亜貴)작곡/편곡: 타카다 쿄(高田 暁)

 

02.  なってしまった!(되어버렸어!)

작사: 하타 아키(畑 亜貴)작곡: 야마다 타카히로(山田高弘)편곡: 나카니시 료스케(中西亮輔)

 

03. A song for You! You? You!! (Off Vocal)

 

04. なってしまった! (Off Vocal)


<Blu-ray / DVD>

「A song for You! You? You!!」 애니메이션 PV DISC


【초회생산 특전

・「러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 ALL STARS」에서

사용 가능한 시리얼 코드

・5/27(수) 개최! 릴리즈 이벤트 응모권 동봉

 

 

■「A song for You! You? You!!」 애니메이션 PV

 

<스태프>

원작: 야타테 하지메(矢立肇)

원안: 키미노 사쿠라코(公野櫻子)

감독: 쿄교쿠 타카히로(京極尚彦)

 

캐릭터 디자인/애니메이션 디렉터: 니시다 아사코(西田亜沙子)

캐릭터 디자인/메인 애니메이터/댄스 의상 디자인: 무로타 유헤이(室田雄平)

애니메이션 제작: 선라이즈(サンライズ)

 

 

 

 

【가사】

(가사 내용은 발매후 확인되는 공식 가사와는 약간 차이가 있을 수 있습니다.)

청해/번역: 글작성자 본인

 

 

 

ありがとうを君に!

아리가토오 키미니!

고마움을 너에게!


ありがとうを君に!

아리가토오 키미니!

고마움을 너에게!


ありがとうを君に!

아리가토오 키미니!

고마움을 너에게!


ありがとう〜!

아리가토~!

고마워~~!!!

 

 

 

君がいて僕がいるよ当たり前の景色が(見たくて)

키미가 이테 보쿠가 이루요 아타리마에노 케시키가 (미타쿠테)

네가 있고, 내가 있어 당연한 풍경이 (보고 싶어서)


いつもの場所へ(さぁ行っちゃおうか)駆け出していたんだ(さぁ行っちゃおうよ)

이츠모노 바쇼에 (사아 잇챠오-카) 카케다시테이탄다 (사아 잇챠오-요)

언제나의 장소에 (자, 가 보자!)  달려나가고 있었어 (자, 가 보자구!)


今日もきっと待ってるよね(待ってる)

쿄-모 킷토 맛테루요네 (맛테루)

오늘도 분명 기다리고 있을 거지? (기다리고 있어)



風の色空の青さ

카제노 이로 소라노 아오사

바람의 색 하늘의 푸른 빛


眩しいな、今までのこと

마부시이나 이마마데노 코토

눈부시네, 지금까지의 일들


語ればやっぱり(や!元気でね)優しく待ってく(や!元気だよ)

카타레바 얏파리 (야! 겐키데네) 야사시쿠 맛테쿠 (야! 겐키다요)

말하려고 하니 역시 (와! 잘 지내?) 차분히 기다리고 있어 (와! 잘 지내!)


精一杯いきてるんだよ

세잇파이 이키테룬다요

있는힘껏 살아있다구



出会い(出会い)それこそ(それこそ)

데아이 (데아이) 소레코소 (소레코소)

만남 (만남) 그것이야말로 (그것이야말로)


大事な(ha~)宝(ha~)物なんだよね(だよね)

다이지나 (ha~) 타카라 (ha~) 모노난다요네 (다요네)

소중한 (ha~) 보물 (ha~) 이니까 말야 (그렇지)


広い世界お互いの未来(ヤッホー)

히로이 세카이 오타가이노 미라이 (얏호-)

넓은 세상 서로의 미래 (야호!)


重なって(はいっ!)重なって(はいっ!)

카사낫테 (하잇!) 카사낫테 (하잇!)

모여서 (그래!) 모여서 (그래!)


また旅に出よう

마타타비니데요-

다시 모험을 떠나자


諦めない限りキセキは何度でも

아키라메나이 카기리 키세키와 난도데모

포기하지 않는 이상 기적은 몇번이라도


起こるんだ君にももう伝わってるね?

오코룬다 키미니모 모-츠타왓 테루네

일어날수 있어 너에게도 이미 전해졌지?


諦めない本気でユメを描くんだよ

아키라메나이 혼키데 유메오 에가쿤다요

포기하지 않아 진심으로 꿈을 그릴거야


君からもらったねたくさんの応援の言葉

키미카라 모랏타네 타쿠상노 오-엔노 코토바

너에게 받았어 아주 많은 응원의 말


今度は僕らが返すよ

콘도와 보쿠라가 카에스요

이번에는 우리들이 갚을 차례야


新しい勇気新しい歌を!

아타라시이 유우키 아타라시이 우타오!

새로운 용기, 새로운 노래를!!



댓글 | 10
1


BEST
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
이 사람이 말하는 해체한 그룹 한 달 전 모습
20.02.15 10:12
BEST
이 반응 이제 질린다.. 그냥 이 게시판에서라도 좀 찾아봐요 뮤즈 싱글 나온다, 곡 타이틀 공개된다, 시청영상 나온다, 그리고 이번에 PV공개된거구만 꾸준히 언급된건데
20.02.15 10:06
BEST
'파이널'은 있었지만 해체한적은 한번도 없었습니다.
20.02.15 09:48
(198844)

106.102.***.***

BEST
일단 해체하지는 않았지만, 그렇다고 복귀인것도 아닙니다 이번 신곡은 러브라이브 9th 기념을 축하하는 의미로 만든 노래에요
20.02.15 11:16
(349004)

211.230.***.***

BEST
니코마키 손모양 맞춰줘서 감사!!
20.02.15 09:50
이거 해체한거 아니였음?
20.02.15 09:46
BEST
이스타트
'파이널'은 있었지만 해체한적은 한번도 없었습니다. | 20.02.15 09:48 | | |
(1258655)

220.126.***.***

이스타트
핑클이랑 비슷함 해체는 안했지만 9인으로 활동하는게 거의 없을뿐 | 20.02.15 09:50 | | |
BEST
이스타트
이 반응 이제 질린다.. 그냥 이 게시판에서라도 좀 찾아봐요 뮤즈 싱글 나온다, 곡 타이틀 공개된다, 시청영상 나온다, 그리고 이번에 PV공개된거구만 꾸준히 언급된건데 | 20.02.15 10:06 | | |
BEST
이스타트
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
이 사람이 말하는 해체한 그룹 한 달 전 모습 | 20.02.15 10:12 | | |
(349004)

211.230.***.***

BEST
니코마키 손모양 맞춰줘서 감사!!
20.02.15 09:50
(119910)

210.178.***.***

뮤즈 복귀라 그런가? pv 감독이 쿄코쿠에 디자인도 니시다 여사네요 작곡가 라인도 예전 뮤즈때 곡 많이 쓴 사람들인것도 특징인듯
20.02.15 10:00
(198844)

106.102.***.***

BEST
일단 해체하지는 않았지만, 그렇다고 복귀인것도 아닙니다 이번 신곡은 러브라이브 9th 기념을 축하하는 의미로 만든 노래에요
20.02.15 11:16
(251121)

1.236.***.***

뭔가 단체로 어려진거 같아 귀엽네 ㅋㅋ
20.02.15 12:36
체고다 뮤즈 ㅠㅠㅠ
20.02.15 18:22


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
96 전체공지 통합 검색 변경 - 댓글 검색 추가 8[RULIWEB] 2020.02.18
133534 전체공지 펄어비스 ‘섀도우 아레나’ 글로벌 테스트 모집 8[RULIWEB] 2020.02.12
1945443 공지 [필독] 애니 정보 게시판 통합 공지사항 (26) 양웬리 33 182663 2015.12.27
2206310 정보 루리웹-5754648865 2 677 10:58
2206308 정보 여 월 5 1280 10:09
2206307 정보 레이레나드 2 1033 08:30
2206304 정보 340456694 8 2565 06:54
2206298 정보 하라크 2 2310 01:08
2206297 정보 aktktlwm715 4 660 00:31
2206296 정보 아이돌 라미 6 554 00:23
2206292 정보 요로이즈카 미조레 8 1387 00:09
2206290 정보 루리웹-019534197 5 2000 00:02
2206289 정보 시다 미라이 4 212 2020.02.18
2206287 정보 마이온 4 382 2020.02.18
2206286 정보 옥상가자 1 1126 2020.02.18
2206284 정보 마이온 2 538 2020.02.18
2206281 정보 딱히할게없네 1 1297 2020.02.18
2206280 정보 루리웹-019534197 8 3340 2020.02.18
2206279 정보 마이온 1 370 2020.02.18
2206277 정보 아이돌 라미 9 1984 2020.02.18
2206270 정보 루리웹-019534197 14 2280 2020.02.18
2206269 정보 시다 미라이 3 1104 2020.02.18
2206267 자료 친친과망고 3 995 2020.02.18
2206266 정보 녹차맛커피 3 737 2020.02.18
2206265 정보 고바우 1 401 2020.02.18
2206262 정보 시다 미라이 4 932 2020.02.18
2206261 정보 바티칸 시국 3 279 2020.02.18
2206260 정보 친친과망고 1 201 2020.02.18
2206257 정보 반프레오수 2 610 2020.02.18
2206256 정보 오메가블랙 3 512 2020.02.18
2206253 정보 루리웹-019534197 6 3269 2020.02.18

글쓰기 86641개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10






X