[정보] '날씨의 아이' 우리말 더빙에 관한 미디어캐슬 답변

[고바우]

1. 날씨의아이 VOD 날짜가 확정되었는데 우리말 더빙판에 대해서 '너의이름은'더빙참사가 우려된다고 팬들이 말하는데

언제쯤이면 우리말 더빙 관람 가능합니까? 성우 캐스팅은 언제쯤이 공개 됩니까?

=>아직 확정된 것이 없으며, 전문성우로 진행한다 는 것 하나만 말씀 드릴 수 있습니다.

2. 팬들에 소문에 의하면 심정희PD님이 확정이 되었다는 말까지 나왔는데 사실인지 알고싶습니다.

=>전혀 사실 무근 입니다. 

3. 날아에 까메오로 나오는 타키,미츠하역에 지창욱,김소현 캐스팅한다는 소문이 있는데 사실입니까?

=>전혀 사실 무근 입니다.

4. 날아의 OST 한국어 버젼도 가능할수 있습니까?

=>불가능합니다.

저도 한말씀 드리겠습니다.

더빙판에 대해서 제가 약속한 부분에 대한 분명한 이해와 전파가 필요합니다.

분명히 극장과 더빙판의 상영이 협의가 되면 진행한다고 말씀 드렸고,

전문성우와 전문 연출을 붙인다고 말씀 드렸습니다. 

이 모든 것은 현재진행형입니다. 확정된 것은 아무것도 없습니다.

소문의 근원지가 어디인지는 모르겠으나, 

제가 GV 를 가서도 제발 제 말을 녹취해달라고 한 이유가 이런 것입니다.

더 이상, 제가 꺼내지도 않은 이야기가 돌아다닌다는 것이 보인다면 저도 대응을 하겠습니다.

그리고 성우캐스팅에 대해서는 이 역시 전문가에게 의뢰를 할 예정이므로 캐스팅에 대한 의견은

참고로 할 뿐, 각기 다른 성우분들이 보내주시는 각기 다른 캐스팅을 수용한다고 약속 드릴수 없습니다.

[너의 이름은.]의 더빙에 불만을 갖고 계신 것 이해합니다.

영화사를 욕하는 것, 이해할 수 있습니다.

하지만, 그 불만이 [날씨의 아이]더빙에도 

그대로 벽안시하는 시선으로 이어져서

더빙을 한다고 해도 욕먹고, 안한다고 해도 욕먹는 상황이라면, 

굳이 돈을 들여서 더빙을 할 이유가 있습니까?

듣기좋은 꽃노래도 한 두번 들으면 싫어지기 마련입니다. 약속은 지킵니다.

- 극장과 상영이 협의되면 더빙판 제작한다

- 전문성우와 전문 스탭으로 구성한다.

이 두 가지 약속은 반드시 지킬 예정이니, 

더이상 사실무근의 근거없는 소문으로 이렇게 한 회사를

괴롭히고, 업무의욕을 떨어뜨리는 일은 하지 않아주셨으면 합니다. 

- 2020.1.23 미디어캐슬 -

본인이 미캐의 이메일 문의하여 나온 100% 답변입니다.

출처 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=weatherbaby&no=249007

[티파니러브]

명불허전 미개한캐슬 클라스

[반프레오수]

날씨의아이 VOD 날짜가 확정되었는데 우리말 더빙판에 대해서 '너의이름은'더빙참사가 우려된다고 팬들이 말하는데

언제쯤이면 우리말 더빙 관람 가능합니까? 성우 캐스팅은 언제쯤이 공개 됩니까?

=>아직 확정된 것이 없으며, 전문성우로 진행한다 는 것 하나만 말씀 드릴 수 있습니다.

응 안믿어

[공챠]

신뢰도 0 ㅎ

[루리웹-6382363597]

대관때도 말했는데 왜 자꾸 확정됬다고 소문이 나는거야.

좀 기다리지.

[내안의소녀]

미래가 보인다..

[Astaroth]

그냥 하지마

[페이스리스]

정말 어떻게 글 쓸때마다 다 앵앵거리는거 같냐 한결같이

[RM아렘]

명불허전 ㅈ소기업 수준이죠 저게 ㅋㅋㅋㅋ
전문성우? 사람들이 그렇게 의심하고 의혹 제기하는게 결국 지들에서부터 비롯된건데
대가리 박고 각서라도 쓰지 못할 망정 대응이니 뭐니 협박하는 꼴이 같잖네요 ㅋㅋㅋ

[Tia™]

저게 사실이라도 미캐라서 신뢰도 0%
일단 전부 나오고 나서 보자

[WhiteRoux]

마땅한 성우가 없어서 배우 쓰신분들이 전문성우는 왜 ㅋㅋㅋㅋ
너의 이름은 때처럼 보채는 것도 아니고 이번엔 하지 말하는데 왜 자꾸 하려는 거야

[쟈밀]

도통 이해가 안 가는 것이... 대체 날씨의 아이 한국어더빙에 목숨 거는 무리가 누굽니까? 날아 일어판 재밌게 본 팬들이라 해도 일본어 버전이 귀에 익을테니 더빙판 내놓으라고 강하게 요구할 것 같진 않고, 미캐는 미캐대로 극장과 재상영일정이 잡히면 추진하겠다고 조건부로 한발 빼는 모양세인데다, 연예인은 안 쓴다해도 과거 전적대로 아역성우를 집어넣는 등 시원찮은 결과물이 나올 게 뻔한데 대체 어디의 누가 더빙판 요구를 반복하고 유언비어를 퍼뜨리느냔 말이에요.

[쟈밀]

저는 진짜 미캐만큼은 신카이 감독 작품의 한국어더빙에 손 안 댔으면 좋겠어요. 더빙해도 욕먹고 안 해도 욕먹는다고 불평하는데 자기 말대로 굳이 돈들여 더빙할 것 없다니까요?

그리고 저 사람이 언제 gv로 직접 출연한 적이 있었나요? 제발 녹취해달라고 말했다니 이건 무슨 뜻이지?

[루리웹-6382363597]

https://www.youtube.com/watch?v=Kxo59M8o-Zs

https://www.youtube.com/watch?v=QYDNobbUFs8

이거

[쟈밀]

최근에 mx관을 대관하고 거기서 gv를 진행했었나보군요. 영상 링크 감사합니다.

[악어농장]

마지막 한말씀 왜이리 띠껍게 보이지
이전에 이시국 핑계로 날씨의 아이 성적이 안나온다고 찡찡거려서 그런가
저 말도 욕 좀 그만하라고 찡찡거리는 것 같냐 왜..

[악어농장]

그럴꺼면 그냥 더빙하지마 좀

[반프레오수]

어차피 비밥처럼 전문 성우진 총출동해서 평가가 너의 이름보다 천만배 더 좋아진다고 한들 미캐에 대한 평가는 절대로 바뀌지 않을듯

[아카라카라카]

그냥 사실관계만 답하면 될걸 괜히 뒤에 사족을 달아서 징징대는 걸로 밖에 안보이네

[루리웹-7313396690]

회사가 아니라 진짜 동아리 같음

[THINKDICK]

자기네가 보여준 선례가 있는데 의심하지 말라는건 때쓰는거랑 뭐가 다른건지...

[프린서플]

아무리 짖어봐야 신뢰도 0이야 이넘들아 ㅋㅋㅋ
그러게 첫단추를 잘 껴야지 그놈의 연예인 덕좀 보겠다고 거하게 말아먹고는
이시국 드립 치면서 안보는 사람들 무지한 국민 취급하더니
이제와서 잘하겠다고 해봐야 개소리로밖에 안들리지

[느끼도리]

미캐배급은 넷플릭스에 떠도 안봄

[루리웹-7391627054]

하지마 하지마 ㅆㅂ것들 느그이름 족치고 날씨의 아이도 이시국 드립치며 질질끄는 새끼가 쳐하는거 안봐.
진짜 추잡하게 산다...

[ii99]

아무리 많이 들어서 빡친다고 공식 답변이 소비자한테 싸우자로 나서네.

이러니 믿개 소리 듣지

[Nefarian]

양치기 소년은 가볍게 쌈싸먹는 거짓말쟁이로 낙인 찍혔넹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ν-gundam HWS]

이미 너의 이름은 더빙판 꼬라지와 날씨의 아이 개봉당시 징징거리던게 있어놓으니 미캐놈들은 뭘해도 곱게 안보여.

[번개대갈]

그냥 자막판vod살깨

[시마무라우즈키]

ㅋ

[피규어_파티]

저 대표는 너의 이름은때도 그랬지만 쓸대없이 마지막 토를 더 달아서 욕먹을 각을 만들어 주는걸까????

[titans11]

쟤네는 그때 자기들이 뭘 잘못했는지 아직도 모르고 있는거 같음...

[너의 이름은.]의 더빙에 불만을 갖고 계신 것 이해합니다.
영화사를 욕하는 것, 이해할 수 있습니다.
하지만, 그 불만이 [날씨의 아이]더빙에도
그대로 벽안시하는 시선으로 이어져서
더빙을 한다고 해도 욕먹고, 안한다고 해도 욕먹는 상황이라면,
굳이 돈을 들여서 더빙을 할 이유가 있습니까?
듣기좋은 꽃노래도 한 두번 들으면 싫어지기 마련입니다. 약속은 지킵니다.

↑ 요부분은 얘길안했으면 그래도 믿어줬을텐데...

[큐베다이스키]

"더빙을 한다고 해도 욕먹고, 안한다고 해도 욕먹는 상황이라면,

굳이 돈을 들여서 더빙을 할 이유가 있습니까?"

정말 죄송한 말씀인데 빨간글씨(뭐 이건 글 작성자가 한 거겠지만)로 저런 말을 한다는 것은 '자꾸 그러면 더빙 안해주겠다' 협박하는 것 아닌가요?

[Latvit]

신카이 감독의 팬이라고 자부는 할 수 없습니다만 너의 이름은을 3회차까지 봤던 사람으로써 그냥 아무짓도 안해줬음 좋겠네요. 더 이상 배급사로 보는 것도 꼴도보기 싫음. 아니 사측의 공지라는 공적인 텍스트에 여과라는 게 필요한데 그딴 것조차도 없음. 공식에서 나오는 멘트라고 믿기 힘들 정도로 예비관람객+관람객을 뭘로 보는건질 모르겠습니다 진짜.

[오늘도다새거다]

너의이름은 가지고 얻어 걸려 대박낸 게 지들이 잘나서 그런 줄 아는 머저리들

[후타바 안즈]

거 존나 찡찡거리네 회사대 고객으로 나온 답변이 저모양이니 에휴

[슈마갤]

팩트체크확실히 하려면 문의 내용에 인신공격이 있었는지도 확인해야 겠지만ㄷㄷ 이분이 올리는 해명문마다 자꾸만 쓴소리가 나오는 이유를 본인만 모르는거 같다.

[슈마갤]

한가지 짚고 넘어가자면, 더빙을 해도 욕을 먹을바에 안만든다고 말씀 하시는데, 너의 이름은 이전의 모든 신카이마코도 작품들은 전부 더빙판이 높은 퀄리티로 인정받았는걸요.

[슈마갤]

더빙연출pd만 계속 유지하는 안정빵만 선택했어도 그런 욕은 안들었을텐데. 청각장애인를 위한 컨텐츠 지원금 받아서 흥행에 써먹으려고 유명배우캐스팅한데다가 더빙 퀄리티도 폭삭 내려앉았으니 돈미새라고 혹평이 자자했던거죠. 절대 팬들이 더빙을 거부해서 생긴게 아님

[슈마갤]

+더빙이니까 시각장애인용이었네

[퍼플넵튠]

약속은 지킵니다 이거 뭐냐 개그냐?

[가온비나리]

이만큼 신뢰가는 회사도 드뭄. 안 좋은 의미로....

[티슈꼬리]

저 갤 애들처럼 계속 긍정적으로 반응해주는 애들이 남아있으니까 미캐가 돌아가는거지

[RexTaple]

너의이름은 할때도 오디션 한다고 주둥이 개털더니 슬쩍 취소하고 배우기용한 게 누구더라?

그리고 더빙에 불만이 있다고?

말은 똑바로해. 니가 말한 대로 진행을 안하고 대충 때워먹은게 주된 불만이야.

배우기용까지 해서 기름부은게 누군데 소설을 쓰고 자빠졌어 대표라는 인간이?

[HitBit]

저거 쓴 사람 대표가 아니고 이사임

[구도나세]

그래서 너의 이름은떄 그리 뒷통수치고 성우 강수진 님의 입에서 육두문자 처나오게 만들어놓고...
뻔뻔하게 또 입을터냐?

진심 내가 너의 이름은 더빙사건터지고나서 미캐관련된건 절대로 안믿고 절대로 안본다 퉷!!!!

[MohicanPig]

개같네

[키쥬]

너의 이름은 판권끝나면 제발 국내 방송사에서 전문성우로 재더빙하면 좋겠습니다, 정말....
신카이 감독 후속작이 계속 미캐가 가져가면 아예 보러가지도 않을거에요.

[루리웹-6516671736]

징징징~ 앵앵앵~ 잉잉잉~ 진짜.

[boker1208]

지가 뭔 약속을 지켜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[부산댁어택]

먼저 통수친건 미캐임
지네들이 자초해놓고 누구한테 화풀이임?

[새턴인]

일단 이 건에 관해선 까일만한 거리가 없게 진행하고 있으니 본인은 억울하다는 것 같네요.
그렇다면 이전에 까일만한 꺼리를 제공하고 그에 대한 대응조차 최악 수준으로 치닫았음에도 그 직후의 행보에 신뢰받을 수 있다고 생각한걸까요?

[냥파스트]

다좋은데 왜 말을 저렇게 조ㅅ같이 하지?

[Exhentai]

그럼 더빙 하지마 제발 ㅋㅋㅋ

[마이온]

주둥이만 털다가 통수 쳐서 이미지고 신뢰도고 다 털렸으니 뭔 말을 해도 좋게 보일 수가 없고 더 이상은 기대하는 것도 없고
다만 앞으로 한가지 미캐에게 바라는 건 신카이 감독 작품에서 손을 떼줬으면 좋겠음