[정보] 교토 애니메이션 7/18에 발생한 사건에 관해.(+ 번역 추가)

[친친과망고]

레이와 원년 7월 18일 오전 10시 30분 경에 발생한 이번 처참한 사건에 대해, 장래 있는 젊은이들을 시작으로 하여 저희 회사 사원의 생명을 빼앗기고, 상처 입었습니다.

애니메이션을 지망하여, 전국에서 모인 젊은이들, 오랜 세월에 걸쳐 함께 작품을 만들어내온 저희 회사 사원이 이런 형태로 장래의 문이 닫혀버린 것이 안타깝고, 안타깝다라는 말 밖에 할 수 없습니다. 정말로 우수하고 근사한 동료들이었습니다. 당사에게 있어, 그리고 업계에 있어서도, 정말로 커다란 타격입니다.

사건의 상세한 내용은 경찰에서 발표한 내용 그대로입니다. 당사에서는 그 이상으로, 말씀드릴 말은 없습니다.

저희 회사는 현재, 부상을 입은 사원의 가족・친족, 그리고 돌아가신 사원과 그 가족・친족에 대해, 가능한 한 대처에 힘 쓰고 있습니다. 따라서, 미디어 등의 대응은 하기의 변호사에게 의뢰하기로 했습니다. 당분간은, 회사에 대한 직접적인 취재 등은 삼가도록, 부탁드립니다.

출처 : https://twitter.com/kyoani/status/1152868131867508741?s=19

[아르쥬]

고인의 명복을 빌고..

망상 백수 돼지 새끼는 최대한 고통스럽게 죽었으면..

[화난행성]

그 벩수쇅히는 죽음조차 아까워요

[노답민폐]

이제 레이와 시작 했을텐데 너무도 큰 비극이다

[반프레오수]

돼지는 사형확정.

이것은 불변의 법칙.

[에르타이]

맨 마지막 문단에서 기레기가 꼬일 것에 대해 벌써부터 근심하고 있었군요. 제발 이상한 기레기가 달라붙지 않았으면......