본문

최근

[정보] Darkest Dungeon 2 공개 유저 번역 진행합니다. [17]










공식 번역이 예정되어 있긴 하지만 또 언제 나올지 모르는 일이라 공식 지원 이전에 공개 유저 번역 진행합니다.


한글 출력 성공했고 제작사와 연락해서 유저 번역 허가도 받았습니다. 번역과 참가 관련 자세한 내용은 출처 확인해주세요.

 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |


  • 댓글 | 17
    1


    BEST
    폐허가 가족이 되었다.
    21.10.28 09:34
    (467450)

    121.134.***.***

    BEST
    공식번역도 결국 유저번역으로 퉁칠것 같은 회사...라... 게임은 잘 만드는 데 신뢰는 안 가는 회사네요. 여튼 한국어화 응원합니다!
    21.10.28 10:01
    (1628812)

    211.36.***.***

    BEST
    유적이...우리 가족이..되엇다
    21.10.28 09:41
    (5550443)

    39.7.***.***

    BEST
    참고가 아니라 한글화 만든 유저분 회사에 의뢰한거라서 사실상 유저 한글화 리마스터 수준...
    21.10.28 12:28
    BEST
    폐허가 가족이 되었다.
    21.10.28 09:34
    (4789488)

    115.91.***.***

    와우.... 게임 팬으로써 정말 감사드립니다.
    21.10.28 09:34
    BEST
    유적이...우리 가족이..되엇다
    21.10.28 09:41
    닼던1은 얼엑시작버전이랑 지금 버전이랑 비교하면 dlc를 빼도 달라진점이 엄청나게 많아서 한패팀 여러분 고생 많으시겠습니다
    21.10.28 09:46
    유니티라는 이야기가 있더니 po에디터로 쉽게 모딩이 가능한가보군요. 응원합니다.
    21.10.28 09:46
    크.. 이렇게 노력해주시다니 감사합니다~! 저번 작품이랑 겹치는 단어가 많던데 도움은 못되지만 빨리 나오길 기원합니다~!
    21.10.28 09:50
    놀랐습니다!
    21.10.28 09:50
    BEST
    공식번역도 결국 유저번역으로 퉁칠것 같은 회사...라... 게임은 잘 만드는 데 신뢰는 안 가는 회사네요. 여튼 한국어화 응원합니다!
    21.10.28 10:01
    (1551687)

    223.38.***.***

    가족이 된 유적이 낳은 아이들의 이야기..
    21.10.28 10:14
    한글화 응원합니다 감사합니다
    21.10.28 10:39
    재내 안그래도 느린데 유저번역 믿고 느긋하게 하겠네 연락까지 해놔서 혹시나 연동 시킬생각이면 끔찍하게 느려지겠네
    21.10.28 11:34
    다키스트 처음에 공식 한글번역 나온다고 하길래 공식 번역 때까지 존버했었는데 공식 번역 나오는 것도 한참 걸렸고 나온 정식 번역은... 유적이 우리 가족이 되었다. 결국 추후에 개선해준 것도 유저 한글화를 참고하여 바꾸지 않았었나...
    21.10.28 11:38
    동까쓰!
    근데 솔직히 따로 번역팀에게 맡기는게 아니라면 유저들에게 맡기는가 낫긴함 | 21.10.28 12:05 | | |
    BEST
    동까쓰!
    참고가 아니라 한글화 만든 유저분 회사에 의뢰한거라서 사실상 유저 한글화 리마스터 수준... | 21.10.28 12:28 | | |
    하..또 공식번역 안해주는건가..
    21.10.28 13:02
    사람이아니다
    공식 번역이 ㅄ수준이라 유저 번역이 더 나을 수도 있습니다 | 21.10.29 13:58 | | |
    닼던 영어가 진짜 어렵던데. 의역할때 진짜 겜잘알아닌이상 분위기에 어울리는 단어 고를때 진짜 머리아프실듯.
    21.10.28 13:53


    1







    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    2245574 오버워치 [오버워치] 오버워치 대규모 영웅 밸런스 체험 모드 패치 - 12월 1일 (29) Naeri 12 5917 2021.12.01
    2244944 디아 [디아블로] 밸런스 패치 예고? 디아블로2 레저렉션 2.3 패치 공개 (47) Naeri 15 32230 2021.11.19
    2226690 디아 [디아블로] 디아블로 II: 레저렉션 종합 정보 (12/2 업데이트) (124) Naeri 45 288255 2021.02.20
    2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (103) _smile 84 315322 2018.06.05
    234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (18) 루리 31 1382440 2009.07.28
    2245697 정보 tkdghks0517 1 76 12:37
    2245696 정보 어머니아버지형님누님 330 12:24
    2245695 정보 ComShepard 141 12:20
    2245694 WOW Naeri 5 1454 11:57
    2245693 WOW Naeri 9 1383 11:43
    2245691 WOW Naeri 5 1149 11:33
    2245690 정보 BFMV 4 818 11:25
    2245689 WOW Naeri 1 892 11:24
    2245686 정보 춘리허벅지 243 11:10
    2245684 정보 nokcha 1 990 11:01
    2245682 던파 아타호-_- 1 1352 10:39
    2245681 리니지 패왕유비 2 1807 10:23
    2245680 정보 패왕유비 742 10:20
    2245678 정보 루리웹-1172111319 775 10:15
    2245676 COD ILUVMINZY♡ 341 10:02
    2245675 e스포츠 롭스 333 09:56
    2245674 인디게임 ComShepard 4 325 09:54
    2245673 기타 메트로폴리스맨 1873 09:43
    2245672 루머 메트로폴리스맨 2178 09:27
    2245671 정보 (‾◡◝) 803 09:26
    2245670 인디게임 nokcha 2 843 09:25
    2245669 정보 올트로스 1477 09:22
    2245668 정보 ComShepard 2 843 09:17
    2245667 하스스톤 아타호-_- 2 573 09:15
    2245666 정보 사쿠라모리 카오리P 1 553 09:06
    2245664 정보 올트로스 1 572 08:19
    2245662 정보 엑박플스위치 3 1680 08:14
    2245656 하스스톤 아타호-_- 2 678 06:12

    글쓰기 191007개의 글이 있습니다.


    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



    X