CDPR 코리아 문의로 확인
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1927765 | 2018.06.05 |
234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3042595 | 2009.07.28 |
2300453 | 정보 | 헤드샷21 | 449 | 14:42 | ||
2300451 | WOW | Naeri | 5 | 1249 | 14:07 | |
2300450 | 정보 | Belor'relos | 737 | 14:02 | ||
2300449 | e스포츠 | Belor'relos | 289 | 14:00 | ||
2300448 | WOW | Naeri | 2 | 892 | 13:39 | |
2300447 | WOW | Naeri | 4 | 1057 | 13:27 | |
2300446 | 정보 | ComShepard | 3 | 899 | 13:25 | |
2300445 | 정보 | indira | 5 | 4757 | 12:22 | |
2300444 | 정보 | indira | 2 | 1364 | 12:20 | |
2300443 | WOW | Naeri | 1 | 1163 | 12:20 | |
2300442 | WOW | Naeri | 4 | 1223 | 12:20 | |
2300441 | WOW | Naeri | 4 | 1593 | 12:19 | |
2300440 | WOW | Naeri | 5 | 1393 | 12:19 | |
2300439 | WOW | Naeri | 5 | 1751 | 12:19 | |
2300438 | WOW | Naeri | 4 | 826 | 12:19 | |
2300437 | WOW | Naeri | 2 | 527 | 12:18 | |
2300436 | WOW | Naeri | 3 | 581 | 12:18 | |
2300435 | WOW | Naeri | 1 | 820 | 12:18 | |
2300434 | WOW | Naeri | 3 | 860 | 12:18 | |
2300433 | WOW | Naeri | 2 | 389 | 12:18 | |
2300432 | WOW | Naeri | 3 | 600 | 12:18 | |
2300431 | WOW | Naeri | 6 | 1158 | 12:18 | |
2300430 | 정보 | 루리웹-4452323288 | 394 | 11:56 | ||
2300426 | 정보 | 롭스 | 225 | 11:48 | ||
2300425 | 정보 | 디시 | 1 | 490 | 11:21 | |
2300424 | LOL | 롭스 | 535 | 10:59 | ||
2300423 | 하스스톤 | 아타호-_- | 3 | 1008 | 10:16 | |
2300422 | WOW | Naeri | 8 | 2777 | 10:14 |
(IP보기클릭)211.192.***.***
.
(IP보기클릭)220.75.***.***
(IP보기클릭)58.225.***.***
최근, 한국어 더빙 작업 재개를 알리며 국내 팬들의 큰 기대를 받고 있는 사이버펑크 2077, 단순 더빙을 넘어서 캐릭터의 입모양도 한국어에 맞게 조정된다. 사이버펑크 2077의 시니어 퀘스트 디자이너인 필립 웨버는 지난 20일, 본인 트위터를 통해서 사이버펑크의 새로운 더빙 기술과 관련된 영상을 소개했다. 해당 영상은 3D 얼굴 애니메이션 전문 회사인 자리 리서치에서 제작한 것으로 대사에 맞춰서 입 모양과 안면 근육 등을 자동으로 맞춰주는 AI 기술에 대한 소개가 담겨 있다. 해당 기술이 이번 사이버펑크 2077에도 적용된다는 것이다. 이 기술을 활용하면 더빙 시에 해당 대사에 맞는 입 모양은 물론 발음에 따른 고개 움직임과 감정 표현 등을 AI가 자동으로 분석해 캐릭터에 적용해 준다. 실제로 시연 영상을 보면 AI가 대사에 맞춰서 입 모양을 맞추고, 이마의 주름과 고개의 움직임 등 세밀하게 조절하는 것을 볼 수 있다. 심지어 비슷한 발음이라도 사용하는 언어에 따라서 미세하게 다른 차이점도 반영하고 있다. CDPR 코리아에 문의한 결과 이 기술은 한국어 더빙에도 똑같이 적용된다. 즉, 더빙 시 한국어 발음에 맞춰서 입 모양도 자동으로 변하는 것이다.
(IP보기클릭)175.126.***.***
와 솔직히 기대도 안했는데ㅠㅠ 너무 감사할 따름
(IP보기클릭)221.162.***.***
(IP보기클릭)220.75.***.***
(IP보기클릭)175.195.***.***
같은 최다고티 후보인 알릭스 스티커라서 뭔가 가슴이 웅장해지네요. | 20.10.21 17:42 | | |
(IP보기클릭)211.192.***.***
.
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)1.239.***.***
(IP보기클릭)175.126.***.***
와 솔직히 기대도 안했는데ㅠㅠ 너무 감사할 따름
(IP보기클릭)175.197.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)58.225.***.***
최근, 한국어 더빙 작업 재개를 알리며 국내 팬들의 큰 기대를 받고 있는 사이버펑크 2077, 단순 더빙을 넘어서 캐릭터의 입모양도 한국어에 맞게 조정된다. 사이버펑크 2077의 시니어 퀘스트 디자이너인 필립 웨버는 지난 20일, 본인 트위터를 통해서 사이버펑크의 새로운 더빙 기술과 관련된 영상을 소개했다. 해당 영상은 3D 얼굴 애니메이션 전문 회사인 자리 리서치에서 제작한 것으로 대사에 맞춰서 입 모양과 안면 근육 등을 자동으로 맞춰주는 AI 기술에 대한 소개가 담겨 있다. 해당 기술이 이번 사이버펑크 2077에도 적용된다는 것이다. 이 기술을 활용하면 더빙 시에 해당 대사에 맞는 입 모양은 물론 발음에 따른 고개 움직임과 감정 표현 등을 AI가 자동으로 분석해 캐릭터에 적용해 준다. 실제로 시연 영상을 보면 AI가 대사에 맞춰서 입 모양을 맞추고, 이마의 주름과 고개의 움직임 등 세밀하게 조절하는 것을 볼 수 있다. 심지어 비슷한 발음이라도 사용하는 언어에 따라서 미세하게 다른 차이점도 반영하고 있다. CDPR 코리아에 문의한 결과 이 기술은 한국어 더빙에도 똑같이 적용된다. 즉, 더빙 시 한국어 발음에 맞춰서 입 모양도 자동으로 변하는 것이다.
(IP보기클릭)221.162.***.***
서브컬쳐고고학 뉴비
| 20.10.21 17:37 | | |
(IP보기클릭)119.194.***.***
(IP보기클릭)220.71.***.***
(IP보기클릭)121.131.***.***
(IP보기클릭)121.148.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***
(IP보기클릭)220.70.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)59.19.***.***
(IP보기클릭)60.127.***.***
(IP보기클릭)218.151.***.***
(IP보기클릭)125.132.***.***
회사 차려라 걍 | 20.10.21 17:53 | | |
(IP보기클릭)118.36.***.***
그나마 다른건 개인의 상상은 자유라지만 정작 GTA5는 있으나 마나한 도시구성이 단점이라는게 유머 | 20.10.21 20:09 | | |
(IP보기클릭)119.82.***.***
(IP보기클릭)218.146.***.***
(IP보기클릭)112.149.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)121.143.***.***
(IP보기클릭)118.36.***.***
(IP보기클릭)118.40.***.***
(IP보기클릭)121.138.***.***
(IP보기클릭)119.203.***.***
(IP보기클릭)175.203.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)112.217.***.***
(IP보기클릭)218.146.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
(IP보기클릭)121.142.***.***