본문

최근

[정보] 에이지 오브 엠파이어 3 : 결정판, 아메리카 원주민 관련 컨설턴트 인터뷰 공개 [9]




AGEIIIDE_PREORDER_TODAY-1536x864.jpg

 

에이지 오브 엠파이어 3 결정판 홈페이지에서 아메리카 원주민 관련 컨설턴트이자 변경된 대전사 2장 스토리의 작가인 Anthony Brave와의 인터뷰를 공개했습니다.

기존 에이지 오브 엠파이어 3 대전사 확장팩에서 아메리카 원주민을 묘사한 부분에서 문제되는 부분을 설명하기 때문에, 변경점을 중심으로 정리했습니다.

 

1. 수(Sioux)를 라코타(Lakota)로, 이로쿼이(Iroquois)를 하우데노사우니(Haudenosaunee)로 정정

- 수와 이로쿼이는 유럽국가측에서 부르던 이름

Anthony Brave는 라코타 부족의 7개 연맹국 중 Sicangu Oyate국 출신

- 당시 조약이름을 Rosebud Sioux Reservation으로 지어서 공식 이름처럼 고정된 건데, Sioux(뱀)는 라이벌 부족이 부르던 멸칭임.

- 마을에 묘사되는 스파이크 달린 해골 표현(이건 제가 잘 모르겠군요)을 변경

 

2. 금광 채굴을 변경

- 아메리카 원주민에게 땅은 어머니이며, 채굴은 토지 착취와 같기 때문에 원주민의 가치와 정반대임

Tribal Marketplace(부족 시장)에서 금 자원을 얻도록 변경

 

3. 불의 제단을 변경

- 본인 입장에서는 야생 야만인으로 표현된듯한 충격을 받음.

- 제작진이 의도한 바는 아니겠지만 게임 표현이 문명인 vs 야만인으로 받아들여질 수 있음

- 대신 Community Plaza(마을 주민들이 문명을 위한 혜택을 창출하기 위해 함께 일하는 건물)로 변경

 

4. 대전사들의 보물감시자 전향능력을 다른 스킬로 대체

- 게임에서 아메리카 원주민 캐릭터가 나오면 항상 동물의 힘을 가지고 있는 것으로 나옴

- 불의 제단에서 춤추는 묘사와 비슷하게 느껴질 수 있으니 이것도 바꾸기로 함

 

5. 대전사 2장(그림자) 스토리에 등장하는 성난 말(타슝카 위트코)에 대해서

- 기존 시나리오에 나오는 성난 말은 본인이 봤을 땐 '옛날에 아메리카 원주민 역 맡았던 시칠리아인 배우'처럼 보였음

- 그를 게임에 넣을 수는 있지만, 그러려면 세심한 주의와 연구가 필요했음. 특히 그의 모계 가족에게 연락해서 허가를 받았어야 함.

- (본인이 생각하는) 성난 말은 부족의 위대한 지도자이며 성장하는 영웅임.

 

UncleFrank_FeatureLogo-1080x608.jpg

 

 

6. 그림자 스토리의 변경

- 기존 스토리의 주인공인 체이튼 블랙은 '원주민 아닌 원주민' 같은 느낌이었음.

- 라코타의 문화, 역사, 가족에 대해서도 모르는데다 원주민과 정착민 사이에 문제가 있다는 사실에 충격받을 정도였음. (어느 시대 살다 왔길래?)

- 새 버전 체이튼은 이러지는 않을 것임. 아버지가 라코타 부족이라는 설정도 그대로 유지함.

- 체이튼의 멘토 역할로 라코타 장로인 Uncle Warbonnet(일명 프랭크 삼촌)을 추가함. 라코타 문화에서는 아버지가 자식을 돌볼 수 없는 경우 삼촌이 돌봐주는 경우가 흔함.

- 이름이 프랭크인 이유는 당시 원주민들이 선교사에게서 이름을 '받는' 경우가 있었기 때문. 일종의 아이러니한 유머.(500년간 인디언 소리를 듣고 살았으니)

- 스토리의 테마는 버팔로(들소). 힘과 회복력의 상징이며, 사람들이 너무 가까이 올 경우 교훈을 주는 일에 주저하지 않음.

 

7. 마무리

- 아메리카 원주민에 대해 알 수 있는 팟캐스트, 책, 게임, 영화 등을 소개.(생략합니다)

- 팀 전체가 이 게임을 개선하기 위해 엄청난 노력을 기울였음. 그것을 즐겨주기 바람. 특히 라코타에 대해서.



댓글 | 9
1


BEST
깐포지드 연전연패
20.09.16 11:51
(5224294)

118.223.***.***

BEST
아예 대놓고 고증 부분에서 철저하게 선을 지켰군요. 하긴 결정판 이전 스토리는 너무 이상하긴 했었지;;
20.09.16 11:42
(311969)

124.213.***.***

BEST
원주민은 금광에 일꾼 붙이는게 아니라 시장에서 교환 받는 방식인가..? 기존 채취방식이랑 달라진다면 빌드 좀 바뀌겠는데
20.09.16 12:39
BEST
3이랑 4는 따지고 보면 아시아 문명들에도 비슷하게 적용될 수 있을 듯... 뭐 미국회사고 미국의 원죄를 수정하는 거니까 그러려니 하지만서도 ㅇㅇ
20.09.16 12:16
(930067)

118.43.***.***

BEST
명칭변경은 에스키모를 이누이트로 바꿔부르는거랑 비슷한건가? 하긴 원래명칭으로 해주는게 예의지
20.09.16 13:11
(5224294)

118.223.***.***

BEST
아예 대놓고 고증 부분에서 철저하게 선을 지켰군요. 하긴 결정판 이전 스토리는 너무 이상하긴 했었지;;
20.09.16 11:42
BEST
깐포지드 연전연패
20.09.16 11:51
BEST
3이랑 4는 따지고 보면 아시아 문명들에도 비슷하게 적용될 수 있을 듯... 뭐 미국회사고 미국의 원죄를 수정하는 거니까 그러려니 하지만서도 ㅇㅇ
20.09.16 12:16
와 진짜 대단하다
20.09.16 12:26
(311969)

124.213.***.***

BEST
원주민은 금광에 일꾼 붙이는게 아니라 시장에서 교환 받는 방식인가..? 기존 채취방식이랑 달라진다면 빌드 좀 바뀌겠는데
20.09.16 12:39
(4776600)

183.100.***.***

인도도 고증오류가 좀 심한편아님?
20.09.16 13:07
(930067)

118.43.***.***

BEST
명칭변경은 에스키모를 이누이트로 바꿔부르는거랑 비슷한건가? 하긴 원래명칭으로 해주는게 예의지
20.09.16 13:11
잼없어보인다. 좀 노잼 문명들 추가하지말고 꿀잼 문명들 추가해라 ㅡㅡ
20.09.17 11:07
(62186)

124.53.***.***

일루젼게임허니셀렉트2
예를 들면요? | 20.09.17 12:29 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (103) _smile 80 214142 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (17) 루리 29 1268142 2009.07.28
2216957 e스포츠 완두네완두 1 360 18:46
2216956 정보 겜더쿠 1 1265 18:46
2216952 오버워치 Hatfelt 2 480 18:05
2216951 오버워치 Hatfelt 342 17:57
2216940 정보 루리웹-7271725214 1 3300 16:24
2216934 소울워커 BP_Lord 2980 14:00
2216933 LOL 루리웹-7480506867 4 2856 13:34
2216932 정보 삶은치킨 26 21563 12:15
2216931 정보 단어사이공백 1회허용 12 11360 11:42
2216930 정보 [GAMES] 3 6093 11:41
2216928 정보 단어사이공백 1회허용 4 5248 11:20
2216927 정보 바밤바는거꾸로해도바밤바 3 2705 11:05
2216925 정보 정치 1 1592 11:00
2216920 정보 루리웹-6522872227 2 6853 09:57
2216919 정보 루리웹-6522872227 2557 09:56
2216916 정보 사쿠라모리 카오리P 5 2422 09:10
2216911 LOL 삼도천 뱃사공 2 2680 08:33
2216908 오버워치 Naeri 5 1094 08:17
2216907 정보 IR3555 4 3690 07:06
2216906 하스스톤 아타호-_- 2 2832 06:12
2216905 정보 루리웹-7271725214 19 11681 05:50
2216904 검은사막 엔카로샤 24 11383 04:19
2216903 정보 키키™ 7 5788 03:47
2216902 정보 뷰티샵 1148 02:52
2216901 정보 키키™ 2207 02:25
2216900 기타 너프 매니아 7 2839 02:25
2216899 WOW Naeri 12 2860 02:16
2216898 LOL 루리웹-6522872227 12 7149 02:11

글쓰기 176031개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X