[정보] 디스코 엘리시움 각 나라 번역 완성률 현황

[헤롱싀]

이번 달 공개도 불투명하다고 합니다.

출처 : https://internationale.zaumstudio.com/

[Heavens Sky]

그래도 80프로면 거의다 왔군

[[이방인]]

저기까지 해준게 어디야... 원어도 굉장히 어렵다는데

[TVtobi]

한글화 팀 여러분 힘내시길 화이팅

[루리웹-343]

80프로가 6월 이였는데용?ㅎㅎ

[만플]

당시엔 번역만 80%겠죠
지금은 개발자에게 검수까지 하는 상황에서 발표하는거니까 다른게 맞음

[무한궤적]

6월 달에 번역 80% 완성이라는 정보가 있긴 하니까 그거 보고 이것과 연관지으면 이렇게 말할 수도 있지. 이 사람 입장에선 그 때 80%였으니 지금은 좀 더 진행되었을 것이라는 생각일수도 있는데 거기다 대고 급발진으로 욕이나 퍼붓는 게 본인이 쓴 댓글에 더 부합되는 모습이란 생각 안 듦?

[핀판네르]

아니 그냥 '그건 검수버전 아니고 단순 한글화임 잘못된 정보 퍼트리지마라' 이렇게 말해도 되는걸 관종새꺄 염병하네 이렇게까지 분노할 이유가 있냐는거지..

[루리웹-7819728658]

아니 왜케 급발진해서 쌍욕을 박으세요...
좋게 잘 설명해줘도될걸...이렇게 쌍욕박으니 되게 좀 사람이 없어보이시네요.

[루리웹-7819728658]

아 추천하나 잘못 눌럿네...이런...

[자폐쌔끼]

금방될줄알고 샀는데 좀더 걸리나보네

[Asrai]

너무 빠르다 했어
검수까지 하면 이게 정상이지
무리하지 말고 무사히 출하만 시켜주십쇼

[앤틱기어]

대체 뭔 게임이길래 보통 한 달이면 나오는 러시아어나 스페인어 패치도 저리 오래 걸릴까요....

[헤롱싀]

평상시에 쓰이지않는 되게 어려운 영어 미사여구랑 옛말들도 많이 사용되어서
영미권 사람들도 플레이할떄 어려움을 겪을 정도로 말들이 철학적이거나 합니다.

[루리웹-3766672839]

8월에 거의 완성하고 검수까지 한단거같았는데 이제야 80퍼정도 엿나

[클레브]

전체 프로세스에 대한 비율 같네요.

[무한궤적]

7월에 초벌완성, 검수 45%라고 했으니 길게 기다려도 10월 쯤이면 나올 듯?

[ロ-ドス島戰記]

진행상황 궁금했는데 ㄱㅅㄱㅅ

[dkfksktl1]

한글화 결정! 이래서 때마침 세일이여서 바로 사놓고 한글패치 나오기만을 기다리고 있습니다
번역팀 힘내세요

[suspcity]

빨리해서 일을 그르치는거보단 확실하게 착실히 진행하는게 훨신 낫죠 응원합니다!

[올레~]

와.. 진척도 그래프 보니까 한국어 번역하시는분들이 얼마나 대단한지 알수있네요 ㄷㄷ

[hydyjh86]

저정도 했다는거 자체가 기적

그저 기다리고 있을테니 천천히 하세요 ㅠㅠ

[@자유게시판]

이러다가 발더스 게이트3 나올때 같이 나오면...할게 엄청 많은 달이 되겠군요

[Humming.]

빨리 하고싶다

[멋쟁이토마토]

스위치버전 정발좀...!

[메리크루벨]

빠른거 보다 완벽한 번역이 보고 싶음 조급하게 번역하다 닼던마냥 그 꼬라지 나는거보다 한참 있다 나와도 완벽한게 좋다

[안경꼬마]

늦어도 좋으니 제대로만 나와주세요!
한글화 소식 듣고 라이브러리에 넣어둔지 몇달째인지!