[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":2},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":4},{"keyword":"@","rank":2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":6},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-5},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":5},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-4},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":0},{"keyword":"\ud558\uc774\ube0c","rank":-2},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":-7},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":1},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":-1},{"keyword":"\ub274\uc9c4\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":"new"},{"keyword":"\ubc94\uc8c4\ub3c4\uc2dc","rank":-2}]
(IP보기클릭)112.151.***.***
보라색 멕시칸 여자 어디서 많이 본거같은데
(IP보기클릭)121.159.***.***
이 겜 캐릭터들 항상 뭔가 있어보이는 대사 치고있는데 인겜 대사 들어보면 더빙이 졸라 어색하게 되있어서 간지보다 허세같이 느껴짐; 우리는 발로란트! 우리는 전사다~ 이거 들으면 진짜 손발 오그라듦
(IP보기클릭)58.226.***.***
섬광이랑 연막을 스킬로 빼버리는건 저엉말~ 창의적이더라~ ㅋ
(IP보기클릭)211.246.***.***
(IP보기클릭)59.12.***.***
소개문구가 발로란트랑 딱 어울리네, 저들에게 희망이 있긴 할까?
(IP보기클릭)211.246.***.***
(IP보기클릭)59.18.***.***
(IP보기클릭)59.12.***.***
소개문구가 발로란트랑 딱 어울리네, 저들에게 희망이 있긴 할까?
(IP보기클릭)112.151.***.***
보라색 멕시칸 여자 어디서 많이 본거같은데
(IP보기클릭)119.71.***.***
솜씨? | 20.05.31 02:58 | | |
(IP보기클릭)210.105.***.***
뿝 | 20.05.31 03:39 | | |
(IP보기클릭)121.159.***.***
외국에서도 비슷한 생각하는 사람이 있는지 그캐릭터 트위터에 움짤 영상 달아놨네요 | 20.05.31 03:53 | | |
(IP보기클릭)218.49.***.***
솜브라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅈㄴ 대놓고배끼네 피부색도 흑인스럽네 대단하다 대단해.... 멕시코까지.. 걍할말이없네 블리자드 반응개궁금하네 | 20.05.31 05:15 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
그 솜브라도 | 20.05.31 07:58 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
멕시코? 보라색? 어디? | 20.05.31 10:13 | | |
(IP보기클릭)121.147.***.***
이게 솜브라랑 닮은거면 사이버펑크 머리스타일 여자는 전부 솜브라랑 닮았단 소리급임 | 20.05.31 10:20 | | |
(IP보기클릭)223.131.***.***
라이엇에 대한 혐오가 얼마나 심하면 이 댓그렝 비추가 이리 많이 쌓일까 | 20.05.31 10:33 | | |
(IP보기클릭)59.18.***.***
그거 똑같이 솜브라라고 하는애들한테 적용시킬수있는데.. | 20.05.31 11:07 | | |
(IP보기클릭)58.78.***.***
반응이 있겠나요. 그런거 비슷한거는 따질 것도 없이 의미 없죠. | 20.05.31 12:23 | | |
(IP보기클릭)112.160.***.***
이 라천지 또또또 물타기네 그러다가 처맞고 런하는 것도 여전하네 | 20.05.31 14:54 | | |
(IP보기클릭)121.168.***.***
(IP보기클릭)211.61.***.***
(IP보기클릭)58.226.***.***
섬광이랑 연막을 스킬로 빼버리는건 저엉말~ 창의적이더라~ ㅋ
(IP보기클릭)112.167.***.***
(IP보기클릭)121.159.***.***
이 겜 캐릭터들 항상 뭔가 있어보이는 대사 치고있는데 인겜 대사 들어보면 더빙이 졸라 어색하게 되있어서 간지보다 허세같이 느껴짐; 우리는 발로란트! 우리는 전사다~ 이거 들으면 진짜 손발 오그라듦
(IP보기클릭)218.49.***.***
대충썻다는뜻이죠 ㅋㅋㅋ | 20.05.31 05:59 | | |
(IP보기클릭)58.78.***.***
바텍스트
그 대사가 가장 웃긴데.....영음 들어보면 완전 비슷하게 만들어왔죠. 그런데 한국어로 그런 식 억양? 톤? 을 잘 안 쓰니 엄청 어색하네요 | 20.05.31 12:21 | | |
(IP보기클릭)113.161.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
ㅋㅋㅋㅋ | 20.05.31 07:59 | | |
(IP보기클릭)112.160.***.***
망할때 되니 쪼개네 ㅋㅋ | 20.05.31 14:55 | | |
(IP보기클릭)100.1.***.***
(IP보기클릭)122.34.***.***
(IP보기클릭)180.229.***.***
(IP보기클릭)49.164.***.***
(IP보기클릭)223.131.***.***
(IP보기클릭)123.111.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
어디서어떻게
더빙이 아니라 대사차이임 대사의 현지화 수준차이가 너무 큼 | 20.05.31 11:47 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
더빙 할때 전문가가 어떻게 연기 해달라고 지도 감독하는것도 더빙 퀄리티 차이 있는거 맞음 그래서 같은 성우를 써도 차이가 나는거 대사 문제가 아님 | 20.05.31 12:05 | | |
(IP보기클릭)58.78.***.***
롤 더빙에 비해 좀 부족해 보이던데....롤 더빙 작업 하던 사람들에게 맡긴게 아닐수도 있겠네요 | 20.05.31 12:14 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
우리는 발로란트다 vs 우리는 오버워치입니다 뭐 대사 차이가 얼마나 난다고 대사 현지화 차이겠음.. 걍 회사마다 더빙 시스템 차이임 | 20.05.31 12:20 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
오버워치는 베타때도 시네마틱이랑 기본설정 통해서 오버워치가 어떤어떤 집단이다는걸 알려주고 캐릭터가 우리는 오버워치입니다 라는 말을 자부심있게 해도 납득을 시켜줬는데 발로란트는 클베를 해봐도 그래서 발로란트가 뭔데 씹덕아 수준임 | 20.05.31 13:28 | | |
(IP보기클릭)121.172.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***
정상입니다 | 20.05.31 14:56 | | |
(IP보기클릭)175.119.***.***
(IP보기클릭)182.214.***.***