[정보] 디스코 엘리시움, 공식 한국어 작업 발표

[마그나복스]

디스코 엘리시움 개발사가 자신들이 직접 뽑은 팬 번역팀들과 협력하여 공식 번역 작업을 하고 있다고 발표했습니다.

디스코 엘리시움 공식 번역 작업을 하고 있는 언어는 아래와 같습니다.

한국어

스페인어 - 스페인

러시아어

포르투갈어 - 브라질

프랑스어

독일어

출처 : https://store.steampowered.com/newshub/app/632470/view/2209523289103349404

[태양인손현진]

오호!! 한글화 작업팀이 개발사랑 협의중이라더니 좋은소식이군요.

응원합니다.

[윽똥냄시]

유저한패팀이 공식화 가능성있다고 얘기하고 얼마 안지나고 바로 발표ㄷㄷ

[윽똥냄시]

개발자가 직접 코멘트로 올해 콘솔판 출시 예정이라고 했는데

양이 많아서 시간이 걸리겠지만

콘솔 유저분들도 한글로 즐기실수 있겠네요ㅊㅊ

[윽똥냄시]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=discoelysium&no=898&page=1

한패팀 총대 오피셜 ) 수요일 저녁 40퍼 초벌 작업판 배포예정

[꾸벅꾸벅]

다른 게임들도 이런 유저 패치는 제작진이랑 조율해서 인정좀 해줬으면.... 하긴 공식으로 인정하면 책임도 져야되는 거니까 어쩔 수 없겠지만

[홀림목]

유지보수 책임떄문에 그런 여력이 안되는 회사들은 공식으로 인정안하더라구요. 괜히 업데이트했는데 번역이 안되어 있어서 환불의 빌미를 줄수도 있고

[반반무많이]

지난 다키스트때 얘길 들어보면 팬번역팀 얘기가 좀 나오던데
그 내용 보고 저 결정이 왜 대담한 결정인제 알게 됨

[요리왕 비룡]

이말은 팀왈도하고 협력중이라는 말인가요 ? 아니면 다른 번역팀하고 개발사가 왈도한패 팀이랑은 별개로 작업을 진행하고있다는건가요 ?

[Dieyoung]

팀왈도와 협력 중이라는 소리입니다

[요리왕 비룡]

아하 감사합니다

[연방의사관]

우왕.. 언제쯤 되려나

[미소+10%]

역시 공식으로 인정되면 좋지

[FlyingAce]

제일 기쁜건 콘솔유저들

[KLDQ]

우와!!
콘솔버전도 만들고 있다던데 같이 한글화 되려나.

[리버풀 리그우승]

그럼 좋죠

디비니티 오리지날 씬 2도 아직 콘솔 한글에 희망적이던데

[미희♡]

와!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[IIlIllIIIll]

와우 지금 스팀에서 세일하던데

[레디플레이어투]

대애박

[타카타카]

오오오!!

[킹갓히오스]

지금 총대가 디비니티2 진행했던 사람이라 그때도 개발사와 협의되어 정식패치됐었는데 동일하게 진행되네요.

[한영스페이스바]

헐 대박ㄷㄷㄷ

[suspcity]

번역팀의 노력이 이렇게 꽃을 피우네요. 아직 갈길이 멀겠지만 응원하겠습니다.

[lMrQl]

뭔가 피자라도 사주고 싶은 마음이고 실제로 사주고 싶다....
아 가챠따위 안하니까 차라리 이런 친구들한테 밥이라도 사주고 싶다아!!!

[킬제든]

대형 프로젝트구나.

대단하다.

[조이멘맨777]

구입해야겠군요

[시크렌]

스팀 세일하던데 사야겠군요

[HONKLER]

와 이건 예상 못했다

[뚜찌빠찌뻬에]

갓겜이 인생겜 되는 순간!!!

[망고슬러시]

한글화 항상 응원합니다

[Summit80]

팀 왈도 화이팅

[피날레 바드]

와 이거 텍스트 양 방대 하던데 이걸 하내 ㄷㄷ

[잘알]

이 갓겜은 사야돼!

[preto2nd]

이거 구입량 확 늘면 쟤네도 체감할텐데

저도 사러갑니다!

[잡담인간1]

이거 스토리 좋다는데 기대되는군요.

[호구1]

와...이걸 ㄷㄷㄷ

[Armor King]

이거 그럼 스팀 지금 할인하는 거 구매해두면 나중에 한글화로 플레이가 가능한 건가요?

[Heavens Sky]

당연히 가능합니다.

[왜날뾁에올인]

작업속도 보면 생각보다 너무 빨리서
잘하면 올해 말에 검수도 다 끝난 100% 짜리 나올 거 같음

[NooyD]

지금 세일 할 때 미리 사둬야겠다!

[신나유♬]

와 이거 진짜 하고 싶었는데 언어압박에 구경만 하고있엇는데 진짜 좋은 소식입니다

[언론개혁위원회]

오우 한글화.. 항상감사하십쇼

[인생은한방!]

와 한글화 진짜 감사합니다.

무역수출 업종이라 비즈니스 영어 쓰면서 외국인이랑 대화 딱히 무리 없다고 생각했는데

게임하면서 지문이 어려워서 '와 아직도 내 영어가 부족하구나'라고 느낀 두번째 게임입니다.

한글로 할수 있으면 정말 감사할것 같아요 참고로 첫번째는 SUNLESS SEA 인데 이건 한글로 안나오려나

[윽똥냄시]

선리스 시 제가 기억하기론
플레이 하는데 큰 지장 없을정도인 pc판 한글패치가 나온걸로 알고있습니다
플게니까 플스판을 얘기하신거겠지만ㅠㅠ
공식 한글화는 되었으면 좋겠지만..힘들지않을지..ㅠㅠ

[루리웹-9564756593]

여기 플게 아닌데여

[윽똥냄시]

양쪽에 같은 글로 제목 있는거 양쪽 다 켜놓고 보고 있었는데ㅋㅋ
제가 플게에 쓴거 알람으로 와서 댓글 달린줄 ㅋㅋㅋㅋ 멍청 ㅋㅋㅋㅋ ㅈㅅ;;ㅋㅋ;;ㅎㅎ;;