본문

최근

[기타] 다음주에 한글화 한다는 wolcen 현재 파일 구조 [30]




글꼴

wolcen1.PNG

 

 

localization 폴더내에 이미 한국어와 일본어 pak 파일 존재

 

wolcen2.PNG

 

파일을 열어서 xml 파일을 보면, 공식적으로 지원하는 중국어는 이미 영문 텍스트옆에 번역이 되어있음.

 

 

wolcen3.PNG

 

재미있는건, 한국어처럼 아직은 공식지원대상이 아닌 일본어 파일도 이미 번역이 되어있음. 

 

 

wolcen4.PNG

 

 

근데 정작 korean_xml 파일을 열어보면 번역 하나도 안되어있음.

 

과연 다음주내에 한국어 업데이트가 가능할지 신빙성이 좀 떨어지는 상황인듯 싶습니다.

 

한국어와 일본어를 구분도 제대로 못하고 있는것일수도 있겠단 불안감이 좀 드는군요.



댓글 | 30
1


BEST
없는거야 업데이트로 추가하면 그만아닌가...
20.02.15 21:04
(4925965)

222.233.***.***

BEST
좀 성급한거 같네요 다음주에 업데이트 보면 알겠죣
20.02.15 21:08
(3120719)

211.195.***.***

BEST
어차피 나중에 넣어도 상관없는거 아닌가요 한글이란건 툴이 다르긴하지만 저도 예전에 게임업계에서 해외서버 로컬라이징할때 한글화파일 넣으면 얼마 걸리지도 않았는데
20.02.15 21:15
(5039265)

125.133.***.***

BEST
정식으로 지원한 버전이면 모르는데... 저건 그냥 형식만 맞춰놓은 파일이잔아요... 더미 파일 정도로 만들어둔걸 가지고.... 한글 지원안될거라는 말은 좀 너무 나가신듯... 개발자를 바보로 아십니까?
20.02.16 02:45
(3120719)

211.195.***.***

BEST
제가 로컬라이징 담당했던건 옛날게임이고 툴도 엄청 구식인데도 별로 안걸렸는데 하물며 요즘게임이면?
20.02.15 21:15
잉...
20.02.15 20:30
(4726646)

211.59.***.***

엥...
20.02.15 20:38
(123862)

211.105.***.***

짜잔
20.02.15 20:50
움직이는 애니매이션이 좀 어색한거 말고는 무난한듯
20.02.15 20:51
흠... 얘들 한글하고 일본어하고 착각하고있는거같은데...
20.02.15 20:53
(4178210)

220.117.***.***

한글파일이 용량이 굉장히 큰데 내용이 비어있나요? 신기하네요.
20.02.15 20:59
(4702220)

1.237.***.***

라인너스
폰트땜시 큰게 아닐까싶기도 | 20.02.15 20:59 | | |
(4702220)

1.237.***.***

라인너스
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
직접 확인해보니 폰트용량이네요 | 20.02.15 21:10 | | |
(4702220)

1.237.***.***

그냥 기다리면 알아서 하겠죠
20.02.15 20:59
BEST
없는거야 업데이트로 추가하면 그만아닌가...
20.02.15 21:04
(4925965)

222.233.***.***

BEST
좀 성급한거 같네요 다음주에 업데이트 보면 알겠죣
20.02.15 21:08
(3120719)

211.195.***.***

BEST
어차피 나중에 넣어도 상관없는거 아닌가요 한글이란건 툴이 다르긴하지만 저도 예전에 게임업계에서 해외서버 로컬라이징할때 한글화파일 넣으면 얼마 걸리지도 않았는데
20.02.15 21:15
(3120719)

211.195.***.***

BEST
온리왓
제가 로컬라이징 담당했던건 옛날게임이고 툴도 엄청 구식인데도 별로 안걸렸는데 하물며 요즘게임이면? | 20.02.15 21:15 | | |
(4718839)

14.43.***.***

유적이 가족이 되었다 급일듯
20.02.15 21:18
(222562)

59.13.***.***

스팀엔 한글화 지원 없던데 다음주에 한글화 업데이트 한다는 공지가 있었나요?
20.02.15 21:34
번역 질이 안좋았다는 말이 있던데 제대로 된 수준으로 됐으면 좋겠네여
20.02.15 22:17
(174967)

211.209.***.***

파일 구조 보면 그림던 처럼 유저 한글화 패치 가능할거 같네요.
20.02.15 22:34
(174967)

211.209.***.***

웹떠돌이
그림던도 저런 파일 구조에 한글 폰트 변경도 가능했으니 금방 유저 한글화 될거 같은데. 아님 모딩 툴 풀어서 유저 한글화 되게 만들거나. | 20.02.16 08:55 | | |
(825682)

222.106.***.***

이건 오히려 번역 다 해놓고 올리고 풀지 않은 일본어 쪽이 이상한 거 같은데
20.02.15 22:41
원래 얼리억세스때 한글화진행했는데 출력버그문제로 빼버리고 다시 해결후에 업뎃하는거임
20.02.15 22:48
서버문제는 해결됐나? 오늘 공지보니까 개선한다는데...
20.02.15 23:02
(2111016)

221.154.***.***

이건 좀 설레발아닌가요 개발자가 직접 답변한건데
20.02.16 00:44
한글 추가되면 스팀구매 해야지
20.02.16 01:10
(5039265)

125.133.***.***

BEST
정식으로 지원한 버전이면 모르는데... 저건 그냥 형식만 맞춰놓은 파일이잔아요... 더미 파일 정도로 만들어둔걸 가지고.... 한글 지원안될거라는 말은 좀 너무 나가신듯... 개발자를 바보로 아십니까?
20.02.16 02:45
(3169016)

218.233.***.***

페이데이2같이 카더라정보로 한패나오는것고 아니고 스팀 설명창에 뜨니 해주긴할듯 안해주면 나름 스팀에서 환불사유 가능하지 않을까요
20.02.16 04:52
한글화 패치 될때 추가되는게 보통이 아닌가... 다른 겜들 한글 업데이트 될때 패치 받아서 새롭게 추가되더만
20.02.16 06:18
(5047469)

119.196.***.***

깔꺼면 나오고 까도 충분한데 이런 추측성으로는 좀.. 업데이트 한다고 했으니 믿고 기다린다음에 제대로 안나오면 믿은 만큼 패면 되는거잖아여.
20.02.16 13:17
(1490020)

1.240.***.***

다음주까지 그냥 기다립시다
20.02.16 15:59
패치 파일을 미리 넣어두고 패치 하냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
20.02.16 17:35
일본어 번역도 상태가 심각한데 한패 품질도 기대 안하는게 좋을듯
20.02.17 10:31


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (106) _smile 80 201960 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (17) 루리 29 1255138 2009.07.28
2206833 e스포츠 하지만구 3 520 16:36
2206831 정보 사쿠라모리 카오리P 1 3337 14:18
2206826 스타 ◀미라이▶ 231 13:33
2206824 정보 센카와 치히로 4 4411 10:21
2206823 오버워치 Naeri 7 2557 10:17
2206822 LOL 최전방고라니 3 3072 10:14
2206821 오버워치 Naeri 660 10:02
2206819 카드/보드 롭스 3 2417 08:47
2206816 정보 사쿠라모리카오이 6 3374 03:54
2206815 정보 미증유 7 3713 03:16
2206814 정보 돌삔 11 3800 01:59
2206813 정보 사쿠라모리카오이 8 3219 01:57
2206811 LOL 최전방고라니 4 6608 2020.04.04
2206809 LOL 쌀국수뚝배기 11 8430 2020.04.04
2206808 WOW 라파엘01 7 1758 2020.04.04
2206807 정보 에어크래프트 25 11666 2020.04.04
2206806 소울워커 BP_Lord 7 3554 2020.04.04
2206805 e스포츠 하지만구 3541 2020.04.04
2206804 정보 ZIMIX 19 10896 2020.04.04
2206802 스타 ◀미라이▶ 355 2020.04.04
2206800 e스포츠 하지만구 1 5557 2020.04.04
2206798 e스포츠 하지만구 5 2539 2020.04.04
2206796 오버워치 Naeri 5 1149 2020.04.04
2206795 정보 NoNamedUser 6 2418 2020.04.04
2206794 오버워치 Naeri 11 4791 2020.04.04
2206789 정보 레이레나드 3 2290 2020.04.04
2206787 정보 작은별의노래 1 1226 2020.04.04
2206786 정보 340456694 2 3394 2020.04.04

글쓰기 173914개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X