본문

최근방문

[LOL] 롤드컵 홍콩팀 관련 논란에 대해 라이엇 공식 해명 [53]





[광고]
글꼴

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=9422158&exception_mode=recommend&page=1

중세게임 갤러리 유동닉 ㅇㅇ님께서 번역하셨습니다.

 

https://mobile.twitter.com/RKRigney/status/1182053825948995584

이하는 트윗 내용 번역

홍콩 애티튜드를 방송에서 다룬 것과 관련해 있었던 몇가지 혼란들을 바로잡고자 한다.

우선 우리의 공식 트위터에서 볼 수 있듯이, 우리는 평소에 다른 모든 팀들을 풀네임과 약자 두가지로 부르듯이 홍콩 애티튜드 또한 풀네임과 HKA라는 3글자 약자로 나눠서 부르고 있다.
여러분들에게 최대한 직설적으로 말하자면, 우리는 그 누구에게도 "홍콩"을 말하지 말라는 말을 하지 않는다. 오히려 우리는 팀 이름이 풀네임(홍콩 애티튜드)로 언급되었으면 좋겠다.

+)한가지  더 개인적으로, 우리는 최근 사건들로 인해 모두가 이 이슈에 굉장히 민감한 것을 알고 해설진과 준비했어야 했다. 오늘에라도 위에  적은 사항들에 대해 해설들과 공유하겠다. 이건 나를 포함해 라이엇 소통부의 잘못이며 해설들의 잘못이 절대 아니다.



https://mobile.twitter.com/RKRigney/status/1182069204121354240



홍콩 인터뷰가 녹화 인터뷰였다는 것에 대해:

내가 방송측 사람과 이에 대해 연락해 보았는데, 어떤  날이든 우리가 공식 방송에서 진행하는 인터뷰의 과반수는 녹화 인터뷰이다. 그게 더 방송 진행에 편리하기도 하고, 이번 경우와 같이  메시지에 신중을 가해야 하는 경우도 있어서. 게임 자체, 분석 데스크와 선수 인터뷰는 생방송이거나 아니면 최대 2분의 딜레이를  두고 진행하고, 나머지 방송 내용은 미리 녹화한 후에 방송한다.


3줄요약)
1. 홍콩 언급하지 말라는 것 일체 없고, 오히려 풀네임인 홍콩 애티튜드로 불렸으면 좋겠다.
2. 홍콩 단어 언급을 해설들이 피하려 했다는 건, 현 상황을 고려해 해설진이 민감하다 판단해 그런 것. 미리 방침을 정해놓지 못한 우리 잘못.
3. 인터뷰들은 방송 진행을 위해 원래 대부분 녹화로 진행된다.



댓글 | 53
1


BEST
LCK Korea 트위치 채널 너무 차단 단어 규제가 심한듯. 라이엇 영어 채널에서 Free Hong Kong 도배해도 아무 차단도 안받는데 LCK Korea 채널은 홍콩도 금지어고 도대체 뭐가 금지어가 아닌건지.
19.10.10 13:22
(5239303)

116.43.***.***

BEST
SKT가 금지어인거부터 말다함
19.10.10 13:35
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
BEST
정확히는 '아직 안 일어나서 모름' 이죠
19.10.10 13:29
(5261421)

106.102.***.***

BEST
심지어 skt나 점 두개만 치는것도 금지어
19.10.10 13:27
(420026)

223.62.***.***

BEST
관리자들 독단인지 라이엇지침인지는 몰라도 별의별 온갖 단어들을 죄다 금지어 때려놨음 ㄹㅇ 내가 롤 대 볼일 있으면 엠비션 방송가서 보는게 채팅 그 이유도 있음
19.10.10 13:38
BEST
LCK Korea 트위치 채널 너무 차단 단어 규제가 심한듯. 라이엇 영어 채널에서 Free Hong Kong 도배해도 아무 차단도 안받는데 LCK Korea 채널은 홍콩도 금지어고 도대체 뭐가 금지어가 아닌건지.
19.10.10 13:22
닷리루웹컴
지금 분탕러가 많아서 그런거 같은데 | 19.10.10 13:25 | | |
(5261421)

106.102.***.***

BEST
닷리루웹컴
심지어 skt나 점 두개만 치는것도 금지어 | 19.10.10 13:27 | | |
(5239303)

116.43.***.***

BEST
닷리루웹컴
SKT가 금지어인거부터 말다함 | 19.10.10 13:35 | | |
(420026)

223.62.***.***

BEST
닷리루웹컴
관리자들 독단인지 라이엇지침인지는 몰라도 별의별 온갖 단어들을 죄다 금지어 때려놨음 ㄹㅇ 내가 롤 대 볼일 있으면 엠비션 방송가서 보는게 채팅 그 이유도 있음 | 19.10.10 13:38 | | |
YsEternal
정확히는 라이엇 본사는 아니고 라이엇 코리아 지침인거같은데. 그냥 다 막아놓으니까 너무 채팅이 답답함 | 19.10.10 13:40 | | |
(4138596)

60.241.***.***

닷리루웹컴
규제 엄청심하다는건 공감하겠는데.. 직접와서 체팅창 보시면 왜 이런건지 이해는 됨. | 19.10.10 13:59 | | |
(4796887)

175.223.***.***

lotep
잘 몰라서 그런데 점 두개는 왜 금지인가요? | 19.10.10 14:07 | | |
(4736774)

110.70.***.***

닷리루웹컴
Lck 트위치관리자 문제많음 예전에 메갈문제때 알리스타 빅토르같은 챔피언이름도 밴때림 | 19.10.10 14:08 | | |
(4091958)

121.146.***.***

닷리루웹컴
분탕러 일베들 때문에 금지어 만든거임 | 19.10.10 14:09 | | |
닷리루웹컴
앰비션방이 라이엇본방만큼 시청자 나오는 이유가 있음. 밈조차 죄다 금지어때려놓고 기준조차 모호하고 편파적. 그러면서 채팅창 딜레이까지. 진짜 중국 스트림인줄 | 19.10.10 14:14 | | |
(1727981)

211.246.***.***

브루저
빅토르는 어벤져스 스포로 토르에 걸려서 금지된걸로 기억함 | 19.10.10 14:18 | | |
(4736774)

110.70.***.***

주슐사
ㄴㄴ 빅토르 중력장땜에 밴이었음 | 19.10.10 14:21 | | |
(2161245)

222.234.***.***

루리웹-1661251588
그때 프리 홍콩 이런게 많이 올라오긴 했는데 홍콩팀 경기였었으니 채팅에 그정도는 올라올 수 있는거 아님? 선수비하도 아니고 패드립 같은 것도 아닌데... 거기다가 우리나라만 그런 것도 아니고 해외 채팅에서도 똑같이 프리 홍콩 막 올라왔었고 그때 채팅보면 이런걸로 밴한다고? 이런 반응에 반발해서 더 몰려온거같던데 저도 그냥 보다가 밴당한다는 소리에 이런걸로 밴당한다고? 이래서 프리 홍콩, 시진핑핑이 이런거 해볼까 했었다가 밴당하면 아이디 다시 만드는거 귀찮아서 안했는데 분명히 분탕도 있겠지만 보통 계속 밴당하면 잠잠해지기 마련인데 4세트 내내 그런거보면 사람들이 분통터져서 그런것도 있다고 생각함 | 19.10.10 14:22 | | |
닷리루웹컴
트위치 일뿅뿅들이 하도 많아서 뭔가 도배되기 시작하면 바로 막는 경향이 있음 | 19.10.10 15:41 | | |
(1025977)

125.132.***.***

닷리루웹컴
외국은 인터넷 명예훼손법이 없지만 킹갓조선은 사실적히 명예훼손이라는 말도안되는 법까지 있고 사이버 모욕죄라는 oecd최초법이 적용된 나라라 그냥 규제가 빡셉니다.. | 19.10.10 17:28 | | |
닷리루웹컴
웃긴 코미디는 그렇게 금지어 많이 넣어놨는데 어그로 하나도 못 막고 채팅창이 개판이던.. | 19.10.10 21:59 | | |
닷리루웹컴
근데 트위치 채팅방에 서식하는 벌레새끼들 많아서 아예 분탕의 여지 안 주는게 나을지도모름 | 19.10.11 00:16 | | |
(561932)

183.102.***.***

단순 립서비스인지 아닌지는 다음 HKA 경기때 밝혀지겠네요
19.10.10 13:23
(561932)

183.102.***.***

마토야토
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
아니 근데 출처에 이건ㅋㅋㅋㅋㅋ | 19.10.10 13:44 | | |
마토야토
무슨 뜻임? | 19.10.10 13:51 | | |
(490818)

223.33.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
마토야토
'저는 눈을 깜빡일 수 없습니다'는 잘 못 번역한 거고 '저는 최근 몇년간 눈을 깜빡인 적이 없습니다' 가 맞습니다. 전자는 외압이 있다는 뉘앙스인데, 사실 원문에 그런 묘사가 없기 때문에 그건 작성자분이 임의로 추가한 뉘앙스가 되겠고 후자는 이유에 대해선 아무도 알 수 없지만 단지, 몇년간 눈을 깜빡인 적이 없다.는 사실만 남습니다. 오히려 이런 경우 맥락이나 뉘앙스가 더 중요하기 때문에, 없는 사실을 추가하거나 연결짓는 게 더 위험합니다. | 19.10.10 14:11 | | |
(561932)

121.141.***.***

EvaSupremacy
앗 그렇군요ㄷㄷ 오해될 소지가 있으니 삭제했습니다. | 19.10.10 14:14 | | |
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
그럼 롤은 홍콩 독립 만세 외쳐도 괜찮은거죠? 역시 갓롤 황롤
19.10.10 13:24
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
루리웹-1661251588
그 뜻은 아니지 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 19.10.10 13:28 | | |
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
BEST
루리웹-1661251588
정확히는 '아직 안 일어나서 모름' 이죠 | 19.10.10 13:29 | | |
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
케장사생팬
'이번 경우와 같이 메시지에 신중을 가해야 하는 경우도 있어서' 라는 말은 검열할 필요가 있다는 뜻이기도 함 | 19.10.10 13:30 | | |
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
어디서어떻게
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
| 19.10.10 13:30 | | |
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
루리웹-1661251588
그건 아니지 딱봐도 엄청 민감하게 생각한다는 내용의 답변인데. 녹화인터뷰도 신중을 기한다는거보면 문제 내용은 편집한다는거겠지 | 19.10.10 13:31 | | |
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
루리웹-1661251588
모자이크 좋다 | 19.10.10 13:34 | | |
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
루리웹-1661251588
“라이엇놈들 애매모호하게 간보고 있는데 그럼 홍콩 시위 지지해도 되지?” 의미로 읽히는데 | 19.10.10 13:35 | | |
(533966)

211.36.***.***

노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
루리웹-1661251588
일어나지 않은일=아님말고 역시 물타기 그팬덤 | 19.10.10 14:00 | | |
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
Diane Kruger
대체 뭐가 물타기임? 본문 보면 자기들은 홍콩 검열 하지 않는다는데 당연히 방송에서 홍콩 지지해도 괜찮다는 소리 아님? | 19.10.10 14:05 | | |
(1020055)

125.188.***.***

노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
루리웹-1661251588
애초에 스포츠판에서 정치적인발언은 금물임; 블리자드도 옳게대처한게 맞는데 그동안 보인 PC행보와 캐스터까지 잘라버려서 난리난거고 | 19.10.10 17:46 | | |
노출이 제한된 댓글입니다.
[노출이 제한된 댓글]
루리웹-1661251588
본인들 회사 입장으로 공식적으로 한다는건 아니라는 거죠 | 19.10.10 22:00 | | |

삭제된 댓글입니다.
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-73231503
검열 의심스러운건 맞죠. 해당 트위터내용도 궤를 같이 하고 있고 선수 인터뷰에 2분사전딜레이를 준다는건 개소리차단하겠다는거고 난 몰랐음 ㅋ 해설들이 알아서 긴거임 ㅋㅋ 이걸 말이라고 ㅋㅋ 그룹스테이지경기보면 답 나오것지 | 19.10.10 13:54 | | |
이 정도만 해도 이미 중궈자드 대응과는 천지차이네
19.10.10 13:53
(533966)

211.36.***.***

중국에게 반성문 제출 하는 그 회사랑은 다르네요 그래도 터지긴 터질건데 어케 대응하나 보자
19.10.10 13:59
(910172)

119.202.***.***

롤 애초에 텐센트 지분율 100%인 게임임.
19.10.10 14:03
General Doge
홍콩을 검열하지 않는 텐센트는 역시 반중 세력이였던듯 아직 착한 중국인이 남아있었네요 | 19.10.10 14:06 | | |
애초에 라이엇이 중국회사인데 뭘 바라는게 이상한거지.
19.10.10 14:12
중굳회사인 라이엇보다 못한 미국회사가 있다 쀼슝빠숑ㅋㅋㅋ 아니 적어도 중국회사보다는 나아야 될거 아냐 블리자드야
19.10.10 14:31
(1229548)

211.54.***.***

HKA 선수가 프리 홍콩 외치면 라이엇은 과연 어떻게 대처할 것인가
19.10.10 14:44
(4772423)

223.38.***.***

말은 저렇게 하지만 진짜 한번이라도 터지면 큰일 나는걸 쟤들도 아니까 어떻게든 안터지길 바라겠죠
19.10.10 14:46
(4999323)

124.59.***.***

어제 부터 몇몇 블빠들 차마 블리자드 욕은 못하겠고 계속 라이엇 무새질 하고있던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 자기가 사랑하는 블리자드만 욕 먹고 있는게 너무 너무 억울한가봐 ㅋㅋㅋ 지금 어떻게든 라이엇 끌어 들일려고 혈안 되있음
19.10.10 14:51
(1173180)

106.102.***.***

ㅍㅅㅍㅅ
중국 욕하면서 중국기업에 돈 퍼주는건 어불성설이긴 하죠. | 19.10.10 15:01 | | |
(4716861)

67.250.***.***

이렇게 드루뭉술하게 가는게 회사로서는 가장 이상적인 모습인데 중국 젖꼭지 빨아보겠다고 칼같이 재제한 그 회사는 참...
19.10.10 16:21
캇셀하임
이미 일어난 사건과 일어나지않게 대비책을 썼다의 차이죠. ㅋㅋ | 19.10.10 16:42 | | |
어차피 돈은 전부 중국에 들어가는데 뭐
19.10.10 16:29
슬라임슬레이어
블빠하나 어제부터 애잔하네 ㅜㅜ | 19.10.10 18:19 | | |
죄수번호차별ㄴㄴ
? 틀린 말도 아닌데 갑자기 블빠소리 해봤자.... | 19.10.10 18:33 | | |
죄수번호차별ㄴㄴ
어그로 | 19.10.10 22:00 | | |
라이엇은 모회사가 중국회사라 눈치볼 필요는 있겠지만 애초에 텐센트쪽에서 내건 인수 조건이 개발, 운영엔 일체 손 안 댄다 였기 때문에 라이엇이 저런 행보를 보일 수 있는겁니다.
19.10.11 09:45


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
777 전체공지 넷기어 EX8000&EX7700 이벤트 8[RULIWEB] 2019.10.15
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (106) _smile 79 173469 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (17) 루리 29 1225877 2009.07.28
2196920 스타 별고기 2 183 20:08
2196919 블리자드 ■■■■■■ 2 699 20:03
2196918 정보 루리웹-5219633366 2 365 19:59
2196916 정보 춘리허벅지 1 1622 19:18
2196915 스타 @Crash@ 1 505 19:12
2196914 스타 ◀미라이▶ 3 1312 18:53
2196913 정보 루리웹-9558428084 4 2290 18:45
2196912 스타 ◀미라이▶ 5 1421 18:23
2196911 블리자드 ■■■■■■ 4 2084 18:19
2196910 스타 ◀미라이▶ 1 281 17:55
2196908 오버워치 Naeri 2 997 17:38
2196907 LOL 박주영 23 13050 17:21
2196906 정보 ■■■■■■ 17 8482 16:51
2196905 WOW 장미저택 34 4486 16:49
2196904 LOL 최전방고라니 5 4150 16:46
2196903 오버워치 ■■■■■■ 753 16:43
2196902 블리자드 됐거든? 2 8072 16:25
2196898 스타 @Crash@ 2 915 15:39
2196896 e스포츠 Seinere 1 1000 15:23
2196895 LOL 롭스 15 5403 15:16
2196894 WOW Naeri 10 3283 15:06
2196893 히오스 아타호-_- 5 4950 14:58
2196892 기타 깨알글씨 4 4794 14:37
2196891 소울워커 아키즈키 칸나 4 2843 14:23
2196890 LOL 최전방고라니 6 3805 14:21
2196887 정보 대단한놈 3 2465 13:46
2196883 정보 가면라이더 쿠우가 4 1263 13:06
2196882 WOW ■■■■■■ 2494 12:58

글쓰기 171365개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X