본문

최근방문

[정보] My Time At Portia 한글 지원 [22]





[광고]
글꼴


댓글 | 22
1


(3878117)

218.55.***.***

BEST
원래 2018년 10월에 한글화 예정이었음 (얼리 엑세스일때) 그런데 11월로 미룸 근데 또 정식출시후에 한다면서 19년 1분기로 미룬다고 함 3월쯤인가 뭐 또 번역 상태 이상하다면서 시간 더 걸린다고함 19년 6월 오늘 드디어 한글화됨 근데 상태가? 이상하다면서? 고친다면서?
19.06.13 01:35
BEST
이새끼들 순 구라임 한글판 나왔대서 들어가 봤더니 불안하게 시작부터 korean(beta) 그리고 내용물은 개똥 시1발새끼들 진짜 뿅뿅어는 돈된다 싶으니 귀신같이 만들고 뿅뿅 이벤트 만들 시간은 있어도 돈 안될거같은 타국어는 귀신같이 뿅뿅같이 만들어놓음 야이 양아치■■들아 니들 이거 베타때부터 한국어 추가한다면서 작업한게 지금 이모양 이꼴이냐 시발 전작 planet explorer 꼴을 보고 컨셉좋아서 산 내가 등신이지
19.06.13 01:15
BEST
드디어!
19.06.12 23:51
BEST
드디어!
19.06.12 23:51
(4866507)

115.40.***.***

이거 플레이 시간이 대충 얼마나 되나요?
19.06.13 00:02
(258707)

58.124.***.***

kerakera
일단 30시간 이상은 가더군요 | 19.06.13 00:32 | | |
(4866507)

115.40.***.***

.,......
오... 감사합니다. | 19.06.13 00:34 | | |
(4860334)

61.39.***.***

와 드디어...
19.06.13 00:11
(258707)

58.124.***.***

드뎌!!
19.06.13 00:30
(3120719)

121.172.***.***

편지 번역안되어 있고 번역상태도 좀 이상해서 몰입안되서 환불했네여 ㅠㅠ.. 개선되길
19.06.13 00:53
온리왓
어... 번역퀄이 많이 안좋나요? | 19.06.13 00:59 | | |
(3120719)

121.172.***.***

패드잡는고양이
엄청 안되는건 아녜여. 예를들어 바람이 새를 바람새 그래서 잠을 못잤어를 못잖어 이런식으로 해놓고 이해가 안되는 수준까진 아닙니다. 반말하던 사람이 존댓말을 갑자기 한다던가 편지같은건 아예 번역이 안되어 있네요. | 19.06.13 01:02 | | |
온리왓
으음.... 설명들으니 걍 나중에 괜찮아지면 사야겠네요 | 19.06.13 01:11 | | |
(3878117)

218.55.***.***

온리왓
한글화 한다고 해놓고 시간 엄청 끌고.. 3월쯤인가 스팀 평가 댓글에 게임사 답변으로 한국어쪽 번역 좀 제대로 고친다고 얘기까지 한것같은데.. 오랜시간 기다렸던거에 비해.. 많이 아쉽네요 | 19.06.13 01:14 | | |
역시 구라쟁이 제작사 수듄..
19.06.13 01:10
BEST
이새끼들 순 구라임 한글판 나왔대서 들어가 봤더니 불안하게 시작부터 korean(beta) 그리고 내용물은 개똥 시1발새끼들 진짜 뿅뿅어는 돈된다 싶으니 귀신같이 만들고 뿅뿅 이벤트 만들 시간은 있어도 돈 안될거같은 타국어는 귀신같이 뿅뿅같이 만들어놓음 야이 양아치■■들아 니들 이거 베타때부터 한국어 추가한다면서 작업한게 지금 이모양 이꼴이냐 시발 전작 planet explorer 꼴을 보고 컨셉좋아서 산 내가 등신이지
19.06.13 01:15
(3878117)

218.55.***.***

낚시하는 고양이
이래놓고 에픽에도 판매하려고 붙었던데.. | 19.06.13 01:16 | | |
낚시하는 고양이
중국회사라 중국어는 당연히 만들걸요. | 19.06.13 09:12 | | |
청춘마끼아또
중국회사임? 초기버전에 중국어 없어서 중국회산줄은 몰랐네 | 19.06.13 10:08 | | |
낚시하는 고양이
Pathea Games는 중국 충칭을 기반으로 한 회사라 합니다. 저도 planet explorer 구매자여서 그때 하도 궁금해서 회사 검색해서 알아봤어요. | 19.06.13 11:13 | | |
음... 좀 더 기다렸다가 복귀해야겠군요
19.06.13 01:35
(3878117)

218.55.***.***

BEST
원래 2018년 10월에 한글화 예정이었음 (얼리 엑세스일때) 그런데 11월로 미룸 근데 또 정식출시후에 한다면서 19년 1분기로 미룬다고 함 3월쯤인가 뭐 또 번역 상태 이상하다면서 시간 더 걸린다고함 19년 6월 오늘 드디어 한글화됨 근데 상태가? 이상하다면서? 고친다면서?
19.06.13 01:35
(3642020)

1.250.***.***

조오오온나 늦었구나.
19.06.13 01:37
중국회사 답게 중국에 사는 말그대로 한국말을 흉내나 대충 하는 조선족에게 번역 맡기고 검수도 안한 수준임요. 한글이라고 사지 마세요.
19.06.13 09:33
걍 번역기 돌린거네
19.06.13 14:20


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (107) _smile 79 178707 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (17) 루리 29 1231169 2009.07.28
2198962 정보 파린 6 1791 04:53
2198960 정보 ComShepard 2 4568 04:02
2198959 정보 EH7 2 2714 03:12
2198956 정보 scintillator0 8 4525 00:54
2198953 정보 루리웹-4932854946 39 6908 00:16
2198952 정보 돌삔 16 2186 2019.11.18
2198948 정보 HmmmmmmH 1 4610 2019.11.18
2198946 정보 밤하늘아래 4 5219 2019.11.18
2198938 정보 azsazq 21 11901 2019.11.18
2198935 정보 상쾌한 28 7575 2019.11.18
2198931 정보 루리웹-1891336327 11 6409 2019.11.18
2198925 정보 밀봉아다만티움 6 3783 2019.11.18
2198924 정보 밀봉아다만티움 7 1034 2019.11.18
2198923 정보 노워 6 5450 2019.11.18
2198921 정보 키야이맛이야 3 1128 2019.11.18
2198917 정보 DA HOOTCH  2 1186 2019.11.18
2198915 정보 닷리루웹컴 7 1266 2019.11.18
2198914 정보 연어스테이크 7 5797 2019.11.18
2198913 정보 햇무리 4 2366 2019.11.18
2198912 정보 보로롱데스웅챠 1387 2019.11.18
2198911 정보 <소중한 사람> 10 5401 2019.11.18
2198906 정보 최전방고라니 15 4586 2019.11.18
2198904 정보 DCVer 3 1331 2019.11.18
2198898 정보 ZIMIX 11 4824 2019.11.18
2198895 정보 묵직 958 2019.11.18
2198893 정보 |sɔ:sɪdƷ 3 1716 2019.11.18
2198886 정보 루리웹-3166949261 1 4661 2019.11.18
2198884 정보 에어크래프트 17 13507 2019.11.18

글쓰기 109329개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X