본문

최근방문

[정보] 둠 2016 한글 패치 1.0 배포 [137]




[광고]
글꼴

안녕하세요. 팀 한글화의 궤적에서 46번째 한글 패치(둠 2016 리부트)를 배포합니다.

수고해주신 모든 분들께 감사드립니다. 검수 버전 보다 폰트 가독성을 향상시켰습니다. 오타, 오역은 제보 바랍니다.


<작업자 명단>

패치 제작 - 프기니

검수 - 실기, 팀겐, Faze niko, 7군단, 허문성, 허정민, 4001jh, 한그라, 켄트지

번역 - 7군단, 4아리수, Pricefield, AlterioN, XVCV, 최창주, KOREAN KID, 정해욱, 4001jh, 한느, Artillatiro, 김지헌, Zardai a.k.a. 차형, 매픽, scienceNH, Lussaphi, 윤건택, 한마루, 9815, Hotline, 최병인, red4ghast, Jayden Lee(범이), 큰쌀밥, 제이종현, 마셜, 허문성, 한글인데왜안됨, Big Suk, 뿅뿅, SeedLesS 김세왕, Faze niko, PDperfect, LOXA, 켄트지, 다랑어가참치, Codes, 모란, 허정민, 번역위원회, dorless, Inomooski, BaToDe, 한그라

 

- 한글 패치는 캠페인만 적용 가능합니다. 게임 구조상 개발자 모드가 아니면 모딩 자체가 불가능합니다.

- 패치 용량을 줄이기 위해 단일 폰트를 사용하는 중국어 경로로 패치를 제작했습니다.

멀티 플레이를 하시려면 반드시 한글 패치 파일을 삭제 후 시작 옵션 또한 공백(개발자 모드 끄기)으로 두세요.

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_045436.124.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_045444.557.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_045451.462.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050025.834.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050038.411.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050051.877.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050101.311.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050106.599.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050123.554.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050130.043.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050135.476.jpg

  Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050143.021.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050151.199.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050249.903.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050307.065.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050334.414.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050401.522.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050427.134.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050603.261.jpg

  

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050612.094.jpg



댓글 | 137


(1112459)

180.64.***.***

BEST
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
18.06.10 05:57
BEST
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
18.06.10 06:46
BEST
플레이할 때는 신경 안 써서 몰랐는데 이렇게 보니 텍스트량이 꽤 많아보이긴 하네요. ㄷㄷ
18.06.10 05:53
BEST
헉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 감사감사 또 감사합니다. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
18.06.10 05:52
(3568520)

58.227.***.***

BEST
음.. 이 자막이.. 더 키우면 설명 부분에서 글자가 겹치게 되어서.. 해결 가능하다면 다음 업데이트 때 노력해보겠습니다
18.06.10 09:28
BEST
헉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 감사감사 또 감사합니다. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
18.06.10 05:52
BEST
플레이할 때는 신경 안 써서 몰랐는데 이렇게 보니 텍스트량이 꽤 많아보이긴 하네요. ㄷㄷ
18.06.10 05:53
하지만구
코덱스가 내용이 장난 아닙니다.. 일단은.. | 18.06.10 09:02 | | |
(4810834)

223.39.***.***

감사합니다 감사합니다 ㅠㅠ
18.06.10 05:55
(1112459)

180.64.***.***

BEST
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
18.06.10 05:57
(4666497)

175.201.***.***

드디어!!!
18.06.10 06:00
감사합니다! 한글패치 하신다고 소식 듣고 안하고 기다렸습니다
18.06.10 06:02
오오~! 감사합니다
18.06.10 06:04
(736750)

221.158.***.***

코덱스 내용들이 상당히 재미있습니다. 일단 둠가이 배경부터가 리부트를 잘했다는 인상을 줌. 진행스토리는 둠다운 반면에 컨셉이나 코덱스 파고들면 상당히 재미짐
18.06.10 06:04
와 E3 실망하고 여기와서 박수를 쳣네요
18.06.10 06:06
사놓고 2년동안 묵히고 있었는데 드디어 플레이하게 되네요. 감사합니다.
18.06.10 06:07
너무 고생하셨습니다 추천드립니다
18.06.10 06:09
(4725149)

222.107.***.***

추천 드리고 갑니다 고생 많으셨습니다 감사합니다 팀 제작님들~~~!!
18.06.10 06:10
갓기니
18.06.10 06:14
(1260819)

121.140.***.***

정말 감사합니다. 구입해놨었던 둠을 이제 처음 설치할 때가 됐네요^^
18.06.10 06:14
우와. 드디어 이게 나오나 보네요. 한글화 소식듣고 구매후 대기중이였습니다. 그동안 고생하셨어요. 추천드리고 갑니다.
18.06.10 06:25
둠칫 둠칫 감사합니다
18.06.10 06:30
감사합니다 악마 죽이러 갑니다
18.06.10 06:32
(4717855)

116.41.***.***

음성 자막이 조금 작은 듯...? 그래도 감사
18.06.10 06:32
(2103)

118.45.***.***

Chois
하.. 너 엄마한테 눈치 없다는 말 많이 듣지? | 18.06.10 08:20 | | |
Chois
이건 베데스다에 문의넣으셔야 할겁니다 | 18.06.10 09:16 | | |
(4507442)

221.157.***.***

oieh
그래도 감사 이부분이 쫌 별로긴 하지만 문제점은 지적하면 좋습니다. 다음 업데이트때 고쳐주실수 있으니깐요. | 18.06.10 09:18 | | |
(3568520)

58.227.***.***

BEST
Chois
음.. 이 자막이.. 더 키우면 설명 부분에서 글자가 겹치게 되어서.. 해결 가능하다면 다음 업데이트 때 노력해보겠습니다 | 18.06.10 09:28 | | |
(4717855)

49.167.***.***

프기니
이상한 댓글이 달렸는데 사실 자막이 크게 중요한 게임은 아니지만 이게 수정이 될수 있는 부분이면 지적하는게 맞는 거라 생각하고 했는데 불쾌하셨다면 죄송합니다. | 18.06.10 16:23 | | |
(4717855)

49.167.***.***

oieh
죄송합니다. 소신것 말했는데 불쾌하셨네요. | 18.06.10 16:24 | | |
(4717855)

49.167.***.***

부키두
그냥 느낀대로 말했는데 짧게 말해서 불쾌했던 걸 까요..? | 18.06.10 16:26 | | |
(4507442)

221.157.***.***

Chois
약간 실수하신 점이라면 "그래도 감사"라는건 뭔뜻으로 보이냐면 "뭐 이렇게라도 만들어 왔으니 감사는 할게" 로 보일수가 있으니 말입니다 아마 그래도 만들어 주신것만으로도 감사합니다 라고 한거 같지만 앞에 불평같은걸 적어두면 오해하기 쉽지요 | 18.06.10 17:35 | | |
(2103)

118.45.***.***

Chois
제가 꼰대 같은 건가요.. 닙 답답글에서도 '지적'이라 말씀하셨는데.. 혹시 지적이 무슨 뜻인지 아십니까? 잘 모르겠으면 네이버 사전에 한 번 검색해보시고요;;;; 님이 악의가 없으시다는 건 알겠지만.. 제가 님께 '지적' 하나 하자면 글 쓰기 전에 내가 쓰는 글이 상대에게 어떻게 보일지 한 번 만 생각해보세요. 그럴 노력이나 생각이 없으시면 그냥 글 쓰시는 걸 자제하시는 게 어떠신지.. | 18.06.10 20:19 | | |
감사합니다 선생님!! 크윽 ㅜ
18.06.10 06:36
(2482476)

175.204.***.***

수고하셨습니다.
18.06.10 06:36
BEST
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
18.06.10 06:46
(962919)

39.7.***.***

고생 많으셨습니다. 모두 감사합니다.
18.06.10 06:53
(507540)

61.73.***.***

둠을 사놓은 보람이 있었구나 ㅠ
18.06.10 06:54
으아ㅏㅏㅏ 충성충성충성충성^^7 요즘 게임 불감증인데 간만에 둠 키겠네요!
18.06.10 06:55
이제 둠 시작해야겟네요 감사합니다
18.06.10 07:04
(4707762)

223.62.***.***

감사합니다!!
18.06.10 07:06
(5041370)

211.46.***.***

감사합니다! 2회차는 한글로 가즈아~
18.06.10 07:08
(512069)

121.129.***.***

와 미쳐따리.... 아무 내용도 모르고 몹들 때려잡기만해서 지루했는데 2회차 해봐야겠네요
18.06.10 07:09
(325915)

211.225.***.***

와.. 프기니님 충성충성!
18.06.10 07:14
(726459)

119.199.***.***

정말 감사합니다 ㅠㅠ 이제 스토리를 알면서 찢을수있서요
18.06.10 07:14
(1429882)

211.184.***.***

오 감사합니다. 다시한번 플레이 하러 갑니다.
18.06.10 07:16
(1151111)

1.236.***.***

감사합니다. 이제 한글화는 그만하기로 하셨다는데 그동안 정말 수고많으셨습니다. 덕분에 많은게임 한글로 편하게 즐겨봤어요
18.06.10 07:49
(15404)

220.77.***.***

정말수고많으셨습니다 감사합니다
18.06.10 08:00
(781214)

103.10.***.***

흑흑 감사합니다 T.T
18.06.10 08:01
(103713)

115.140.***.***

헐 살다살다 둠을 한글로 즐기는 시대가 오리라고는 상상도 못했는데...
18.06.10 08:09
(2103)

118.45.***.***

와!! 미쳤다!!! 진짜 감사합니다!!! 와....!!!! 와~
18.06.10 08:19
(2179606)

125.129.***.***

드디어 올 것이 왔군...
18.06.10 08:20
(214327)

211.36.***.***

저번 다렉 세일때 팔천원 주고 사서 기다리고 있었는데 드디어 나오네요
18.06.10 08:23
그저 고맙다는 말밖에..ㅜㅜ
18.06.10 08:25
(80854)

218.154.***.***

와 정말 고생 많으셨습니다. 정말 감사합니다.
18.06.10 08:28
사랑합니다 !~!!
18.06.10 08:29
수고하셨습니다 감사합니다!
18.06.10 08:34
이것도 한글화 하셨네요 ㄷㄷ 진짜 한글화에 빛이십니다 ㅠ.ㅠ 감사합니다
18.06.10 08:36
(759465)

39.7.***.***

우와 퀼리티 무엇?
18.06.10 08:41
(317562)

223.62.***.***

대단들 하십니다
18.06.10 08:47
올 이제 한글로 자막을 읽으면서 악마를 찢을수 있겠군
18.06.10 09:06
(100313)

58.123.***.***

감사합니다!
18.06.10 09:06
(5010188)

118.139.***.***

으.. 이런 좋은게 나와도 집컴 안좋아서 못하는데
18.06.10 09:06
오오 이날을 기다렸습니다! 감사합니다 ㅠㅠ
18.06.10 09:07
감사합니다. 이로써 거의 모든 베데스다겜을 한글로 즐기는게 가능해진듯,,
18.06.10 09:09
와 감사합니다
18.06.10 09:14
(1685003)

125.128.***.***

압도적 감사!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
18.06.10 09:18
감사합니닷!
18.06.10 09:20
(4616870)

118.45.***.***

본격 악마가 불쌍해지는 게임
18.06.10 09:24
(3071937)

211.47.***.***

진짜 개인 시간 쪼개서 이렇게 패치 제작해 주시는 모든 분들 너무 감사합니다!
18.06.10 09:25
(2888434)

112.161.***.***

감사합니다! 작업자 분들 모두 수고 많으셨습니다!
18.06.10 09:36
음악이 완전 끝내줌
18.06.10 09:38
오 최근에 이거 샀는데...감사합니다!
18.06.10 09:51
(1584253)

183.98.***.***

진짜 감사드립니다. 재능기부의 수혜 입고 갑니다!
18.06.10 09:59
(906162)

121.170.***.***

고생 많으셨겠어요 ㅜㅜ
18.06.10 10:02
(1246670)

125.190.***.***

고생하셨습니다. 감사합니다
18.06.10 10:07
(1652907)

39.117.***.***

감사합니다 감동ㅠㅠ
18.06.10 10:11
(1247140)

218.148.***.***

드디어 내 둠을 실행할때가 왔군 +_+ 정말 감사합니다!
18.06.10 10:18
(164511)

211.229.***.***

흐규흐규 FPS 는 하면 멀미나서 ㅠ.ㅠ
18.06.10 10:23
(7498)

112.187.***.***

으왕!!! 정말 수고하셨습니다! 스팀 라이브러리에 잠들어있는 둠가이가 활약할 시간이군요! 고생많으셨습니다~~!
18.06.10 10:23
(954554)

58.234.***.***

감사합니다 감사합니다 ㅠㅠ
18.06.10 10:38
(294878)

1.229.***.***

퀄이 개쩌네요. 압도적인 감사!!
18.06.10 10:39
보자 한글패치에만 나타나는 프로불편러들이 입장할 시간인데....
18.06.10 10:45
(1357988)

222.119.***.***

와 전부다 했네 ㄷㄷ
18.06.10 10:48
으와아앙 감사합니다.! 한글패치 소식 듣고 스팀에 봉인해놨던 둠을 이제 다시 꺼낼 때가 되었군요. 흐흐흐
18.06.10 10:51
고생하셨습니다! 감사해요!!
18.06.10 10:53
(885024)

49.173.***.***

이제 스토리를 제대로 느껴볼수 있게 되었네요~
18.06.10 10:57
많은 한글화패치들 항상 감사히 사용하고 있습니다. 행복한 한해 되시길 바래요
18.06.10 10:57
압도적 감사..!
18.06.10 10:58
드디어 둠을 살때가 왔군요! 프기니님 매번 고퀄 한글화 정말 감사드립니다!! 평온한 주말 되세요 :D
18.06.10 10:58
추천수 173이었는데 클릭하는 순간 200이 되는 마법!!
18.06.10 10:58
완전 추천입니다. 방금 한글패치 깔고 플레이 해봤는데... 너무 좋네요... ㅋㅋㅋ 정말 매번 감사하고 고생하셨어요..
18.06.10 11:08
(72526)

116.45.***.***

우씨.....왜 난 안되지......ㅠㅠ 뭘 잘못했나....
18.06.10 11:10
(3568520)

58.227.***.***

이메누
1) base 폴더 내에 동봉된 2개의 패치 파일 이동 여부 확인 2) 시작 옵션에 오타 없는지 확인 해주세요. | 18.06.10 12:42 | | |
(4927361)

211.205.***.***

이메누
프기니님 말씀대로 1, 2를 하셨는데도 안되신다면 실행하기전에 우클릭해서 속성 들어가셔서 언어를 타이완 차이니즈로 바꿔야 한글로 나옵니다. | 18.06.10 17:40 | | |
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
.
18.06.10 11:30
(3174735)

121.182.***.***

ㅠㅠ 다렉에서 싸게팔때 살껄
18.06.10 11:31
(4905940)

219.248.***.***

고생하고 수고하셨습니다.
18.06.10 11:36
(1397371)

114.199.***.***

감사 , ,감사 , ,
18.06.10 11:37
(1297443)

211.186.***.***

한글화는 추천이야
18.06.10 11:38
(964166)

183.100.***.***

감사합니다.
18.06.10 11:43
헉! 드디어 ㅠㅠ 감사합니다. 정말 감사합니다!
18.06.10 11:54
(43888)

121.177.***.***

감사합니다...^_________^
18.06.10 12:16
(1225029)

121.165.***.***

감사합니다
18.06.10 12:30
스타오션4는 정녕 계획에 없으신가요
18.06.10 12:34




댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
77 전체공지 라스트 오리진 8[RULIWEB] 2019.11.20
777 전체공지 명일방주 사전예약 8[RULIWEB] 2019.11.20
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (107) _smile 79 179623 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (17) 루리 29 1232225 2009.07.28
2119890 기타 매금 678 444685 2017.02.06
2134090 정보 ghxiamxe3 441 96614 2017.07.30
2152210 정보 프기니 397 60313 2018.03.24
1868778 정보 ghxiamxe3 397 21217 2015.10.08
1473264 기타 routed00 361 74954 2014.08.03
2157497 정보 프기니 351 64829 2018.06.10
1902044 정보 ghxiamxe3 330 20042 2015.11.11
908788 기타 희동구 329 6855 2012.10.15
1437522 정보 lille 291 10380 2014.06.24
2145189 정보 ghxiamxe3 287 36103 2017.12.11
1493197 정보 소심대장 280 13809 2014.08.24
2143577 정보 은하수의히치하이커 266 21826 2017.11.20
2019804 정보 바다뱀보급기지 포화란 266 25117 2016.03.23
1846321 정보 Nemesis32 262 17523 2015.09.13
2176531 정보 프기니 251 30492 2019.02.02
2126171 정보 프기니 248 27452 2017.04.22
2176505 정보 프기니 233 25763 2019.02.01
1912231 정보 ghxiamxe3 224 61468 2015.11.21
1264799 정보 개나소랑 219 19521 2013.12.08
1905794 정보 ghxiamxe3 217 23729 2015.11.15
2119334 정보 프기니 207 29195 2017.01.30
1891297 정보 ghxiamxe3 204 13110 2015.10.31
1546928 기타 아쿠다이진 194 13946 2014.10.24
1804545 정보 나무노래 193 82880 2015.08.01
1913139 정보 OCGFY 187 34124 2015.11.22
702716 기타 Mario 64 187 8634 2012.02.26
2113857 정보 프기니 185 35432 2016.11.15
2109716 정보 ghxiamxe3 185 84889 2016.09.24

글쓰기 171929개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X