안녕하세요, 둠 2016 영어 번역가를 모집합니다. 분량은 28657줄입니다.
보기 전용 시트 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1yi0gLpF4Kz1cioHcMdwEi8sFq-4BwPhcJYfiEHfYvpg/edit?usp=sharing
지원 가능하신 분은 출처로 Gmail주소를 남겨주시기 바랍니다.
감사합니다.
현재 폰트 크기는 2350자 반영이 어려워 크기를 줄였습니다. (번역이 완료된 후에 사용된 단어로 크기를 조정 필요)
사진 클릭 시 확대됩니다.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1928580 | 2018.06.05 |
| 234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3043463 | 2009.07.28 |
| 2224673 | 정보 | 프기니 | 110 | 29233 | 2021.01.20 | |
| 2191229 | 정보 | 프기니 | 29 | 12101 | 2019.08.01 | |
| 2188783 | 정보 | 프기니 | 34 | 16946 | 2019.07.02 | |
| 2180804 | 정보 | 프기니 | 81 | 40283 | 2019.03.20 | |
| 2176531 | 정보 | 프기니 | 251 | 40298 | 2019.02.02 | |
| 2176505 | 정보 | 프기니 | 233 | 49137 | 2019.02.01 | |
| 2169737 | 정보 | 프기니 | 84 | 22555 | 2018.11.08 | |
| 2157497 | 정보 | 프기니 | 353 | 109253 | 2018.06.10 | |
| 2157450 | 정보 | 프기니 | 101 | 15233 | 2018.06.09 | |
| 2152240 | 정보 | 프기니 | 180 | 28689 | 2018.03.25 | |
| 2152210 | 정보 | 프기니 | 397 | 63898 | 2018.03.24 | |
| 2150536 | 정보 | 프기니 | 80 | 23644 | 2018.03.01 | |
| 2150049 | 정보 | 프기니 | 88 | 48328 | 2018.02.22 | |
| 2149739 | 정보 | 프기니 | 69 | 25866 | 2018.02.18 | |
| 2149392 | 정보 | 프기니 | 54 | 12132 | 2018.02.12 | |
| 2149203 | 정보 | 프기니 | 177 | 44087 | 2018.02.09 | |
| 2148379 | 정보 | 프기니 | 140 | 28019 | 2018.01.30 | |
| 2148247 | 정보 | 프기니 | 142 | 26645 | 2018.01.28 | |
| 2147763 | 정보 | 프기니 | 89 | 23144 | 2018.01.21 | |
| 2147639 | 정보 | 프기니 | 150 | 22537 | 2018.01.19 | |
| 2147456 | 정보 | 프기니 | 102 | 15256 | 2018.01.17 | |
| 2147285 | 정보 | 프기니 | 39 | 22275 | 2018.01.15 | |
| 2147122 | 정보 | 프기니 | 80 | 49748 | 2018.01.12 | |
| 2146762 | 정보 | 프기니 | 72 | 12780 | 2018.01.08 | |
| 2146482 | 정보 | 프기니 | 133 | 55671 | 2018.01.04 | |
| 2146427 | 정보 | 프기니 | 140 | 19086 | 2018.01.03 | |
| 2137347 | 정보 | 프기니 | 68 | 20349 | 2017.09.04 | |
| 2137253 | 정보 | 프기니 | 84 | 20232 | 2017.09.02 | |
(IP보기클릭)180.67.***.***
우리 둠가이가 말도 해요
(IP보기클릭)210.223.***.***
(IP보기클릭)220.120.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
호우 프기니님이 ㅋㅋ
(IP보기클릭)121.165.***.***
스토리 ㅈ까고 그냥 보이는대로 찢고 죽여도 재밌는 게임이지만 의외로 스토리도 파고들수록 재밌는게 많음ㅇㅇ
(IP보기클릭)180.67.***.***
우리 둠가이가 말도 해요
(IP보기클릭)59.12.***.***
우리 사장님이 한국어 자막을 띄워요 | 18.01.03 19:51 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
호우 프기니님이 ㅋㅋ
(IP보기클릭)210.223.***.***
(IP보기클릭)14.42.***.***
이것은 둠가이가 높게 평가
(IP보기클릭)58.79.***.***
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)112.221.***.***
(IP보기클릭)121.179.***.***
(IP보기클릭)210.57.***.***
프기니님 애정합니다 ㅠㅠ
(IP보기클릭)221.158.***.***
(IP보기클릭)220.120.***.***
(IP보기클릭)59.187.***.***
(IP보기클릭)220.74.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)112.170.***.***
(IP보기클릭)121.165.***.***
스토리 ㅈ까고 그냥 보이는대로 찢고 죽여도 재밌는 게임이지만 의외로 스토리도 파고들수록 재밌는게 많음ㅇㅇ
(IP보기클릭)61.97.***.***
동감입니다. 방송 보고 엔딩 봤는 데 헐? 이러면서 재미있게 봤는 데 보통 엔딩 보면 구입 안하는 데 구입하고 즐겼는 데 재미있어요. 그리고 게임 중에 설명들 궁금해서 번역된거 찾아보기도 하는 데 더 재미있고요 | 18.01.04 06:25 | | |
(IP보기클릭)49.166.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)124.59.***.***
(IP보기클릭)112.151.***.***
(IP보기클릭)180.134.***.***
(IP보기클릭)59.12.***.***
(IP보기클릭)61.102.***.***
(IP보기클릭)123.111.***.***
베데스다는 한국돈은 풋돈이라서 필요없데요 | 18.01.03 20:30 | | |
(IP보기클릭)115.139.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)220.70.***.***
(IP보기클릭)211.201.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)58.127.***.***
(IP보기클릭)222.118.***.***
(IP보기클릭)58.235.***.***
오젠
그렇게하면 법에 제대로 저촉되기때문에 위험해지실지도... | 18.01.03 20:42 | | |
(IP보기클릭)125.132.***.***
오젠
가령 스트리머가 게임하면서 받는 후원 // 한패 하고 팬들이 주는 후원이랑 생각해봐야 할거 같아요. 저는 스트리머가 게임해서 사는것보단 한패 나와서 산게 더 많습니다. 근데 스트리머는 암묵적?으로 후원받는게 되고 한패제작자들은 안되는? 이런게 이상한거 같아요. 한패는 진짜 재능기부인데.... 이정도는 어느정도 되야 하지 않을까...짧게 생각해봅니다. 다른 경우겠지만 와우 에드온 제작자들도 도네이션 페이팔로 받던데.. | 18.01.04 13:44 | | |
(IP보기클릭)112.166.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
프기니님이 특히 대단하다고 느껴지는 부분은 유저 한글패치를 넘어서 제작사와 직접 접촉, 설득하여 공식 한국어화 채택이 될 수 있도록 노력하는 부분 같습니다. | 18.01.03 19:53 | | |
(IP보기클릭)218.146.***.***
+퀄리티+갓겜 | 18.01.03 21:10 | | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
감사합니다 | 18.01.03 21:43 | | |
(IP보기클릭)222.107.***.***
(IP보기클릭)59.5.***.***
(IP보기클릭)211.222.***.***
(IP보기클릭)218.145.***.***
(IP보기클릭)110.45.***.***
(IP보기클릭)27.179.***.***
(IP보기클릭)221.138.***.***
(IP보기클릭)121.162.***.***
(IP보기클릭)124.53.***.***
(IP보기클릭)175.119.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
(IP보기클릭)182.221.***.***
(IP보기클릭)220.73.***.***
뭐 스토리가 중요한 게임은 아니라서 크게 상관은 없는건 맞는데 그렇다고 게임 내에 영어가 없는건 아님... 아니 오히려 생각보다 꽤 있음 다만 게임 스타일 자체가 스토리 ↗까라 하고 걍 다 때려부시는 스타일이라 그런거지 | 18.01.03 20:36 | | |
(IP보기클릭)58.235.***.***
이 덧글에 답글을 달기전에 작성자 이름 확인요망 | 18.01.03 20:41 | | |
(IP보기클릭)218.146.***.***
요즘은 스포츠겜도 한글화 안되면 제대로 즐기기 힘듭니다.그냥 다 죽이는 겜인 무쌍시리즈도 한글아니면 제대로 못즐기죠~~영어한글 뭔중요?그런건 존재하지 않습니다. | 18.01.03 21:07 | | |
(IP보기클릭)121.170.***.***
(IP보기클릭)58.235.***.***
(IP보기클릭)121.131.***.***
(IP보기클릭)116.44.***.***
(IP보기클릭)1.244.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
특정 모드에서 해결 가능한 방법이 있습니다. 시행착오가 많았네요. | 18.01.03 21:45 | | |
(IP보기클릭)1.244.***.***
와... 정말 대단하십니다! | 18.01.03 21:46 | | |
(IP보기클릭)125.180.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
히트맨은.. 글쎄요.. 문제 되는 부분을 해결해도 그 다음에 또 문제되는 부분이 있어서..라기 보다 시간이 많이 걸립니다. | 18.01.03 21:46 | | |
(IP보기클릭)219.248.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
히트맨은.. 글쎄요.. | 18.01.03 21:46 | | |
(IP보기클릭)218.146.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
감사합니다. | 18.01.03 21:46 | | |
(IP보기클릭)125.135.***.***
(IP보기클릭)180.230.***.***
(IP보기클릭)116.123.***.***
(IP보기클릭)175.198.***.***
(IP보기클릭)221.152.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
수집 문서량이 많습니다. | 18.01.03 22:25 | | |
(IP보기클릭)220.73.***.***
안 보고 넘겨서 그렇지, 문서가 겁나 많음 | 18.01.03 22:30 | | |
(IP보기클릭)211.47.***.***
(IP보기클릭)14.40.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
DLC 멀티용이라 안사셔도 됩니다. 멀티는 패치 지원이 안됩니다. | 18.01.03 23:15 | | |
(IP보기클릭)14.47.***.***
2017년 7월, 기존의 DLC가 모두 상점에서 내려가고 멀티플레이 관련 도전과제 3개가 추가되며 GOTY 에디션 또는 멀티플레이 모드의 변화를 예고했다. DLC 전부 무료화 됬을겁니다. | 18.01.04 02:02 | | |
(IP보기클릭)125.132.***.***
답변주신분들 모두 감사해요. 정보 감사해요 | 18.01.04 13:40 | | |
(IP보기클릭)221.153.***.***
(IP보기클릭)61.97.***.***
(IP보기클릭)58.236.***.***
(IP보기클릭)220.85.***.***
(IP보기클릭)121.139.***.***
주체 할 수 없는 기쁨!!!!!!!
(IP보기클릭)118.219.***.***
(IP보기클릭)61.252.***.***
(IP보기클릭)210.204.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
울펜2는 제가 살펴본 적이 없습니다. 그리고 아마 다를 겁니다. 디스아너드2의 경우 암호화는 없었죠. | 18.01.04 06:38 | | |
(IP보기클릭)211.184.***.***
(IP보기클릭)61.34.***.***
(IP보기클릭)119.195.***.***
(IP보기클릭)119.149.***.***
(IP보기클릭)121.133.***.***
(IP보기클릭)133.137.***.***