본문

최근방문

[정보] openxcom v1.0 한글화 공개 [25]





[광고]
글꼴


한글패치 다운로드는 https://github.com/lesslol/OpenXcom/releases 여기서 받으세요.

OpenXcom 배포시 포함된 파일과 내용물 구성이 같습니다. openxcom 빌드 대신에 위 링크의 빌드를 쓰시면 됩니다.
간략히 설치 순서를 설명하면,

1. UFO: Enemy Unknown (X-Com: UFO Defense in USA) 원본 설치
3. 다운받은 OpenXcom_korean_20140815.7z 를 X-COM 1편 설치된 폴더에 압축해제 합니다.

기호에 따라, Extras 폴더의 음악파일이나 포럼내의 모드를 설치해서 플레이 하시면 되겠죠.

아래는 수정된 스크린샷 몇개 입니다.

<a href=http://i.imgur.com/Ns9Sr4a.png" src="http://i.imgur.com/Ns9Sr4a.png" width="950" height="594" tmp_width="1292" tmp_height="808">
<a href=http://i.imgur.com/VzEaMyw.png" src="http://i.imgur.com/VzEaMyw.png" width="950" height="593" tmp_width="1280" tmp_height="800">
<a href=http://i.imgur.com/c3jTF0P.png" src="http://i.imgur.com/c3jTF0P.png" width="950" height="593" tmp_width="1270" tmp_height="794">



일단 한글번역은 100프로 완료 했구요 하다가 어색한 부분하고 조금씩 수정하고 있습니다. 번역시 어색한 부분 발견 하시면 알려주시면 수정하겠습니다. 

한글폰트는 출처에 있는 베타겜 LessR 님께서 해주셨습니다. 재밌게 하시구요 



댓글 | 25
1


BEST
아이고.. 게임이 취향에 맞든 안맞든 한글화는 감사합니다. 수고 하십니다.
14.08.24 20:41
(143855)

.***.***

BEST
이야~이거 한때 하루에 10시간씩 번역해서 끝내고선 결국 폰트문제로 때려쳤는데 해결이 됐는가 보네요. 보람있네요 ㅋㅋ
14.08.24 20:58
부왘 감사합니다
14.08.24 20:28
예전에 특전으로 받았던 엑스컴 전 시리즈가 이럴떄 빛을 발하는군! | 14.08.24 20:35 | | |
감사합니다.
14.08.24 20:29
최근에 엑스컴;에너미언노운 하는데 전혀 쉬운 구간이 없네요... 하면 할수록 어려워지고... 특히, 병사들이 죽는다고 나올 때 진짜 가차없는 시스템이라 느껴졌음... 애정을 갖고 키우는데... 그래서 한방의 로망 저격수를 좋아합니다. 죽을 일이 없어요.... 어찌됐든 한글화는 추천
14.08.24 20:31
고스트아머입고 발업한 지원병 한마리와 분대시야찍은 저격병으로 도배하면 게임셋이죠 | 14.08.24 23:05 | | |
한글화는 닥추천이라 들었습니다
14.08.24 20:35
우와! 이럴수가! 이럴수가! 알려주셔서 감사합니다! 정말 감사합니다! ㅠ.ㅠ
14.08.24 20:35
재가 엑스컴 에너미언노운,위딘 밖에 안해봤는데 이거는 따로 엑스컴 시리즈 사야 하는건가요?
14.08.24 20:36
엑스컴EU나 EW, 혹은 더 뷰로를 예약구매하셨으면 딸려오셨을겁니다. 할인구매하셨으면 별도구매하셔야 합니다. | 14.08.24 20:47 | | |
엑너미 언노운이 이거 리메이크 한거예요. 없으시면 구매하셔야 해요.. 얼마안해요.. | 14.08.24 23:52 | | |
엑스컴 시리즈 좋아하시면 Xenonauts 라는 게임도 해보시길. 한글화되있음
14.08.24 20:37
BEST
아이고.. 게임이 취향에 맞든 안맞든 한글화는 감사합니다. 수고 하십니다.
14.08.24 20:41
그 엑스컴이 그 엑스컴인가 보네
14.08.24 20:41
(143855)

.***.***

BEST
이야~이거 한때 하루에 10시간씩 번역해서 끝내고선 결국 폰트문제로 때려쳤는데 해결이 됐는가 보네요. 보람있네요 ㅋㅋ
14.08.24 20:58
혹시 einsys 님이신가요?? | 14.08.24 22:15 | | |
(143855)

.***.***

네~잊어버리고 있었는데 간만에 설치 해봐야겠네요.ㅎㅎ | 14.08.24 23:33 | | |
진짜 번역 많이 하셨더라구요 ^^ 고생많이 하셨어요 ^^ | 14.08.24 23:41 | | |
제가 한부분 어색한거 많아요 ㅋㅋ 다시 힘내서.. 번역에 힘써 주세요 ㅋㅋ | 14.08.24 23:42 | | |
와 이걸 한글화 했넹 ..
14.08.24 21:43
싫으신건 아니시져? | 14.08.24 23:50 | | |
오픈엑스컴!
14.08.24 21:58
에너미언노운 지르고서 미친듯이 하다가 급 지겨워져서 그 후로 다시 안하고 있는데... 턴제는 처음에 재밌다가도 어느순간 흥미가 식고 지루해짐. 절반이거나 70%정도는 진행 했을텐데.
14.08.24 22:09
물론 한글화는 추천. 게다가 저번에 번들사니 엑스컴 세트를 줘서 이 게임도 라이브러리에 있네요 ㅋ | 14.08.24 22:10 | | |
이거 원래 어렵나요? 제일 쉬운난이도로 하는데도 벌써 10판넘게 다시시작하고있음;;;
14.08.24 23:20
세이브 로드 신공을 처음으로 익힌 게임이었죠.. | 14.08.24 23:53 | | |

삭제된 댓글입니다.
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
ㅋㅋ 맞아요.. 이거 해볼라고 밥샜었는데 ㅋㅋ | 14.08.24 23:54 | | |
xcom 지구에 해가 뜨는 걸 보면서 창밖에도 해가 떠오르던..
14.08.24 23:43
ㅋ 저도 어릴때 진짜 열심히 했었답니다 ^^ | 14.08.24 23:53 | | |
아아…폴아웃1이나 택틱스등도 해주실 용자분을 기다립니다
14.08.25 00:16
오오오오오오오!!!!!!
14.08.25 00:26
네 2도 하고있고 3도 하는거 같더라구요 아직 번역 하라고는 안나왔는데 뜨면 또 참여 해야져 | 14.08.25 09:19 | | |
헐..3도 나오나요 꿀잼일듯.. | 14.08.25 09:25 | | |
제가 베타겜같은데 문의해보라고 했었는데 결과가 나와서 좋네요 ㅎㅎ
14.08.25 09:19
넹 베타겜에서도 오래 기다렸는데 네이버 카페 한사모 추천 받아서 거기 부탁해서 이렇게 멋진한글화가~ 아 감동 ㅋㅋ 암튼 감사합니다 그 댓글 아니었음 못했을 꺼예요 ^^ | 14.08.25 09:23 | | |
헐 이게 언제적 게임이야 ㅋㅋ;
14.08.25 09:29
궁디팡팡 해드리고 싶다!!! 헉헉
14.08.25 10:07


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
77 전체공지 라스트 오리진 8[RULIWEB] 2019.11.20
777 전체공지 명일방주 사전예약 8[RULIWEB] 2019.11.20
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (107) _smile 79 179593 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (17) 루리 29 1232198 2009.07.28
2119890 기타 매금 678 444659 2017.02.06
2134090 정보 ghxiamxe3 441 96598 2017.07.30
2152210 정보 프기니 397 60313 2018.03.24
1868778 정보 ghxiamxe3 397 21217 2015.10.08
1473264 기타 routed00 361 74954 2014.08.03
2157497 정보 프기니 351 64822 2018.06.10
1902044 정보 ghxiamxe3 330 20042 2015.11.11
908788 기타 희동구 329 6855 2012.10.15
1437522 정보 lille 291 10380 2014.06.24
2145189 정보 ghxiamxe3 287 36100 2017.12.11
1493197 정보 소심대장 280 13806 2014.08.24
2143577 정보 은하수의히치하이커 266 21826 2017.11.20
2019804 정보 바다뱀보급기지 포화란 266 25117 2016.03.23
1846321 정보 Nemesis32 262 17523 2015.09.13
2176531 정보 프기니 251 30485 2019.02.02
2126171 정보 프기니 248 27452 2017.04.22
2176505 정보 프기니 233 25752 2019.02.01
1912231 정보 ghxiamxe3 224 61463 2015.11.21
1264799 정보 개나소랑 219 19521 2013.12.08
1905794 정보 ghxiamxe3 217 23729 2015.11.15
2119334 정보 프기니 207 29195 2017.01.30
1891297 정보 ghxiamxe3 204 13110 2015.10.31
1546928 기타 아쿠다이진 194 13946 2014.10.24
1804545 정보 나무노래 193 82875 2015.08.01
1913139 정보 OCGFY 187 34124 2015.11.22
702716 기타 Mario 64 187 8634 2012.02.26
2113857 정보 프기니 185 35432 2016.11.15
2109716 정보 ghxiamxe3 185 84886 2016.09.24

글쓰기 171925개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X