본문

최근

[참고] 구글 번역의 페이지 번역 기능, 대한민국에서만 차단 [52]




Cap 2020-09-16 14-56-26-723.png


언제부터 막혔는지는 모르겠습니다.

크롬 외 브라우저에서는 '대한민국에서는 URL를 통한 번역이 제공되지 않습니다'라고 뜨고, 크롬 다운로드 버튼이 보입니다.

 

Cap 2020-09-16 15-23-54-356.png

하지만 구글 크롬에서도 똑같이 안됩니다.

단, 크롬 자체 페이지 번역 기능으론 잘 됩니다.

타 브라우저여도 확장을 통한 페이지 번역은 잘 됩니다.

 

174959541274fef5a.jpg

물론 해외에서는 아무 이상 없습니다.



댓글 | 52
1


(3779896)

110.70.***.***

BEST
구글 문제가 아니라 대한민국 문제일수도요... 차단 사이트 구글 번역으로 들어가면 뚫리는데 그거랑 연관있는거 아닌가 합니다
20.09.16 15:54
BEST
요약) 구글 번역 사이트에서 사이트 주소로 페이지 번역하는 기능이 국내에서만 막힘. (해외에서는 잘 되고 아직 원인은 모름) 크롬 자체 페이지 번역 기능과 타 브라우저에서 확장을 통한 구글 페이지 번역은 잘 됨.
20.09.16 15:32
BEST
와 존나 치졸하네
20.09.16 15:29
BEST
warning뜨는 사이트 이걸로 뚫려서 막은건가...
20.09.16 15:32
(1214328)

124.50.***.***

BEST
딱 자사 브라우저인 크롬에서만 쓰게끔 바꿨네 같은 크로미움 기반인 웨일이나 엣지는 안되네요 확장프로그램으로는 번역이 잘되니 이렇게 써야겠네요
20.09.16 15:14
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Wing-Zero
페이지 번역요. | 20.09.16 15:02 | | |
(159206)

220.118.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-1061209763
안들어가지내요 확인하고 지웠습니다 | 20.09.16 15:03 | | |
(534459)

108.61.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-1061209763
얼마 안된 거 같은데 페이지 자동 번역 아이콘 자체가 사라졌네요 | 20.09.16 15:04 | | |
(159206)

220.118.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
GeraltMotion
아마 크롬 구글 번역 확장프로그램 사용을 위해 막은듯 | 20.09.16 15:04 | | |
(159206)

220.118.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Wing-Zero
Translate webpages in Chrome When you come across a page written in a language you don't understand, you can use Chrome to translate the page. On your computer, open Chrome. Go to a webpage written in another language. At the top, click Translate. Chrome will translate the webpage this one time. Not working? Try refreshing the webpage. If it’s still not working, right-click anywhere on the page. Then, click Translate to [Language]. | 20.09.16 15:05 | | |
(5296822)

175.211.***.***

크로미움이면 공식 구글 번역 확장이나 서드파티 확장을 쓰면 되지만 파폭은 보안상 금지되는 방식의 확장이라 수시로 번역 막히겠네요
20.09.16 15:09
(1256918)

110.70.***.***

노란딱지
저건 구글 번역 사이트에 있는 기능아닌가요? 확장프로그램은 상관 없어 보이는데요 | 20.09.16 15:13 | | |
(5296822)

175.211.***.***

랑이비
그냥 파폭에서 어떤 방식으로든 웹사이트 번역은 앞으로 잘 안 되겠다고 쓰고 싶었을 뿐이에요 | 20.09.16 15:21 | | |
(1256918)

110.70.***.***

페이지 번역도 막는건 너무한데 애플에서 구글맵이랑 유튜브 못쓰게 하는꼴 아님?
20.09.16 15:12
(1214328)

124.50.***.***

BEST
딱 자사 브라우저인 크롬에서만 쓰게끔 바꿨네 같은 크로미움 기반인 웨일이나 엣지는 안되네요 확장프로그램으로는 번역이 잘되니 이렇게 써야겠네요
20.09.16 15:14
TM™
크롬 깔아서 해봤는데 크롬에서도 안되네요. | 20.09.16 15:24 | | |
TM™
국내만 차단이네요. | 20.09.16 15:28 | | |
(1214328)

124.50.***.***

루리웹-1061209763
ㅎㄷㄷ | 20.09.16 15:28 | | |
TM™
엣지는 어차피 MS 번역기 자동으로 번역해주는 거 쓰면 됩니다 구글 번역기 보다 구리지 않냐고 하는 분들 계실텐데 한국어도 2017년도부터 인공신경망 번역 지원 중입니다. 꾸준히 영-한, 한-영 번역 개선되고 있구요 자사 기술 문서 번역 같은 것도 해당 번역기 이용하니 예전에 비해선 좋아졌죠 | 20.09.16 20:19 | | |
(1214328)

124.50.***.***

리그오브어쌔신
실사용에 있어서 아직 구글보다 구린건 사실이니까요 개선되고 나서면 모를까 굳이 구린걸 쓸필요는 없죠 | 20.09.16 20:31 | | |
TM™
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
https://www.microsoft.com/en-us/translator/blog/2017/03/14/korean-becomes-microsoft-translators-11th-neural-network-translation-language/ https://www.microsoft.com/en-us/translator/blog/2019/06/17/neural-machine-translation-enabling-human-parity-innovations-in-the-cloud/ 작년 마이크로소프트 번역기 블로그에서 한국어는 22%의 품질 개선을 보였다고 올리기도 했었습니다 | 20.09.16 20:35 | | |
TM™
MS는 요즘 자사 기술 문서나 설명서 문서 같은 경우도 기계 번역을 사용해서 번역합니다. 그만큼 어느 정도 쓸만한 수준이 됐으니까 사용하는 것이겠죠 지금도 모바일에서나 PC에서나 크로미움 엣지의 자동 번역 기능 써보면 쓸만하다는 거죠 실사용에 있어서 별 지장도 없습니다 웹 사이트 번역인데요 뭐... | 20.09.16 20:37 | | |
(1214328)

124.50.***.***

리그오브어쌔신
당장에 같은 영문 웹사이트만 봐도 구글번역기 돌린거랑 엣지 기본 번역 쓴거랑 다릅니다 구글은 어순이 비교적 자연스러운데 반해 엣지는 구글번역에 비하면 아직 어색합니다 데스크톱 메인 브라우저로 엣지 사용중이고 모바일에서도 엣지 브라우저를 메인으로 사용중입니다 | 20.09.16 20:40 | | |
TM™
뭐 그정도는 인정합니다 아직 좀 부족해 보이기 하긴 하네요 근데 정부에서 정말 저런 이유로 막은 것인지... 괜히 또 야동 막는다는 소리 나오면 또 인터넷상에서 한창 난리날텐데요... | 20.09.16 20:42 | | |
(1214328)

124.50.***.***

리그오브어쌔신
ms번역이 못쓸정도다라고 한게 아니라 구글번역이 아직 더 낫다는 소리입니다 저는 엣지를 메인으로 써서 확장프로그램에서 쓰기때문에 영향은 없긴한데 씁쓸하네요 | 20.09.16 20:47 | | |
TM™
일단 크롬에선 자체적으로 내장된 구글 번역기로 자동 번역해주는 건 잘 작동하네요 이거까지 막히진 않을 거 같고 다만 엣지나 웨일 같은 다른 브라우저 사용자분들은 확장 앱 까셔서 쓰셔야 할듯 하네요 | 20.09.16 20:50 | | |
(656841)

220.71.***.***

아 진짜네
20.09.16 15:23
(3641250)

115.40.***.***

슬슬 본색을 드러내는 구글
20.09.16 15:26
(3572097)

39.121.***.***

VegaL
이거 한국 정부의 검열과 무슨 상관인가요? | 20.09.16 15:30 | | |
(5306599)

121.175.***.***

스테고 CH
웹페이지를 복제해서 구글이 복제된 페이지를 보여주는 식이라 특정 사이트 차단기능을 우회할 수 있게 됩니다. | 20.09.16 17:35 | | |
BEST
와 존나 치졸하네
20.09.16 15:29
(823848)

115.145.***.***

안되는 이유는 뭐래요?
20.09.16 15:30
쥬트가리온
나라에서 워닝 같은거 우회하지 못하게 하려고 구글한태 요청한게 가장 유력하지 않을까요. | 20.09.16 21:32 | | |
BEST
warning뜨는 사이트 이걸로 뚫려서 막은건가...
20.09.16 15:32
(1261535)

223.33.***.***

이거 페이지 번역하면 워링 안 뜨는 거 땜인가? 전에 어서 그렇다 주워 들은 거 같은데...
20.09.16 15:32
(4930668)

114.200.***.***

A·A·A
헐.. 그런 꼼수가 있었군요 ㄷ ㄷ | 20.09.16 16:02 | | |
(639858)

121.174.***.***

babjo
구글서버가 페이지를 조회하고 그걸 사용자한테 뿌리는 방식이라 간이 VPN인 셈.. | 20.09.16 17:07 | | |
BEST
요약) 구글 번역 사이트에서 사이트 주소로 페이지 번역하는 기능이 국내에서만 막힘. (해외에서는 잘 되고 아직 원인은 모름) 크롬 자체 페이지 번역 기능과 타 브라우저에서 확장을 통한 구글 페이지 번역은 잘 됨.
20.09.16 15:32
(3070753)

175.119.***.***

구글 번역 사이트에서 사이트 주소로 번역하는 기능만 막혔네요
20.09.16 15:38
(379829)

117.111.***.***

홍당무이
십중팔구, 번역을 이용해서 정부에서 막아둔 어른사이트를 우회 접속 될 것을 막기 위해서인 듯하네요... | 20.09.16 15:55 | | |
(1260347)

39.7.***.***

뭐 악마가 되지말자고 악마가 박수칠 새끼들
20.09.16 15:49
(3779896)

110.70.***.***

BEST
구글 문제가 아니라 대한민국 문제일수도요... 차단 사이트 구글 번역으로 들어가면 뚫리는데 그거랑 연관있는거 아닌가 합니다
20.09.16 15:54
(5260460)

117.111.***.***

성인사이트막자고 초가삼간 다 태우고있네
20.09.16 16:29
델리뇨
현행 법상 뿅뿅 불법인데 뭐 별 수 있나요?? 그게 싫으면 뿅뿅 합법화 해야하는데 예전에 표창원 의원이 들고 나왔을 때 여성계나 여자쪽 의원들이 ㅈㄹ했었죠. 엄청 까였습니다. 지금도 뿅뿅 합법화 누군가 얘기만 꺼내도 욕먹을 겁니다. 뿅뿅가 불법이니 막을 수 밖에 없죠 ㅠㅠ | 20.09.16 20:30 | | |
(1623654)

14.39.***.***

비발디에서도 동일한 증상이 발생합니다.
20.09.16 16:45
"모든 국민은 그 수준에 맞는 정부를 가진다"
20.09.16 16:45
우회 막는다고 별 헛짓거리 다 하네 ㅋㅋㅋ
20.09.16 17:01
(4528651)

122.43.***.***

걍 편하게 dpi씁시다
20.09.16 17:49
dpi 쓰면 속 편함
20.09.16 18:08
(4986968)

89.187.***.***

VPN 생필품 시대
20.09.16 18:09
근데 영어 한국어로 번역은 반대로도 그렇고 구글보다 파파고가 훨 자연스럽고 잘 되는거 같음....
20.09.16 18:20
(123862)

211.198.***.***

번역 때문에 워닝 회피가 가능해서 정부 차원에서 막은거 아님?
20.09.16 18:33
(3544084)

115.23.***.***

페이지 번역 기능을 쓰면 해당 페이지를 구글 캐시서버 등지에서 가져와서 번역을 하고 보여주거든요. 덕분에 가져오는 URL도 구글 관련 도메인으로 되서 가져오기 때문에 HTTPS 차단에도 걸리지도 않고 걸었다간 모든 번역기능이 안되구요. 아마 대한민국 정부 기관 어딘가에서 지속적으로 눈치를 주지 않았나 생각합니다. 위와 같은 원리로 진행되지 않는 구글 크롬 내 자체 번역 기능은 계속 될겁니다. 구글 캐시 관련한 트릭으로는 구글 데이터 세이버도 비슷한 일이 있다가 구조가 바뀌면서 막혔었죠
20.09.16 19:07
(57854)

112.144.***.***

크로미엄 엣지에서는 번역이 기본 내장인데.. 거기서는 페이지 번역이 그냥 되네요.
20.09.16 19:19
아덴시아
그건 MS 번역기(빙 번역기)라 막히지 않은 거 같더군요 사용자가 별로 없어서 그런진 모르겠지만요 머 이미 빙 검색에서는 세이프서치도 예전부터 강제적이긴 하죠 구글 처럼 지역 미국으로 바꾼다고 우회되는 것도 아니기도 하고... 일단 빙 번역기로는 가능하긴 하네요 | 20.09.16 20:45 | | |
일단 MS의 빙 번역기는 막히진 않았네요 구글 번역기가 유명하다 보니 그걸 막은듯 ㅠㅠ
20.09.16 20:28
내가 파폭 사용잔데 9월 15일까지 번역 잘 썼었음. 막힌거 최근일거임.
20.09.17 12:36


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
352195 공지 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (1) 관리자 2 13274 2010.06.22
2216958 H/W 무한궤도:끝을 향하여 367 19:07
2216955 ETC 무한궤도:끝을 향하여 4186 18:24
2216954 루머 루리웹4885 5 5019 18:14
2216953 S/W 무한궤도:끝을 향하여 755 18:10
2216950 ETC 사쿠라모리 카오리P 409 17:55
2216949 S/W 사쿠라모리 카오리P 124 17:53
2216948 H/W 사쿠라모리 카오리P 1 217 17:51
2216947 S/W 사쿠라모리 카오리P 171 17:51
2216946 S/W 사쿠라모리 카오리P 91 17:50
2216945 H/W 루리웹4885 2 3037 17:45
2216944 루머 Tay1or 114 20465 17:30
2216943 S/W 무한궤도:끝을 향하여 3 530 17:24
2216942 S/W 무한궤도:끝을 향하여 1 1232 17:16
2216941 루머 루리웹4885 3 4635 17:03
2216939 S/W 사쿠라모리 카오리P 1 1726 16:08
2216938 H/W 김샌디 3 9566 15:42
2216937 S/W 사쿠라모리 카오리P 1 664 14:56
2216936 ETC 사쿠라모리 카오리P 291 14:34
2216929 H/W scintillator0 3 4884 11:32
2216924 S/W 사쿠라모리 카오리P 1902 10:58
2216923 ETC 사쿠라모리 카오리P 3 3609 10:56
2216921 H/W Tay1or 9 12271 10:02
2216918 참고 TopSpoiler 4 8095 09:26
2216917 ETC 사쿠라모리 카오리P 619 09:12
2216915 ETC 루리웹-1061209763 2 1698 09:09
2216914 ETC 사쿠라모리 카오리P 2 3848 09:08
2216913 S/W 사쿠라모리 카오리P 2151 09:03
2216912 H/W TopSpoiler 1 2954 08:36

글쓰기 27839개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X