[S/W] "신박한 번역기" TAPP 출시!! - 게임,뉴스,E-Book,만화책 등

[베베대장]

안녕하세요~

제 회원 번호를 보시면 아시겠지만, 한때 정말 열심히 루리웹 활동했던 한 회원 입니다. ^^;;;

오랫동안 직장생활을 하다가, 작년 쯤에 회사를 설립하고 본격적인 개발을 하고 있습니다.

직원 수는 얼마 안되지만, 열심히 엔진 및 솔루션을 개발하여 업체에게 납품하면서 

1년 6개월 정도 버텼네요 ^^

그러던중, 우리도 마켓에 무언가 만들어서 출시해보자! 라는 목표를 설정하고, 

올해 부터 차근차근 시간나는대로 이 프로젝트를 개발하기 시작하였습니다.

저와 직원들 모두 게임을 좋아 하기 때문에, 

번역이 되어 있지 않은 인디게임 혹은 대형 게임들을 플레이 할때마다

너무 너무 아쉽고 슬플 때도 많았습니다. 

또한 번역기를 돌려가며 플레이 하거나, 스킵하며 즐기는 행위가 너무 불편했습니다.

여기서 아이디어가 시작 되었고, 

이 번역기 프로젝트를 우리가 해보자! 하면서 번역기를 개발하게 되었습니다. 

게임, 뉴스기사, 논문, 만화책 등 

다양한 상황에서 간단한 동작으로 바로 번역하여 결과물을 출력하게 해주는 프로그램 입니다. 

현재 출시 되는 얼리액세스 버전은 말그대로 개발 중이 버전이며, 가야할 길이 많이 남았지만,

실제 많은 사용자들의 다양한 피드백을 받고, 소통하여 완성도 높은 번역기로 개발을 마무리 하고자 

서둘러서 일단 공개 합니다.

얼리액세스 버전 출시를 시작으로, 

아래와 같이 순차 적인 기능 업데이트도 계획 중에 있습니다.

1. 세로 문자 번역 [곧 업데이트 예정!!]

2. 대응 언어 추가

3. 시간설정에 따른 선택 영역 자동 번역

4. 풀화면 번역 기능

5. 문자인식 성능 및 번역 성능의 고도화 [지속적]

모든 유저가 게임 활동에 있어 발생 되는 언어 압박에서 자유로워 질 수 있는 그날이 올 때 까지,

TAPP을 개선 하고 완성 시키도록 하겠습니다. 

아직 신생 업체라 많이 버겁기도 하고, 부족 하지만 

여러분의 많은 관심 부탁 드립니다.    

번역기 다운로드 링크 :

https://store.steampowered.com/app/1146720/TAPP__Translator_APPlication/?beta=0 

번역기 소개 영상 : 

번역기 사용 스크린샷 :  

Ps.

다운로드 받으신 분들은 스팀에 긍정적 평가 및 언제든지 좋은 의견부탁 드립니다 ^^

출처 : https://store.steampowered.com/app/1146720/TAPP__Translator_APPlication/

[I루시에드I]

헐 회원번호 29번의 위엄 ㄷㄷ
추천 드립니다

[베베대장]

감사합니다.^^
저도 깜짝놀랐습니다. 근데 회원번호가 정말 가입순은 아니겠죠?

[베베대장]

아~ 제가 29번째 가입이군요.. 놀랍네요 ㅋㅋ

[이명박]

아니 이정도 숫자는 오랫만에 보는듯 ㄷㄷ

[상쾌한맛]

100번 이하 분을 뵙는거는 10년만인거 같습니다

[베베대장]

^^;;;;;

[kerakera]

이거 발매 전부터 찜해놓고 나오자마자 샀었는데 만족 했습니다. 비슷한 무료 프로그램들 있는데
불안정하고 설정도 이거저거 해줘야 하는데 이건 그냥 켜고 사용법도 무척 간단 했습니다. 번역의
질도 구글 번역기 수준은 해줘서 미국 코믹북 보는데 도움이 되구요. 번역창도 마음대로 이동시킬수
있어서 좋았습니다. 다만 구글 번역 수준이라 완전 매끄러운 번역은 아닙니다. 모르는 단어와 대강의
글 흐름을 파악할수 있어 원문을 해석하는 데에 도움을 주니 이래저래 쓸만한건 확실한 것 같습니다.

[베베대장]

와~ 감사합니다 ^^
코믹스등의 만화책 번역을 위해서 세로문자열 번역 기능과 다중선택영역 번역 등
새로운 기능들을 열심히 준비 중에 있습니다 ^^ 세로 문자열 번역 기능은 곧 업데이트가 될 예정이오니, 기대해주세요~

[밀정 기업]

단축키 하나 누르면 전체 번역도 되면 좋겠네요

[밀정 기업]

자동 감지 번역도 되으면 하는...

[베베대장]

유료앱 입니다 ^^;;;

[kerakera]

이거 할인해서 5천원 정도 했고 정가가 6천원 약간 넘었던걸로 기억해요.
만원은 넘을줄 알고 발매 전에 고민했는데 가격이 낮아서 덥썩!

[베베대장]

^^ 그런건 걱정 안하셔도 되고~ 스팀이라는 플랫폼의 안정성과 저희 법인을 믿고 구매 하셔도 됩니다~

[베베대장]

1주일간 출시 기념 할인 20% 했었거든요~ ^^

[김장해버린다]

이건 어떤 번역 기반인가요?
기존 번역툴처럼 구글번역이나 파파고 연동은 아니죠?

[베베대장]

자체 번역 엔진과 구글 번역엔진 등을 병행하여 사용하고 있습니다~

[나무레]

저도 이미 사용중입니다. 업무 보면서 도움이 되더라구요.
어직 개발중이신거 같은데 기능 업데이트는 계속 되었으면 하네요.
폭 넓은 언어지원 기대하겠습니다.

[베베대장]

유용하게 사용하고 계시다니 다행입니다~ ^^
다양한 기능 계속 업데이트 할 예정이고, 부족한 부분 빨리 개선하여 완성도 높이도록 하겠습니다.
감사합니다!

[곤드레만드라고라]

유용하게 사용하고있습니다. 사업 번창하세요^^

[베베대장]

감사합니다! 좋은 의견 있으시면 언제든지 제시해주세요~

[???2]

욜심히 하십숑..건승

[베베대장]

감사합니다! 열심히 하겠습니다.

[thisisjimmy]

일단 찜해놓고 갑니다

[베베대장]

^^ 꼭 구매 하시도록 잘 만들어보겠습니다~

[이메누]

구입했는데 아직까지는 리드미 프로가 더 나은거 같기도 하고...
암튼 세로번역하고 아네모네 처럼 바로 번역되는것만 잘 되면 좋겠습니다.

[베베대장]

다양한 기능들 업데이트 준비 중입니다.
반드시 만족할만한 APP이 되도록 잘 만들어보겠습니다.

[알레폰드]

오우 스팀용 유틸이군요~! 이건 바로 구매!! ㅎㅎ
스팀으로 내신 유틸이 번창하길 기원합니다!! 더욱 발전된 업데이트 많이 부탁드립니다!!!

[베베대장]

감사합니다 ^^
꼭 실망 하지 않으시도록 계획대로 잘 업데이트 하겠습니다.

[RSAA16488425]

광고

[베베대장]

아래에 출시 관련된 글들도 많은데요~ 이해해주세요 ^^;

[베베대장]

네, 기본적으로 네트워크에 연결이 되어야 번역이 가능합니다.

[베베대장]

현재는 원하는 영역을 드래그 하여야만 번역이 됩니다만,
순차적으로 다양한 기능들을 추가할 예정입니다.

[슬픈단잠]

스팀가서 동영상을 보니 일일히 드래그를 해야 번역되는 것 같던데...
자동으로 하는 옵션 같은 것도 있나요?

[베베대장]

현버전에서는 드래그 번역만 지원하고 있고, 순차적으로 업데이트를 통해서
영역 고정 후 시간설정에 따른 자동 번역, 풀화면 번역등을 공개할 예정입니다.

[VegaL]

혹시 이거도 바탕화면 크기 125% 설정하면 않읽히고 그러진 않죠?

[베베대장]

지금 제가 텍스트 배율을 125%로 사용하고 있고, 올리신 댓글을 저희 번역기를 이용하여 영문으로 번역한 결과 잘 됩니다 ^^

[암바들어가]

좋은 프로그램이네요 앞으로도 기대되고
드래그말고 화면 전체 번역기능이 나오면 구매해보겠습니다. ㅎ

[베베대장]

응원 감사드립니다 ^^
열심히 준비하여 곧 공개하겠습니다.

[얼짱파이터]

영역을 지정하면 계속 그 부분이 번역되는건가요?

[베베대장]

시간설정에 따른 영역지정번역은 곧 업데이트될 예정입니다.

[☆화장실소녀☆]

스팀 수수료 없이 결제하고 싶은데 플랫폼이 마땅치 안은가보내용 힝힝

[베베대장]

^^;

[Fresh_Mint]

구글번역 연동해서 하는건 돈이 많이 든다고 들었는데 감당이 되나요ㄷㄷ

[베베대장]

^^ 문제없습니다.

[청송녹죽]

가격도 적당한거 같아서 마음에 드네요.
퇴근 후 구입해보도록 하겠습니다.
무궁한 발전을 기대하겠습니다.

[베베대장]

감사합니다 ^^
잘 만들어서 보답 하겠습니다~

[루리웹-8333080294]

번역양은 무제한인가요???

[베베대장]

네, 제한 없습니다~

[그러게말입니다]

공부용으로 구입했습니다.
발전해서 번역의 질이 높아지는 쪽으로 발전해서 어려운 전문 분야에서도 활용 될 수 있으면 좋겠네요 ~ 나중에 소흘해지지 않고 꾸준히 업데이트해서 정식서비스 까지 나왔으면 좋겠습니다.

[베베대장]

네. 감사합니다.
업데이트 및 패치 소식이 있으면 바로바로 전해 드리겠습니다!

[nainyad]

제가 사용해본봐로는 아직은 사용 불가 인거 같습니다 간단한 게임들 번역이 잘안될뿐더라 아예 안되는 것도 많아씁니다 아직은 구매해서 사용 하기는 좀 그렇내용 환불햇고 다시 찜하기는 해놓습니다 언제가 제대로 사용할수 있는 날이 오기를

[베베대장]

불편을 드려서 죄송합니다.
모두가 만족 할 수 있게 열심히 개발 하겠습니다.

[nainyad]

다시 찜 해놧습니당 게임에서는 거의 사용 불가능 같더군용 완성되서 제대로 사용하수 이써스면 좋캣내요

[웬디mk2]

이런 화면번역기 여러가지 봤는데 결국 끝까지 개발되는경우를 본적이...
이번에야 말로 제대로 된 물건이 나오기를 기원하면 구매했습니다

[베베대장]

감사합니다. 저 포함하여 개발하는 직원들도 정말 애정을 가지고 개발 하고 있습니다.
반드시 좋은 모습 보여드리겠습니다 ^^

[사신김치]

영어 전용이에요?
다른 언어는 안되요?
일본어나 중국어는?

[에리카 퐁텐]

- Provides Character Recognition and Auto Translation features for 7 languages
(Korean, English, Simplified/Traditional Chinese, Japanese, German, French, Russian)

[베베대장]

현재 7개국어 지원 중이고, 계속해서 대응언어 추가예정입니다.

[에리카 퐁텐]

와 싸네 사야지

[베베대장]

감사합니다 ^^ 좋은.의견 부탁드립니다.

[탈색늑대]

우와앙 세로읽기 지원예정이라니 기대됩니다
혹시 번역한 문장 텍스트파일 출력은 지원 하나요?

[베베대장]

네~ 새로 문자 번역 곧 업데이트 예정입니다 ^&
그리고 현버전에서 번역 후 원문, 번역한 문장, 둘다 출력 지원 하고 있습니다.
(번역 후 오른클릭 -> 메뉴호출 후 복사 선택 -> 텍스트 문서에 붙여넣기 순으로 하시먄 됩니다)

[탈색늑대]

좋네요 바로 사러 갑니다

[지한이]

감사합니다.. 찜해놓겠습니다..

[베베대장]

감사합니다 ^^

[Brussel Ave]

햐... 기술 진짜 좋아졌다;

팥고물 응 있고에서 레이아웃 번역까지 발전했네

[베베대장]

^^ 더 발전 하겠습니다.

[청년인물]

가격이 좋은건 인정, 아직 일어 세로 읽기가 번역이 매끄럽지 않는건 어쩔수가 없는듯 업데이트를 한다니 기대가 되네요.

[베베대장]

새로모드 번역은 정말 얼마 안남았습니다. 기대해주세요 ^^

[KaGaRi🔥아야카]

뒷배경이나 다른 그림이 겹쳐져있는
컬러문자는 인식을 거의 못하는거같아요
그 부분에서 아직까지는 mort가 인식에는 뛰어난거같아요
더 나아지면 다시 사용할게요!

[베베대장]

문자인식 엔진을 열심히 고도화 중에 있습니다.
단계별로 끊어서 지속 업데이트 하여 만족도를 올려 드리도록 하겠습니다 ^^

[바닷바람]

이거 일일이 게임 번역할부분을 드래그해서 번역해야하는건가요?

그럼 겜하다가 멈췄다 영역지정하그 번역보고 다시겜하고 불편할꺼같은대

[어컬텔러]

구입했습니다. 많은 발전 기원합니다~

[루리웹-7712553440]

진한개 응있고 팥고물 이런 번역은 아니겠죠 설마..

[카르레시틴]

구입했습니다..
근데 윗분처럼 지정한영역 계속 실시간 번역이 되면 좋을거같네요ㅡㅜ

[베베대장]

네~ 해당 기능 최우선 적으로 업데이트 할 예정입니다. 기대 바랍니다 ^^