[Wii하드] GDC, 이와타 기조강연 라이브업데이트

[TESTRUN]

이와타의 기조강연 내용이 현재 IGN에 라이브로 업데이트 되고 있습니다.

영어되시는 분은 위 홈페이지에서 F5 신공을 하시고..

한글로 보고 싶으신 분은 제가 가능한한 빨리 초간단 해석해서 올리도록 하겠습니다.

이걸로 이틀밤을 지새게 되는군요.. -_-;


라이브 업데이트 하는 곳이 한곳 더 있습니다.
www.gamesarefun.com/news.php?newsid=6147

원래 게이머데일리 라는 곳에서 하고 있는데 사람이 많아서 그곳은 지금 접속불가상태.


________________________________________________


10:30: 약간 지연되고 있음.


10:45: 기조연설 시작. GDC 디렉터가 이와타씨를 소개.



10:48: 펩시의 예를 들어 닌텐도의 시장지배력을 설명.



10:50: 게임산업은 혼란에 직면해 있다.



10:55: 뇌단련 스리즈에 대해 이야기 중



10:58: (뇌단련의)프로토 타입이 어떻게 시연되었었는지를 말하는 중. 실제로 뇌스캔
을 통해 뇌가 받는 충격 정도를 체크했다고.


10:59: (*계속 뇌단련 얘기인듯) 소매상들은 "이건 게임도 아니다" 라고 반응.



11:01: Bill Trinen(미국 닌텐도) 소개



11:02: DS로 Brain Age를 플레이 하는 것을 시연.



11:06: Bill이 GDC의 디렉터와 Geoff Keighly (G4 TV의 진행자), 그리고 개발자인 Will Wright를 무대위로 초대...
이 3사람이 Brain Age를 플레이 해봄. (*....-_-;)


11:12: 이와타 다시 마이크 잡고 뇌단련이 얼마나 중독성 있는지 이야기.
관심없는 게이머를 붙잡는 법은 진짜로 해보게 만드는 것이라고 이야기.



11:16: 닌텐도는 기술에 다른 방법으로 접근, 그러나 그와 동시에 모든 사람들에게 매력적일 수 있는 방법을 찾음.
온라인 게임은 98년부터 있었지만 닌텐도의 Wi-Fi는 그것을 독특한 방식으로 새로운 사람을 끌어들일 수 있게 진화시켰음.



11:22: Metroid Prime Hunters가 Wi-Fi를 사용하는 새로운 타이틀 Bill 을 다시 무대위로 초대해서 이번에는 메트로이드 대결 (*.....--__--;;;)



WHERE'S THE INFO, DAMMIT!
정보는 어디있는거냐 젠장!
(*진짜로 ign에 이렇게 올라왔었음 -_-;)



11:29: 이와타가 다시 무대위로 등장, 젤다 DS를 선보임
쉘쉐이딩 그래픽, 윗쪽 스크린은 지도. 액션은 아래 스크린에.
터치스크린으로 무언가를 그림 - 아래에서 입력한 것은 위로 이동 -
올해말 발매- 바람의 택트 팀이 개발중



11:31: 이와타는 언제나 질문 받아왔다: 어떻게 레볼 콘트롤러의 아이디어를 얻게 되었는가?
그것은 어째서 몇몇 사람들이 일반 컨트롤러 잡기를 두려워하는 가 하는 생각에서 비롯되었다.


11:34: 반복되는 이전 닌텐도 타이틀 들의 화위호환을 위해 각각의 콘트롤러가 필요했고 그러다보니 리모콘 타입의
콘트롤러라는 아이디어에 도달


11:37: 세가 제네시스(메가드라이브, 슈퍼겜보이)와 터보그래픽스(PC엔진)의 게임들이 레볼루션에서 플레이가능하다.
전부는 아니고 대작들만.


11:38: 중요한 이야기가 남았다: 개발자들은 어떻게 신 콘솔을 이용할 것인가.
게임을 팔고 멋진 그래픽을 내기위해선 많은 돈이 필요하다. 닌텐도는 다르다.
굉장한 아이디어를 가진 사람에게는 해결책을 제공한다.
닌텐도도 그래픽의 종요성을 이해하고 있다. 마리오, 젤다, 메트로이드 같은 게임은
그 어느 때 보다 뛰어난 그래픽을 보여 줄것이다. 하지만 그게 전부가 아니다.

몇 주후면 우리의 이런 철학을 실제로 보여주고 플레이 시켜줄 수 있을 것이다.
(*E3 때 플레이에이블 출전 약속인 모양입니다.)



11:44: 초대해주셔서 감사합니다.


끝났습니다..... 낚인걸까요. -_-;

출처 : revolution.ign.com/articles/697/697882p1.html

[나이시스]

아아 라이브 영상은 없단 말인가 ㅠㅠ

[mc.the max!!]

감사합니다

[퍄챠]

오오 오늘도 수고하시는 군요 ^^ㅋ

[유현]

어제에 이어서..정말 수고하십니다~

[카린[鬼女]]

캄싸.......b

[limk34]

수고하십니다

[대원씨아이]

ign 내용이 바뀌는군요; 간략 -> 자세하게 ...

[감돌군]

저도 오늘 라이브 업데이트 관람중=_=;

[TESTRUN]

DS로 30분을 보내는 것이 어째 작년 E3 상황과 유사하게 흘러가는군요. -_-;

[감돌군]

아아- GDC는 일본의 그것을 미국에 맞게 소개하는 자리였던가!!?
어서 새로운 무언가를 어서!!

[대원씨아이]

TESTRUN //
저도 지금 그생각 났습니다 ㄱ-;;;;;;;

[퍄챠]

저도^^; 그때는 어느 DJ까지 나오더니만 (..);

[☜루이지☞]

ㅎ

[☜루이지☞]

계속 뇌 단련을 보여주나보군요.

[대원씨아이]

뇌단련 시연 오래도 하네요(…)

[⊂ Nintendo?⊃]

11:05 A.M. PST - Bill Trinen is amazing at Brain Age, audience applauds in admiration.

[대원씨아이]

개발자 소개인가?...

[☜루이지☞]

11:06: Bill invites people up on stage: the director of the GDC, Geoff Keighly (G4's Attack of the Show host), and developer Will Wright. 빌이 사람들은 무대로 초대했다 : GDC의 감독, Geoff Keighly (..모르겠음) 그리고 윌 라이트의 개발자들.

[☜루이지☞]

The three try out Brain Age and compete in an arithmetic challenge.
세명은 뇌단련을 플레이하고, '산수 도전'에 성공!

[⊂ Nintendo?⊃]

11:08 A.M. PST - Brain Age is an interactive training program. Bill Trinen reveals "Quick Play" -- turning the DS sideways and shows off games like counting, math, and verbal gaming. The game appears to generate the features at random so players aren't accustomed to a routine. Voice recognition and hand writing play a role in this.

11:08 A.M. PST - Satoru Iwata invites gamers to come up and demonstrate the game.

[나이시스]

뇌단련 플레이 경쟁 진짜 볼만하겠다 ㄲㄲ

[☜루이지☞]

Bill beat everyone, of course
빌이 당연히 다 무찔렀다~

[⊂ Nintendo?⊃]

11:09 AM MDT- Trennon wins, but Wright has a Brain Age of 41. Audience laughs. Keeley's still working on it, Moledina ends up with a 37.

[⊂ Nintendo?⊃]

11:09 A.M. PST - Geoff Keighley (G4's Attack of the Show host), game designer Will Wright, and GDC Director Jamil Moledina take the stage.

[TESTRUN]

이거 원래 예정된 시간이 11:30분 까지고 15분 늦게 시작했으니 15분 더 한다고 치면... 벌써 절반을 DS얘기로 보낸 셈. -_-;

[퍄챠]

뇌단련 그만좀 하거라 ㄱ-;;

[대원씨아이]

아니, 이와타 이살암이 오늘 공부하는 방법에 대해 설명하러 나왔나(…)

[후캐달]

전 게임 데일리로 보는중.. ^^; TESTRUN님이 오늘은 안하시는줄 알아서 제가 준비하고 있었는데 컴퓨터가 다운됐네요. --; 암튼 수고 많으십니다..

[⊂ Nintendo?⊃]

11:11 A.M. PST - The three try out Brain Age and compete in an arithmetic challenge. Bill beat everyone, of course. Bill had a brain age of 20, Wright 41, Moledina 37, and Keighley 66.
..

아놔 지겨운 뇌단련.~~ -0-

[⊂ Nintendo?⊃]

11:13 AM MDT- Explains how Brain Age is a "disruption".

흐미...역시 폭탄은 뇌단련을 두고 한 말이었군요 -_-;;

[마요우]

이러다간 말머리를 DS로 해야할듯 -_-;;;
뇌단련이 폭탄이냐...

[대원씨아이]

낚였다!!!!!!

[퍄챠]

두번째군하 ㅠㅠ

[⊂ Nintendo?⊃]

11:14 A.M. PST - Brain Training has sold more than 5 million copies for Japan. Originally, retailers had orders for 70,000 games, but a month later placed orders for about 800,000

[☜루이지☞]

이와타 사장은 다시 마이크를 잡고, 얼마나 이 뇌단련이 중독적인지를 설명하고, 또 가장 성공적인 타이틀이였다고 말하고 있다. 새로운걸 원하는 사람들로 부터 아이디어를 얻었다고 한다. 이 게임을 가장 잘 알려면, 플레이 해보는 수밖에 없다고 한다.

[후캐달]

빨리 본론으로 넘어가주세요. -_-;

[퍄챠]

진정 그 폭탄이 머리폭탄이었단 말이냐(...)

[⊂ Nintendo?⊃]

11:15 AM PDT- Explains how he lets Nintendo of Japan employees take their games home to test with their families. Brain Age is a big hit in this manner. Explains that he wants us to take the game home to our families as well.

[나이시스]

이와타 사장이 정말로 우릴 낚은거야? 그런거야? 우와앙

[☜루이지☞]

와이파이 자랑중.

[mc.the max!!]

빨리 레볼 말해라 ..
뇌단련 들을라고 안자는게 아니다...
왠지 작년 e3의 악몽이 계속 생각나는건 뭐냐..

[⊂ Nintendo?⊃]

11:16 A.M. PST - As a gift, all people in attendance of the keynote received a copy of Brain Age to try for themselves. Nintendo gave copies to employees to take home and how family and friends that don't normally play games.

[대원씨아이]

와이파이 이야기 나오네요

[나이시스]

작년 e3 ㄲㄲㄲ

[☜루이지☞]

。온라인 게임은 약 1998년도 부터 시작되었지만.
。....음 자랑...wifi 짱.-_-;

[⊂ Nintendo?⊃]

11:17 A.M. PST - Iwata begins discussing online network.

아..드뎌 뭔가 나온다~

[후캐달]

아놔. 나 가야되는데.. --;

[mc.the max!!]

닌텐도님은 어디서 보고 계세요?

[나이시스]

닌텐도님껀 소스가 다른거같음

[lovephysics]

정녕 소니때문이냐~ 왜 레볼에 대한 야그는 안하는거냐.. 너희맘은 이해하겠다만.. 전세계를 상대로 낚시를 하는것이냥..

[mc.the max!!]

소스라... 갑자기 배고픈...

[⊂ Nintendo?⊃]

게임데일리, 게이머즈 리포트,레볼루션 리포트 세군데 왔다갔다해요

[대원씨아이]

이와타. "마리오카트와 동숲은 테스트 과목" ......응?

[mc.the max!!]

폭탄은 설마 떡밥폭탄이 아니겠지..

[나이시스]

그렇군요 전 그냥 IGN만 보고 있는데;; 리플 감사감사요

[⊂ Nintendo?⊃]

11:19 A.M. PST - Iwata wanted to give an opportunity to people who normally wouldn't be willing to play online by making it simple to use on DS. This, in turn, expands the market, accordiing to Iwata.

"We are experiencing a great deal of users visiting our site. Please refresh every minute or so. Refreshing every ten seconds will cause the site to lag, and our servers may go down. "

[퍄챠]

한시간내내 DS만 얘기하다 끝나겠어요 ㅠㅠ;;

[mc.the max!!]

3e같이 실시간 중계해주는곳 있음 기다림이 조금은 덜할텐데...비교적 작은규모
라서 그런것일까?

[나이시스]

잠깐 마료카트랑 동숲 다음이라면.. 설마 토토로이드 헌터즈 이야기하는건 아닐테고 -.-;;;;;; 뭔가 더 대단한 것이 있다는 소린가?

[⊂ Nintendo?⊃]

11:21 A.M. PST - Nintendo Wi-Fi network has had over 29 million gaming session with over 1 million users. Nintendo Wi-Fi Connection reached 1 million users five times as fast as Xbox Live, Iwata said.

아...계속 wifi 얘기만 하네요... 레볼 정보를 ...-0- ~~

[mc.the max!!]

헌터즈 이야기 한듯...ㅡ.ㅡ

[퍄챠]

어익후 메트로이드 프라임 헌터 ㄱ-;

[후캐달]

서버 폭주중인가 보네..

[나이시스]

이시발 진짜 헌터즈 -.-; 다 아는거잖아~ 그만 낚아 ㅠㅠ

[⊂ Nintendo?⊃]

11:23 A.M. PST - Bill Trinen returns to the stage with a demonstration of Metroid Prime: Hunters on the Nintendo Wi-Fi Connection.

메트로이드 ds ~~ -_- 이제 막바지 인가...

[대원씨아이]

한국시간 오전 4:40분까지 이니까 10분 좀 넘게 남았네요 ㄱ-

[mc.the max!!]

폭탄이란 이와타의 메트로이드 실력 자랑?

[⊂ Nintendo?⊃]

11:25 A.M. PST - Creators of the game take on Bill in a battle of Metroid Prime: Hunters on stage in normal deathmatch mode.

[TESTRUN]

이제 15분 남았습니다. 딱 레볼루션 정식명칭 공개하면 끝날 시간이긴 하군요.

[아이원츄~*]

점점 작년 e3의 악몽이 떠오르기 시작하고..............덜덜

[대원씨아이]

mc.the max!! //
;ㅅ;b 야밤에 웃었습니다

[mc.the max!!]

ign에서도 욕한다 ㅋㅋ

[나이시스]

외국 애들도 이히밤 장난하냐고 낄낄대고 있군요 ㄲㄲ

[⊂ Nintendo?⊃]

강연장에서는 커다란 스크린으로 4명 동시플레이 화면을 보여준다네요

[나이시스]

IGN : 웨얼스더인포뎀잇~ ㄲㄲ IGN의 굴욕

[대원씨아이]

ㅋㅋㅋㅋ 방금 ign에서 욕했었네요. 지금은 지워짐

[TESTRUN]

오오.. 드디어 나옵니다.

[mc.the max!!]

드뎌 뭔가 나올듯..

[대원씨아이]

그것은 오고있다

[나이시스]

헉젤다DS

[대원씨아이]

젤다ds!!

[mc.the max!!]

젤다 ds?이게 폭탄이라기엔 약한데..

[뚜니비앙]

11:29: Iwata takes the stage. There's one more new adventure for you today: Zelda DS. 젤다로 마무리인가..-ㅁ-

[미스터삼식씨]

젤다 ds!!!!!!!!!!!!!!

[크크로초프]

오 젤다 ds

[mc.the max!!]

쉘쉐이딩 글픽.. 환영~~

[후캐달]

젤다 DS 덜덜덜..

[나이시스]

셀셰이딩? 아히밤 그래픽 보고 싶은데 DS에서 얼마만큼의 그래픽나오는거지~~

[⊂ Nintendo?⊃]

아...나온다~~~Iwata takes the stage again. He says there's one more adventure for us today. Iwata says: ZELDA DS!

[대원씨아이]

터치스크린으로 당기고 발사? 해석안되네요. 죄송 ㄱ-;

[limk34]

역시나..

GDC에서 차세대기에 대한 발표를 할 리가 없지..

[나이시스]

젤다가 좋긴 하지만 너무 우려먹는다 ㄲㄲ

[뚜니비앙]

11:31: Iwata is asked all the time: How did you get the idea for the Revolution controller. 드디어 레볼!?

[나이시스]

헉 뭔가 레볼콘이 어쩌고?!

[크크로초프]

쉘쉐이딩 젤다ds 좋아 ㅋㅋ

[췌 거바라]

정말 낚인건가 ㅠㅠ

[췌 거바라]

오호 그래도 젤다DS!!

[후캐달]

뻔한 얘기만 하고 끝내기만 해봐라 --;

[미스터삼식씨]

나이시스// 젤다 나온게 모든하드 통틀어도 손에꼽히는구만 뭐가 울궈먹기라는겁니까?

[퍄챠]

GDC 강연은 DS게임 대결의 장 ㄱ-;