[기타] 슈퍼 마리오의 팬들이 크리스 프랫을 향해 불만을 쏟아내고 있다

[짓궂은 깜까미]

https://www.videogameschronicle.com/news/harley-quinn-voice-actor-criticises-chris-pratt-mario-castingit-should-be-charles/

https://twitter.com/tarastrong/status/1578859390484217856

최근 슈퍼 마리오 애니메이션 영화의 첫 트레일러가 공개됨에 따라 마리오 역을 맡은 주연 배우 크리스 프랫의 영화 내 목소리 또한 공개되었는데

만장일치의 호평을 받은 쿠파 역의 잭 블랙과 달리 크리스 프랫에 대해서는 서양 커뮤니티 등지에서 불만의 목소리가 쏟아져나오는 중이라고 합니다. 

가장 많이 나오는 지적은 '크리스 프랫은 그냥 평소대로의 크리스 프랫 같다. 전혀 마리오 같은 느낌이 들지 않는다'는 것이며, 크리스 프랫이 이전 인터뷰에서 '지금껏 나에게서 들어본 적 없는 완전히 새로운 목소리를 들려줄 예정이니 다들 기대하고 있어라'고 호언장담을 한 적이 있기 때문에 더욱 더 실망한 사람들이 많다고 합니다. 

게다가 전문 성우를 기용한 프랑스 더빙판이 마리오를 훨씬 더 자연스럽게 연기했다는 정보가 퍼지면서 크리스 프랫의 마리오와 비교되고 있는 상황이며, 원조 마리오 성우인 찰스 마티네이로 교체하길 원한다는 요구도 많아지고 있다고 합니다

출처 : https://deadline.com/2022/10/mario-chris-pratt-voice-reaction-1235137673/

[Wii해U]

개인적으로 원조의 귀환을 바라지만...요즘같이 불편러 세상에서는 챨스 마티네의 말투가 자칫하면 이탈리아계 미국인 비하가 될 수 있어서 너무 과하지 않은 목소리를 고르다 보니 올드팬들에게 불만 요소가 된듯해요

[따분한석상]

개인적으론 우려한 것보다는 괜찮았는데 원어민들 입장에선 또 다르게 들리는가 싶기도

[동공]

크리스 에반스의 버즈 라이트이어 때처럼...

[죄수번호GXG]

솔직히 너무 다름 ㅋㅋㅋ 슈퍼마리오는 겜하던 사람들이 목소리 익숙할테니

[루리웹-4362991876]

솔직히 영어권 트위터같은데 보면 목소리에 불만갖는게 아니라 크리스 프랫 자체에 불만가진 사람들이 더 많이보임

[드라구프]

왜그런건가요?

크리스 포랫이 비호감이라 그런건가ㅋㅋ;

[쥬트가리온]

정치나 교회 관련으로 엮이는게 있어서 그런지 레딧 트위터 같은데서 별로 안 좋아하는것 같던
그래서 그냥 일단 까이고 보는것도 있지 않을지?

[크리스코넬]

과노출 피로도면 이해는되네

[바꾸기귀찮은게 죄수번호임]

한국 트위터랑 다를 게 하나 없는걸 보면
똑같나봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[초극ㅤ]

트위터가 악 그자체 아님?
트위터에서 악이라고 하는거보면
정말 바른 삶을 산 배우군요

[auxTomates]

크리스 프랫이 힘들 때부터 쭉 다니는 교회가 있는데 거기가 꼴통 중의 꼴통의 유명함… 근데 아직까지 본인이 꼴통스런 발언이나 관련 지지를 한 적 없음. 우리로 치면 연예인이 구설수에 잘 오르는 특정 교회에 다닌다는 그 자채로 까이는 경우.

[백다니]

맘마미아~!

[으느느뉴]

나쁘진 않은데
완전한 이탈리안 아메리칸 같은 느낌은 아니지만
억양은 따라하던거 같은데

[EarthBound 2]

겨우 1,2초도 안되는 분량밖에 못들었는데 너무 호들갑이다

[호구왕자]

저랑 같은 의견이네요...

[샤눕더기덕]

맞아요~ 일단 원작의 '이쯔미~~ 마~~리오'와 똑같이 한다면 영화의 톤과는 또 안어울릴수도 있습니다.

사람들은 오리지날 성우 목소리를 기대했겠지만, 작품과 잘 뭍어나는지가 중요하기때문에 좀더 긴 영상을 보고난뒤 까도 똑같이 까일껄요? 쿠헬헬

[산사르 부천호]

띠~~아후 같은 느낌이없긴하지

[아유니]

원조 성우가 고령이긴해도 멀쩡히 살아있는데 것도 전문성우가 아닌 배우가 하는게 좀 그렇긴한듯

[ii99]

미국은 딱히 전문 성우 제도가 없고 배우 훈련 과정 중에 성우 연기도 포함이라고 함.
그래서 배우 하다 성우로 넘어가거나 병행하기도 한다고 함.
(대표적으로 스타워즈 루크 스카이워커로 이미지가 고정되버려서 배트맨 조커 등으로 성우활동 하는 마크 해밀 같은 게 대표적 케이스)

우리도 방송 초창기엔 후시 녹음이라 배우 과정에 성우 있기도 했고.

[마르티고]

ii99님// 게임이나 일본애니더빙같은 경우는 전문성우가 있긴 한데 얘네들도 보통 대부분 게임 모션캡처같은거 다 지들이 같이 하는 기본적으로 배우지 전업 성우는 또 아님. 그나마도 디즈니 픽사 정도 되는 메이저 애니로 올라가면 게임 일본애니더빙하는 애들한텐 차례조차 안돌아옴.
/Vollago

[예의]

티저보면 닌텐도가 애니 사업 많이 확장하면 진짜 많이 성공할 것 같네요.
1분 동안 개그 디테일이 장난 아님
닌텐도의 규모 자체를 키울 수 있지 않을까 생각될 정도로 놀라웠네요

[カラス]

스에닉이 그렇게 영화진출해서..;

[루리웹-6308473106]

그래도 세가랑 CDPR은 대성공해서
또 모르는거 ㄷㄷㄷ

[모란]

포켓몬 극정판 대성공..

[청포도이십세]

솔직히 일본도 영화 소닉 성우
원래 성우로 되돌려놔야됨
게임소닉이랑 콜라보 할생각 없으면

[Burning mans]

세가랑 파라마운트는 게임판 그대로 가려고했는데
배급사 도호에서 그럼 극장 안 걸어준다고
거절했습니다.

[키쥬]

아이러니하게도 한국판만 애니판 성우로 유지되는 군요

[Lennox]

국가별 마리오 성우비교영상 보고 얇은 마리오 목소리 톤을 프랑스가 제일 잘 살렸다고 생각했는데, 세계 반응들도 비슷한가 보네요.

[대왕고래구이]

근데 그냥 이세계물이라 그런거아닌가요?

[생강차마시는사람]

애초에 마리오가 말을 제대로 한적이 있던가;; 링크랑 비교하면 얘도 그냥 인사랑 이름 말할줄 아는정도 아닌가…

[로케런저]

자꾸 보여서 질리는면도 있지

[루리웹-5243651606]

예고편 보면 나름 괜찮은거 같은데 크리스프렛 치고는 느낌을 잘살릴려고 노력한듯

[二律背反]

극장판 소닉도 기본 성우 버리고 딴사람으로 해서 소닉성우 엄청 실망하던데

[Astraum]

잭 블랙은 진짜 찰떡이긴 하더라... 쿠파 표정에서도 잭 블랙이 보이던데

[푸레양]

괜찮던뎅. 마리오도 원조 성우가 있구낭.

[Energy Drink!]

북미쪽 리액션들 보면 잭블랙 대사 나오자마자 이게 잭블랙이야??? 하는 반응인데,

마리오 첫 대사 나오고 다들 어??? 하는 표정으로 바뀌던....

저도 좀 어색하긴 했는데, 이게 아무래도 톤이 많이 달라서 그런 듯한 느낌이라 적응하면 괜찮지 않을까 하는 느낌입니다.

드래곤볼 한국 더빙으로 듣다가 일본버전 오공 처음 들으면 적응 안되던 거의 역이지 않나 싶기도 하고요 ㅠㅠㅠ
(물론 지금은 일어 더빙 좋아하지만....)

[루리웹-0146012932]

이탈리아 억양을 써야지 ㅋㅋㅋ

[cuberick]

그냥 마리오 무비라고 생각하고 보니까 별로 위화감도 없던데;;;
게임할때랑 다른 음성이 오히려 더 좋지 않나? 왜들 화가난거지? ㅋㅋ

[루리웹-1609852516]

네코파라만 봐도 게임-애니 성우가 서로 다르니…
물론 예외가 있을 수 있겠지만요

[루리웹-8068271408]

아이돌 마스터 제노그라시아라는 반면 교사도 있어서...

[​]

솔직히 맨첨 하수구에서 버섯왕국으로 튀어나올때 비명소리부터 원래 마리오 비명소리랑 완전 달라서 평가 갈리겠다 싶긴했음 1초 남짓한 그 비명만으로도 이미 다른 사람이 연기했다 수준을 넘어서 연기톤 자체가 다르다는걸 느끼니까

[초극ㅤ]

그건 모르는거임 마리오는 사실상 목소리가 바뀔수 있는 계기가 있음
그리고 닌텐도에서 직접 개입한 이상 공개된부분이 실상 반전이 있을수도 있음

[유성지기]

작년에 나왔던 모탈컴뱃 영화도 스콜피온의 그 유명한 대사 겟 오버 히어를 제대로 소화 못했다고 트레일러 공개 때부터 시끌시끌했었는데
이런 원작이 있는 영화는 말 나오는 게 어쩔 수 없다고 봄
특히 마리오 특유의 그 톤이나 목소리는 스콜피온이랑도 비교가 안될 정도로 너무 유명하니까 더 그런 것 같은데

[19645182134]

이미지가 매칭이 안되긴 하는데

[KRP-0]

잭형이 대단하긴 한듯 쿠파가 진짜 대마왕스러움....

[디스크쇼]

근데 확실히 게임판 목소리 생각하면 프랑스판 더빙이 꽤 어울리긴 하더라

[☠️]

트레일러에서 대사가 많지 않아서 판단하기 좀 어렵던데.
보통 마리오 목소리하면 이탈리아 억양 넣거나 브루클린 악센트 넣거나인데 그거 아니면 영 어색하게 들리긴 할 듯.

[하루님']

https://youtu.be/tChudJbooo4

[희희희1]

아니 뭐여 이건 또 ㅋㅋㅋ

[세잔]

몇몇 북미 유저들 추측에 따르면, 마리오 영화의 마리오는 만화나 옛날 북미 라이브쇼 할 때의 설정인 "마리오는 브루클린 태생의 배관공" 을 가지고 왔다는 가능성이 있다고 하더군요. 이유가 그의 억양에 약하긴 하지만 분명히 부르클린 악센트가 있었다고.

[EaD_Devil]

https://youtu.be/SJPIIQOZb6A?t=122

개인적으로 나쁘지 않은 것 같은데..흠

쿠파는 정말 잭형인지 모르겠네여 ㅎㅎ

[EaD_Devil]

아니 글구보니 그래도 그 마리오 특유의 고음 느낌은 없네영 마~리오! 그 느낌..ㅎ

[루리웹-5478526688]

here

[영영가는개불]

난 얘네들이 시작부터 너무 큰그림 그리는거같아서 불안함 스토리가 프리퀄 벌써부터 축포터트리고 시리즈로 내려고 스토리자체가 마리오1시작하기도 전상황으로 나오는거 보면 성공에 대한 자신감이 대단한거같음

[하이 호]

ㄹㅇ 걍 크리스 프랫 싫어하는 사람들 많아서 그런것도 있을거 같음 할리우드에서 드문 보수성향 배우중 하나라 좀 억까들이 많음

당장 이번 영상에서 나온거 뭐 여긴 어디지랑 버섯왕국아 내가 간다 이거 말곤 없고 그냥 평범했는데 너무 억까임

[UH.전기쟁이]

몇마디 들었다고 벌써 불만이여?

[크라켄3100]

저배우 원티드 에서 키보드 맞고 뻗었던 배우였는데 많이 성장했음 ㅎㅎ

[루리웹-2659299309]

글쎄 찰스성우가 하기에는 루이지등도 찰스씨가 한거라 사실상 대부분의 역할을 찰스씨가 해야될텐데 그럼 좀 힘들지 분명 마리오 불평하는거보면 루이지도 불평할께 뻔한데

[ggwiqiq]

근데 원작 마리오 성우도 출연하는데 기존 성우 안챙겨주는것도 아닌데 왜 굳이 까는거지.. 일단 나와보고 얘기하는게 맞지않나

[행운과사랑]

일본게임은 미국이 손대지 말자 스파도 HD 미국이 만드니깐 진짜 이상해지던데

[출혈보정]

목소리보다 마리오가 다양한 표정을 가지고 있는 것 자체가 어색하던데. 원래 인격이 엄청 얕은 캐릭터라 ㅋㅋ

[웨이스트랜드]

블록버스터 영화인만큼 주연배우 티켓파워 있어야하고
액션게임 영화화니 액션연기도 소화해야 하고 개그분위기 살리려면 개그연기 잘해야하고
그러다보니 크리스프랫이 낙점된거지 덩치가 큰 사업일수록 원래 선택지란게 많지 않음

[Tentacle]

젤다 애니화도 기대

[사울팽]

슈퍼마리오 영화가 성공해야하는 가장 큰 이유.

[헤이즐넛]

근데 찰스마티네이 옹의 마리오 대사를 계속 듣고있으면 피로하긴 할 듯...? 게임이야 의성어만 있으니 귀엽고 개성있게 느껴지는거지, 그 톤으로 대사 줄줄이 읊으면 좀 듣기 힘들 것 같은데

[사울팽]

레알 영화로는 절대 안될거 같아요.

[내가그걸어따가뒀지]

윗댓글 비슷한 의견으로
'크리스가 안어울려서 바꿨으면 한다'는 이해 하는데
'마티네이 옹을 써라'는 글쎄임
마리오 자체가 소수의 상황을 제외하고는 하이톤의 짧은 이태리억양 영어를 구사하는데 듣는데 부담이 없음. 짧으니까
근데 그 억양, 톤을 영화 내내 대사로 하는건 좀 이상할거같음

[비안·졸다크]

잇츠미 마~리오~!

[비안·졸다크]

맘~마 미아~!

[죄수번호-6854901298]

마리오가 말을 했었구나.. 이히~ 요호~ 이런거만 하는줄

[동원짬찌]

뭔가 TV 밖에 있던 실제 사람(크리스 프랫)이 모종의 사건으로 게임 속 세상으로 빨려들어가게 되어서(백룸?) 마리오 목소리가 크리스 프랫으로 된 거 아닐까 하는 생각
그렇게 생각하고 보니까 아 그럴 수 있긴 하겠다 라는 생각이 들더라는.

[머임마]

혼자 만든상상으로 왜그럴수있겠단생각까지?

[사울팽]

난 괜찮던데

[오리노리65]

들을만 하던데.. 영어권에서 들으면 다른가.

[헥토파스칼]

목소리 연기 톤은 감독의 권한인데 왜 프랫한테 뭐라하지 ㅋㅋ

[레츠고캐터피]

잇츠미 마리오 할수있낭.