본문

[NS소프트] 디스코 엘리시움, 닌텐도 스위치로 이식 예정 [36]


(1623654)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 22053 | 댓글수 36
글쓰기
|

댓글 | 36
1
 댓글


(IP보기클릭)175.125.***.***

BEST
이거 평가가 너무 좋아서 한글판 나오는곳에서 무조건 삼.
20.04.07 21:19

(IP보기클릭)211.215.***.***

BEST
그림의 떡... 피씨판도 대사량이 너무 많아서 한글화가 불가한게임.
20.04.07 21:20

(IP보기클릭)211.215.***.***

BEST
이건 안돼요... 불가능합니다
20.04.07 21:44

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
그런게임은 사람이라도 많이 붙는데 이겜은 컬트해서 그렇게 많이 안붙을거같은...
20.04.07 21:58

(IP보기클릭)124.5.***.***

BEST
이건 대사량도 그렇고 영어 쓰는 단계가 높아서 한글은 거의 불가능하다고 보면 됨. 한글화해도 판매량은 적을 게 예상되는데 비용 대비 수익 따져보면 막대한 손실임.
20.04.07 21:47

(IP보기클릭)175.209.***.***

신이시어 제발! 한글!
20.04.07 21:18

(IP보기클릭)175.125.***.***

BEST
이거 평가가 너무 좋아서 한글판 나오는곳에서 무조건 삼.
20.04.07 21:19

(IP보기클릭)211.215.***.***

BEST
그림의 떡... 피씨판도 대사량이 너무 많아서 한글화가 불가한게임.
20.04.07 21:20

(IP보기클릭)117.111.***.***

용과GOD이
지금 한글화 팀 모으고 있으니 중간에 안 터지면 언젠가는 나오겠죠? | 20.04.07 21:35 | | |

(IP보기클릭)211.215.***.***

damnedone
모으고 있는 중이 아니라 모여야 그나마 가능성에대해서 이야기를 할듯요 지금 상태로는 그냥 0% 라고 생각됩니다. | 20.04.07 21:41 | | |

(IP보기클릭)125.178.***.***

이거한글되면 진짜 기념비적인데... 대사량오지던데
20.04.07 21:23

(IP보기클릭)1.231.***.***

와 스위치!한글화!째발!
20.04.07 21:26

(IP보기클릭)59.7.***.***

신포도
20.04.07 21:28

(IP보기클릭)182.215.***.***

한글화 마렵다
20.04.07 21:29

(IP보기클릭)114.129.***.***

대사량이 너무 많아서(97만 단어) 피씨판 한글패치도 어려운...
20.04.07 21:34

(IP보기클릭)211.215.***.***

루리웹-5467642800
단어도 미친듯이 많고 영어 수준도 높구요... 웬만한rpg겜 서너배 분량... | 20.04.07 21:43 | | |

(IP보기클릭)94.59.***.***

루리웹-5467642800
위쳐3가 45만 단어 라던데 2배가 넘네요 ㅎㄷㄷㄷ | 20.04.07 22:56 | | |

(IP보기클릭)221.161.***.***

또 그분들만 한패해서 하겠네 제노블, 옥토패스처럼
20.04.07 21:37

(IP보기클릭)211.215.***.***

BEST
FlyingAce
이건 안돼요... 불가능합니다 | 20.04.07 21:44 | | |

(IP보기클릭)115.143.***.***

용과GOD이
왈도에서 작업 시작하긴 했습니다 언제 완성될진 모르겠지만 | 20.04.07 21:46 | | |

(IP보기클릭)211.215.***.***

quasar8
과연 안뽀개지고 마무리할 수 있을지... 일단 지켜봐야겠는데 중간에 뽀개질 확률도 높고 되더라도 정말 오래걸릴 것 같습니다. | 20.04.07 21:53 | | |

(IP보기클릭)221.161.***.***

용과GOD이
미들어스, 폴아웃4도 됐었으니 좀 걸미더라도 되긴 될거에요 | 20.04.07 21:56 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
FlyingAce
그런게임은 사람이라도 많이 붙는데 이겜은 컬트해서 그렇게 많이 안붙을거같은... | 20.04.07 21:58 | | |

(IP보기클릭)211.215.***.***

참치마요조아
맞아요 저도 그런생각입니다. 이 대사량에 엘더스크롤6였다면 언제가되도 될거라고 생각했을겁니다... | 20.04.07 22:23 | | |

(IP보기클릭)94.59.***.***

FlyingAce
영어도 그 둘 보다 훨씬 어렵고 대사량도 그 둘 합친거 보다 많을 거 같아서 잘 모르겠네요. | 20.04.07 22:59 | | |

(IP보기클릭)125.133.***.***

제작사에 개인적으로 요청하거나, 서명을 모아서 요청하는게 그나마 한글화의 현실성을 높일 수 있겠네요
20.04.07 21:46

(IP보기클릭)124.5.***.***

BEST
이건 대사량도 그렇고 영어 쓰는 단계가 높아서 한글은 거의 불가능하다고 보면 됨. 한글화해도 판매량은 적을 게 예상되는데 비용 대비 수익 따져보면 막대한 손실임.
20.04.07 21:47

(IP보기클릭)175.192.***.***

이거 일판이라도 나옴 무조건 한다
20.04.07 22:13

(IP보기클릭)210.105.***.***

이거 정식 한글화 나오면 고마워서라도 2장 사줍시다
20.04.07 22:19

(IP보기클릭)223.131.***.***

이거 서양애들도 사전보고 한다는 게임
20.04.07 22:21

(IP보기클릭)175.195.***.***

한글화로 나온다치면 97만자 번역 기간 얼마나 걸릴까요?
20.04.07 23:29

(IP보기클릭)118.37.***.***

이건 그야말로 그림의 떡...
20.04.08 00:21

(IP보기클릭)121.190.***.***

수타면워즈
PC판 한글패치 작업중이니 그거나 기대해보겠습니다 ㅠㅠ | 20.04.08 01:29 | | |

(IP보기클릭)39.123.***.***

최고의 기대작인데..제발
20.04.08 02:14

(IP보기클릭)121.128.***.***

저도 이런 저런 게임 한패팀에 참여해 봐서 잘 알지만 이 게임의 경우 한글화는 여러명이 하면 절대 안되고 여러명이 해도 한명이 감수해서 전부 말투 통일해야 할 걸로 보이는데... 엄청난 대사량 때문에 지금처럼 자원봉사로 팀 모아서 하는 건 현실적으로 요원해 보이긴 하네요. 펀딩을 하거나 아니면 게임사(퍼블리셔) 아웃소싱 형태로 제대로 시간과 노력에 대한 물질적 보상이 이뤄져야 동기부여가 되서 꾸준히 그리고 빠르게 번역을 마칠 수 있을 겁니다. 팀왈도에서 얼마나 걸릴진 모르지만 화이팅입니다.
20.04.08 03:24

(IP보기클릭)175.209.***.***

이런건 누가 펀딩으로 진행 안하나 ㅜㅜ
20.04.08 06:24

(IP보기클릭)61.74.***.***

타카타카
억으로도 모자란데 택도 없죠.... | 20.04.08 20:42 | | |

(IP보기클릭)183.106.***.***

스위치 발매는 엄청 반가운데 한글화 아니면 의미가 없구만
20.04.08 09:42

(IP보기클릭)61.255.***.***

이건 무슨 게임인가요? 디스코 추는건가요?
20.04.08 10:12

(IP보기클릭)143.248.***.***

제발 한글화
20.04.08 13:09

(IP보기클릭)175.223.***.***

한글인가요?
20.04.08 19:05


1
 댓글





읽을거리
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (24)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (9)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (44)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (30)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (154)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (48)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (11)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)
[게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (39)
[게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (41)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2303149 공지 정보게시판 악성리플관련 공지 케인블루 342 20306 2023.12.27
2298489 공지 메타크리틱,오픈크리틱점수 단순 모음 게시글 삭제 조치 케인블루 267 380058 2023.10.22
2298235 NS하드 게시물과 관련없는 고의적인 타기종언급 분란유발 행위 강력조치 케인블루 321 403945 2023.10.18
2259175 공지 발매사(개발사)의 축전이나 메세지외 몇주년기념 관련게시물 삭제처리 됩니다... 케인블루 66 485223 2021.12.16
2244942 공지 출처 개인트위터,개인/비공인사이트 삭제조치 케인블루 164 554945 2021.06.05
2130558 공지 게시판 통합공지 케인블루 79 656857 2017.06.07
2310239 NS소프트 nokcha 4 3448 2024.04.23
2310237 NS소프트 nokcha 16 13780 2024.04.23
2310234 NS소프트 아즈꺄 2 2350 2024.04.23
2310221 NS하드 nokcha 16 19779 2024.04.23
2310209 NS소프트 헤롱싀 3 1521 2024.04.23
2310192 NS소프트 nokcha 11 7866 2024.04.22
2310177 NS소프트 nokcha 8 9226 2024.04.22
2310174 NS하드 로메오카이 6 1445 2024.04.22
2310164 NS소프트 indira 5 4025 2024.04.22
2310162 NS소프트 nokcha 11 8643 2024.04.22
2310157 NS소프트 echospherics 3 1220 2024.04.22
2310156 NS소프트 nokcha 5 2400 2024.04.22
2310155 NS소프트 nokcha 4 3284 2024.04.22
2310153 NS소프트 Winter Love 10 16688 2024.04.22
2310150 NS소프트 ㅅㄱㅊㄱㅎㅅㅋㄴㅁ 12 29230 2024.04.22
2310147 NS소프트 헤롱싀 18 24476 2024.04.22
2310117 정보 nokcha 17 13199 2024.04.20
2310112 NS소프트 nokcha 30 13604 2024.04.20
2310075 NS소프트 nokcha 14 11749 2024.04.19
2310061 NS소프트 아즈꺄 5 1867 2024.04.19
2310060 NS소프트 Winter Love 18 18254 2024.04.19
2310051 NS소프트 헤롱싀 2 2471 2024.04.19
2310049 NS소프트 nokcha 5 4377 2024.04.19
2310045 정보 nokcha 7 6791 2024.04.19
2310036 NS소프트 nokcha 9 7977 2024.04.19
2310031 NS소프트 nokcha 11 3939 2024.04.19
2310004 NS소프트 nokcha 8 4222 2024.04.18
2310001 NS소프트 이토 시즈카 19 19909 2024.04.18
글쓰기 104393개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자
X