본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[NS소프트] 디스코 엘리시움, 닌텐도 스위치로 이식 예정 [35]


profile_image
profile_image (1623654)
12 | 35 | 22264 | 비추력 8641
프로필 열기/닫기
마지막 수정 시간: 20.04.07 21:20
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 35
1
 댓글


(IP보기클릭)175.125.***.***

BEST
이거 평가가 너무 좋아서 한글판 나오는곳에서 무조건 삼.
20.04.07 21:19

(IP보기클릭)211.215.***.***

BEST
그림의 떡... 피씨판도 대사량이 너무 많아서 한글화가 불가한게임.
20.04.07 21:20

(IP보기클릭)211.215.***.***

BEST
이건 안돼요... 불가능합니다
20.04.07 21:44

(IP보기클릭)124.5.***.***

BEST
이건 대사량도 그렇고 영어 쓰는 단계가 높아서 한글은 거의 불가능하다고 보면 됨. 한글화해도 판매량은 적을 게 예상되는데 비용 대비 수익 따져보면 막대한 손실임.
20.04.07 21:47

(IP보기클릭)94.59.***.***

BEST
위쳐3가 45만 단어 라던데 2배가 넘네요 ㅎㄷㄷㄷ
20.04.07 22:56

(IP보기클릭)175.209.***.***

신이시어 제발! 한글!
20.04.07 21:18

(IP보기클릭)175.125.***.***

BEST
이거 평가가 너무 좋아서 한글판 나오는곳에서 무조건 삼.
20.04.07 21:19

(IP보기클릭)211.215.***.***

BEST
그림의 떡... 피씨판도 대사량이 너무 많아서 한글화가 불가한게임.
20.04.07 21:20

(IP보기클릭)117.111.***.***

용과GOD이
지금 한글화 팀 모으고 있으니 중간에 안 터지면 언젠가는 나오겠죠? | 20.04.07 21:35 | | |

(IP보기클릭)211.215.***.***

damnedone
모으고 있는 중이 아니라 모여야 그나마 가능성에대해서 이야기를 할듯요 지금 상태로는 그냥 0% 라고 생각됩니다. | 20.04.07 21:41 | | |

(IP보기클릭)125.178.***.***

이거한글되면 진짜 기념비적인데... 대사량오지던데
20.04.07 21:23

(IP보기클릭)1.231.***.***

와 스위치!한글화!째발!
20.04.07 21:26

(IP보기클릭)59.7.***.***

신포도
20.04.07 21:28

(IP보기클릭)182.215.***.***

한글화 마렵다
20.04.07 21:29

(IP보기클릭)114.129.***.***

대사량이 너무 많아서(97만 단어) 피씨판 한글패치도 어려운...
20.04.07 21:34

(IP보기클릭)211.215.***.***

루리웹-5467642800
단어도 미친듯이 많고 영어 수준도 높구요... 웬만한rpg겜 서너배 분량... | 20.04.07 21:43 | | |

(IP보기클릭)94.59.***.***

BEST
루리웹-5467642800
위쳐3가 45만 단어 라던데 2배가 넘네요 ㅎㄷㄷㄷ | 20.04.07 22:56 | | |

(IP보기클릭)221.161.***.***

또 그분들만 한패해서 하겠네 제노블, 옥토패스처럼
20.04.07 21:37

(IP보기클릭)211.215.***.***

BEST
FlyingAce
이건 안돼요... 불가능합니다 | 20.04.07 21:44 | | |

(IP보기클릭)115.143.***.***

용과GOD이
왈도에서 작업 시작하긴 했습니다 언제 완성될진 모르겠지만 | 20.04.07 21:46 | | |

(IP보기클릭)211.215.***.***

quasar8
과연 안뽀개지고 마무리할 수 있을지... 일단 지켜봐야겠는데 중간에 뽀개질 확률도 높고 되더라도 정말 오래걸릴 것 같습니다. | 20.04.07 21:53 | | |

(IP보기클릭)221.161.***.***

용과GOD이
미들어스, 폴아웃4도 됐었으니 좀 걸미더라도 되긴 될거에요 | 20.04.07 21:56 | | |

(IP보기클릭)94.59.***.***

FlyingAce
영어도 그 둘 보다 훨씬 어렵고 대사량도 그 둘 합친거 보다 많을 거 같아서 잘 모르겠네요. | 20.04.07 22:59 | | |

(IP보기클릭)211.215.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
참치마요조아
맞아요 저도 그런생각입니다. 이 대사량에 엘더스크롤6였다면 언제가되도 될거라고 생각했을겁니다... | 20.04.07 22:23 | | |

(IP보기클릭)125.133.***.***

제작사에 개인적으로 요청하거나, 서명을 모아서 요청하는게 그나마 한글화의 현실성을 높일 수 있겠네요
20.04.07 21:46

(IP보기클릭)124.5.***.***

BEST
이건 대사량도 그렇고 영어 쓰는 단계가 높아서 한글은 거의 불가능하다고 보면 됨. 한글화해도 판매량은 적을 게 예상되는데 비용 대비 수익 따져보면 막대한 손실임.
20.04.07 21:47

(IP보기클릭)175.192.***.***

이거 일판이라도 나옴 무조건 한다
20.04.07 22:13

(IP보기클릭)210.105.***.***

이거 정식 한글화 나오면 고마워서라도 2장 사줍시다
20.04.07 22:19

(IP보기클릭)223.131.***.***

이거 서양애들도 사전보고 한다는 게임
20.04.07 22:21

(IP보기클릭)175.195.***.***

한글화로 나온다치면 97만자 번역 기간 얼마나 걸릴까요?
20.04.07 23:29

(IP보기클릭)118.37.***.***

이건 그야말로 그림의 떡...
20.04.08 00:21

(IP보기클릭)121.190.***.***

수타면워즈
PC판 한글패치 작업중이니 그거나 기대해보겠습니다 ㅠㅠ | 20.04.08 01:29 | | |

(IP보기클릭)39.123.***.***

최고의 기대작인데..제발
20.04.08 02:14

(IP보기클릭)121.128.***.***

저도 이런 저런 게임 한패팀에 참여해 봐서 잘 알지만 이 게임의 경우 한글화는 여러명이 하면 절대 안되고 여러명이 해도 한명이 감수해서 전부 말투 통일해야 할 걸로 보이는데... 엄청난 대사량 때문에 지금처럼 자원봉사로 팀 모아서 하는 건 현실적으로 요원해 보이긴 하네요. 펀딩을 하거나 아니면 게임사(퍼블리셔) 아웃소싱 형태로 제대로 시간과 노력에 대한 물질적 보상이 이뤄져야 동기부여가 되서 꾸준히 그리고 빠르게 번역을 마칠 수 있을 겁니다. 팀왈도에서 얼마나 걸릴진 모르지만 화이팅입니다.
20.04.08 03:24

(IP보기클릭)175.209.***.***

이런건 누가 펀딩으로 진행 안하나 ㅜㅜ
20.04.08 06:24
파워링크 광고

(IP보기클릭)61.74.***.***

타카타카
억으로도 모자란데 택도 없죠.... | 20.04.08 20:42 | | |

(IP보기클릭)183.106.***.***

스위치 발매는 엄청 반가운데 한글화 아니면 의미가 없구만
20.04.08 09:42

(IP보기클릭)61.255.***.***

이건 무슨 게임인가요? 디스코 추는건가요?
20.04.08 10:12

(IP보기클릭)143.248.***.***

제발 한글화
20.04.08 13:09

(IP보기클릭)175.223.***.***

한글인가요?
20.04.08 19:05


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
154 전체공지 서비스 점검 안내 8일 00시 ~ 05시 8[RULIWEB] 2025.07.04
2332879 공지 최근 키카드 관련 분쟁으로 인한 별도공지 케인블루 139 23247 2025.05.15
2330515 공지 스위치 정보게시판 정치관련 게시물,리플 작성시 강력조치 합니다. 케인블루 151 25074 2025.04.05
2325880 공지 게시물 작성시 카테고리 지켜주시기 바랍니다. 케인블루 115 29858 2025.01.08
2298489 공지 메타크리틱,오픈크리틱점수 단순 모음 게시글 삭제 조치 케인블루 268 420971 2023.10.22
2259175 공지 발매사(개발사)의 축전이나 메세지외 몇주년기념 관련게시물 삭제처리 됩니다... 케인블루 67 528212 2021.12.16
2244942 공지 출처 개인트위터,개인/비공인사이트 삭제조치(*유트브포함) 케인블루 164 595020 2021.06.05
2130558 공지 게시판 통합공지 케인블루 79 698236 2017.06.07
2336204 NS소프트 아즈꺄 4 2542 04:41
2336203 NS소프트 아즈꺄 2 1714 04:30
2336202 NS소프트 BurnCrow 16 17931 04:14
2336201 NS소프트 BurnCrow 11 5840 04:11
2336199 NS하드 Outoftheblue 23 18285 00:08
2336198 기타 하나사키 모모코 3 2268 00:05
2336197 제작사 nokcha 31 21047 2025.07.04
2336196 NS하드 nokcha 11 15332 2025.07.04
2336194 NS소프트 nokcha 13 9264 2025.07.04
2336193 NS소프트 nokcha 10 4032 2025.07.04
2336172 NS소프트 블랙살라딘 60 17949 2025.07.04
2336168 NS소프트 nokcha 8 3838 2025.07.04
2336167 NS하드 루리웹-475507 6 8328 2025.07.04
2336152 NS소프트 nokcha 15 9857 2025.07.04
2336149 NS소프트 nokcha 8 5309 2025.07.04
2336148 NS소프트 nokcha 12 9982 2025.07.04
2336147 NS소프트 nokcha 6 6293 2025.07.04
2336146 NS소프트 nokcha 16 19126 2025.07.04
2336136 NS소프트 nokcha 11 4765 2025.07.04
2336133 NS하드 21 29233 2025.07.03
2336129 NS소프트 Winter Love 32 18813 2025.07.03
2336128 NS소프트 nokcha 10 4580 2025.07.03
2336126 NS소프트 nokcha 12 6093 2025.07.03
2336120 NS소프트 Winter Love 18 14245 2025.07.03
2336111 NS소프트 nokcha 3 4490 2025.07.03
2336105 NS하드 파인짱 20 28773 2025.07.03
2336104 NS소프트 nokcha 13 10225 2025.07.03
2336099 NS소프트 이토 시즈카 4 3250 2025.07.03
글쓰기 104590개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

X