본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[NS소프트] 디스코 엘리시움, 닌텐도 스위치로 이식 예정 [34]


profile_image
profile_image (1623654)
13 | 34 | 22350 | 비추력 8641
프로필 열기/닫기
마지막 수정 시간: 20.04.07 21:20
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 34
1
 댓글


(IP보기클릭)175.125.***.***

BEST
이거 평가가 너무 좋아서 한글판 나오는곳에서 무조건 삼.
20.04.07 21:19

(IP보기클릭)211.215.***.***

BEST
그림의 떡... 피씨판도 대사량이 너무 많아서 한글화가 불가한게임.
20.04.07 21:20

(IP보기클릭)211.215.***.***

BEST
이건 안돼요... 불가능합니다
20.04.07 21:44

(IP보기클릭)124.5.***.***

BEST
이건 대사량도 그렇고 영어 쓰는 단계가 높아서 한글은 거의 불가능하다고 보면 됨. 한글화해도 판매량은 적을 게 예상되는데 비용 대비 수익 따져보면 막대한 손실임.
20.04.07 21:47

(IP보기클릭)94.59.***.***

BEST
위쳐3가 45만 단어 라던데 2배가 넘네요 ㅎㄷㄷㄷ
20.04.07 22:56

(IP보기클릭)175.209.***.***

신이시어 제발! 한글!
20.04.07 21:18

(IP보기클릭)175.125.***.***

BEST
이거 평가가 너무 좋아서 한글판 나오는곳에서 무조건 삼.
20.04.07 21:19

(IP보기클릭)211.215.***.***

BEST
그림의 떡... 피씨판도 대사량이 너무 많아서 한글화가 불가한게임.
20.04.07 21:20

(IP보기클릭)117.111.***.***

용과GOD이
지금 한글화 팀 모으고 있으니 중간에 안 터지면 언젠가는 나오겠죠? | 20.04.07 21:35 | | |

(IP보기클릭)211.215.***.***

damnedone
모으고 있는 중이 아니라 모여야 그나마 가능성에대해서 이야기를 할듯요 지금 상태로는 그냥 0% 라고 생각됩니다. | 20.04.07 21:41 | | |

(IP보기클릭)125.178.***.***

이거한글되면 진짜 기념비적인데... 대사량오지던데
20.04.07 21:23

(IP보기클릭)1.231.***.***

와 스위치!한글화!째발!
20.04.07 21:26

(IP보기클릭)59.7.***.***

신포도
20.04.07 21:28

(IP보기클릭)182.215.***.***

한글화 마렵다
20.04.07 21:29

(IP보기클릭)114.129.***.***

대사량이 너무 많아서(97만 단어) 피씨판 한글패치도 어려운...
20.04.07 21:34

(IP보기클릭)211.215.***.***

루리웹-5467642800
단어도 미친듯이 많고 영어 수준도 높구요... 웬만한rpg겜 서너배 분량... | 20.04.07 21:43 | | |

(IP보기클릭)94.59.***.***

BEST
루리웹-5467642800
위쳐3가 45만 단어 라던데 2배가 넘네요 ㅎㄷㄷㄷ | 20.04.07 22:56 | | |

(IP보기클릭)221.161.***.***

또 그분들만 한패해서 하겠네 제노블, 옥토패스처럼
20.04.07 21:37

(IP보기클릭)211.215.***.***

BEST
FlyingAce
이건 안돼요... 불가능합니다 | 20.04.07 21:44 | | |

(IP보기클릭)115.143.***.***

용과GOD이
왈도에서 작업 시작하긴 했습니다 언제 완성될진 모르겠지만 | 20.04.07 21:46 | | |

(IP보기클릭)211.215.***.***

quasar8
과연 안뽀개지고 마무리할 수 있을지... 일단 지켜봐야겠는데 중간에 뽀개질 확률도 높고 되더라도 정말 오래걸릴 것 같습니다. | 20.04.07 21:53 | | |

(IP보기클릭)221.161.***.***

용과GOD이
미들어스, 폴아웃4도 됐었으니 좀 걸미더라도 되긴 될거에요 | 20.04.07 21:56 | | |

(IP보기클릭)94.59.***.***

FlyingAce
영어도 그 둘 보다 훨씬 어렵고 대사량도 그 둘 합친거 보다 많을 거 같아서 잘 모르겠네요. | 20.04.07 22:59 | | |

(IP보기클릭)211.215.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
참치마요조아
맞아요 저도 그런생각입니다. 이 대사량에 엘더스크롤6였다면 언제가되도 될거라고 생각했을겁니다... | 20.04.07 22:23 | | |

(IP보기클릭)124.5.***.***

BEST
이건 대사량도 그렇고 영어 쓰는 단계가 높아서 한글은 거의 불가능하다고 보면 됨. 한글화해도 판매량은 적을 게 예상되는데 비용 대비 수익 따져보면 막대한 손실임.
20.04.07 21:47

(IP보기클릭)175.192.***.***

이거 일판이라도 나옴 무조건 한다
20.04.07 22:13

(IP보기클릭)210.105.***.***

이거 정식 한글화 나오면 고마워서라도 2장 사줍시다
20.04.07 22:19

(IP보기클릭)223.131.***.***

이거 서양애들도 사전보고 한다는 게임
20.04.07 22:21

(IP보기클릭)175.195.***.***

한글화로 나온다치면 97만자 번역 기간 얼마나 걸릴까요?
20.04.07 23:29

(IP보기클릭)118.37.***.***

이건 그야말로 그림의 떡...
20.04.08 00:21

(IP보기클릭)121.190.***.***

수타면워즈
PC판 한글패치 작업중이니 그거나 기대해보겠습니다 ㅠㅠ | 20.04.08 01:29 | | |

(IP보기클릭)39.123.***.***

최고의 기대작인데..제발
20.04.08 02:14

(IP보기클릭)121.128.***.***

저도 이런 저런 게임 한패팀에 참여해 봐서 잘 알지만 이 게임의 경우 한글화는 여러명이 하면 절대 안되고 여러명이 해도 한명이 감수해서 전부 말투 통일해야 할 걸로 보이는데... 엄청난 대사량 때문에 지금처럼 자원봉사로 팀 모아서 하는 건 현실적으로 요원해 보이긴 하네요. 펀딩을 하거나 아니면 게임사(퍼블리셔) 아웃소싱 형태로 제대로 시간과 노력에 대한 물질적 보상이 이뤄져야 동기부여가 되서 꾸준히 그리고 빠르게 번역을 마칠 수 있을 겁니다. 팀왈도에서 얼마나 걸릴진 모르지만 화이팅입니다.
20.04.08 03:24

(IP보기클릭)175.209.***.***

이런건 누가 펀딩으로 진행 안하나 ㅜㅜ
20.04.08 06:24

(IP보기클릭)61.74.***.***

타카타카
억으로도 모자란데 택도 없죠.... | 20.04.08 20:42 | | |

(IP보기클릭)183.106.***.***

스위치 발매는 엄청 반가운데 한글화 아니면 의미가 없구만
20.04.08 09:42

(IP보기클릭)61.255.***.***

이건 무슨 게임인가요? 디스코 추는건가요?
20.04.08 10:12

(IP보기클릭)143.248.***.***

제발 한글화
20.04.08 13:09

(IP보기클릭)175.223.***.***

한글인가요?
20.04.08 19:05


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X