[NS소프트] 마리오 카트 8 디럭스 한국어 패치 배포 개시

[nokcha]

한국어 대응이 추가되는 1.4.0 업데이트가 지금 배포 중에 있습니다.

게임 내에 언어 변경 옵션은 없으며

본체 설정에서 언어 설정을 한국어/영어로 바꿔야 한국어로 출력됩니다.

[홀림목]

굿

[붉은 쇼스케™]

헐 빠르닷

[뫼까치]

뷱미도 되나요?

[퇴근시켜줘]

애초에 마카는 북미/일판 구분이 없으니까요ㅎㅎ

[hawgo]

굿잡

[TOYHOUSE]

키야~ 고맙다

[루리웹-2544646879]

아니 벌써?!

[암흑이군]

이로써 멀랭 타이틀들은 뭐 패치는 앞으로도 거의 확정인듯

[Double.J]

원더보이는 안해줌ㅜ

[피까마귀]

원더보이는 서드파티라...

[HopelessGene]

안한거 많은데요ㄷ
왜 확정이라는건지..

[암흑이군]

퍼스트 멀랭 타이틀요
서드는 서드가 알아서 해야죠 ㅋㅋㅋ;

[인천인]

안한게 많다는건 무슨소린지 모르겠네요. 지금 정발타이틀 자체가 몇개안되는데 뭐가 많다는겁니까 일단 정발해야 패치지원 기다려볼법 한건데..

[HopelessGene]

진짜 모르시는건가요; 제노블 몬헌 스카이림 등등
'퍼스트 한정'이 아닌 이상 비한글화 많은데야

[HopelessGene]

혹시 스위치 없으신거 아닌지.. 타이틀 사려고 보면 정작 한글화 필요한 게임들이 안 되어있어서 답답한데.. 젤다조차 아직 몇달이나 기다려야되구요

[인천인]

아 한글화요. 저는 지금 한글이 지원이 될경우에는 해외판도 패치로 지원을 해주는게 확정이란걸로 이해햇네요.

[인천인]

ㅋㅋㅋ.. 스위치 3월 8일에샀는데요..

[HopelessGene]

넴 서로 착각하고 말했네요 죄송합니다

[무무무야]

안해준것도 있죠..뭐 젤다는 해줄것 같긴한데
디스가이아 영문판은 패치로 한글 됐나요?
일어판은 되는데 영문은 안해줬다던데

[퇴근시켜줘]

와우 빠르네요ㅎㅎ금욜 되야될려나했는데ㅋ

[♥슈퍼변태쉰쥐♥]

만쉐이~~~!!

[Blackbear2080]

카트리지는 안되겠져??

[스피드웨곤]

그럴리가 읎져, 카트리지판도 패치 받아집니다

[Blackbear2080]

퇴근하면 저거부터 확인해봐야겠담.ㅋㅋㅋㅋ

[퇴근시켜줘]

카트리지 당연히 됩니다ㅋ

[내용증명]

여세!

[alska]

패치는 어떻게 받나요? 못 찾겠네요...ㅜㅜ

[♥슈퍼변태쉰쥐♥]

게임목록에서 + 버튼누르고 업데이트하시면 됩니다

[nokcha]

게임 아이콘에 + 버튼 누른다음에

소프트웨어 업데이트 → Via the internet 하면 받아 집니다.

[alska]

감사합니다~ 덕분에 업뎃 완료 했습니다~^^

[alska]

네~ 감사합니다~ 두분덕에 업뎃 완료 했습니다~^^

[벤테이가]

젤다도저렇게 패치로 한글나오는건가...

[NUR-1]

젤다도 저렇게 나올 듯... 중문화는 패치 현지화 확정임

[오디세이마리오]

대신 2월 정발후에..

[오디세이마리오]

그래도 제노블은 모름 ㅠ

[20170509 1일]

제노블은 이미 정발 되서...
정발 되는지도 모르고 기대했는데 스위치 발매일날 매장에...

[오디세이마리오]

그래도 퍼스트이고 중문화 확정됐으니..
크리스마스에 제노블 선물받기로 했는데..
베요네타 나온다그래서 베요네타로 갈아타려고요 ㅋㅋ
제노블은 혹시라도 한글화되면 그때!!

[20170509 1일]

아~ 중국도 발매만되고 아직 패치가 안된건가요?
그러면 희망이... 일판으로 하는 중인데 진도가 안나가네요

[오디세이마리오]

일본판이 중국어지원하는것으로 알고 있어요.
중국에서도 정발이 됐을꺼에요. 일본판을베이스로..
그래서 지금 중국어지원되는것으로 알고 있어요.
잘못알고 있는건지는 모르지만...그래서 약간의 희망을 가지고 있는거죠 ㅎㅎ
근데 프레임열화현상이 심하다해서 ㅠㅠ

[짐닝이]

헐 대박이네요 ㄷㄷ 그래도 정발판 이틀 남았으니...

[간장마루]

언제 오냥

[루리웹-1073268020]

근시일 내에 e샵 안 열리면 그냥 외국 스토어에서 dl로 산다

[샤론83.7톤]

잘되네요 ㅎㅎ

[마지막기술]

yooooooooooo
드디어 한글로 마카를 즐길수 있겠군요
게임 특성상 언어가 중요하지 않은 게임이긴한데
그래도 한글일때랑 아닐때랑은 접하는 느낌자체가 다르더라구요

[현아]

꼭 두고 나오면 패치해주네ㅋ

[액션골룸]

와 내가 일판 패키지로 사온것들 다 한글화 되네 ㅋㅋ
개이득

[alska]

위유 마리오카트8 멀티에선 일본국기 달고 달렸는데... 스위치 버전에선 이제 태극기 달고 달릴수 있는건가요?

[NUR-1]

태극기 못 달아요... 마찬가지로 일장기나 성조기 달고 해야 됨

사이버 손기정

[즌갈^^7]

놉

[다스배이비파우더]

기왕이면 사이버 빅토르 안이 되봐요

[가또킹]

하고많은 국가중에 굳이 일장기를 왜 달죠?

[루리웹-3526568049]

영어로 겜할땐 못느꼈는데, 한글화 되고나니 다른나라 국기 달고 있는거 무지 거슬림.

[alska]

아 위유는 일판이어서 일장기 달고 달려야 했어요 ㅜㅜ

[노바]

스플래툰은 멀랭이 아니라서

[토게푸딩]

멀티 국기 태극기로 나오나요?

[루리웹-2544646879]

멀티 국기는 게임 한글화 패치랑은 상관 없고 E샵 문제

[DragonBall]

한국 e샵이 열리면 가능해요

[오디세이마리오]

이예~

[Darth Homer]

굿

[Toutvabienn]

오~~ 이제 한글 됬네요 ㅎㅎ 좋은 정보 감사합니다

[노바]

아 스위치 안들고 왔는데...

[치킨 요정]

아 그럼 젤다도...

[아일장]

2일남았네요 빨리 왔으면 좋겠네요.

[영어사전]

생소하네 언어패치라니 ㅋ 본받아라

[comcang]

충성충성 ^^7

[kebin7009]

아 스플래툰 일판 dl 샀는데 구제좀 안되겠니 ㅠㅠ

[RunoKun]

스플래툰은 애초에 게임 자체가 멀랭이 아니라서...

[곰엔나사이]

정발이 있었다면 무조건 정발로 사겠지만 이미 사둔 해외판을 이렇게 한글로 해준다는것만으로도 정말 고맙네요 ^^

[푸키몬_]

패치햇는데도 일장기라니...너무하네

[Jipuraky]

아 ..... 내년 자격증 두개나 따야되는데 퇴근하면 스위치만 잡고있네 쓰벌. ㅜㅜ

[19호]

이런 소식 보면 닌텐도 정식발매 자체가 감개무량하네... 생각지도 못했는데, 젤다나 마리오나...
2일 빨리 해주니, 젤다도 1월 말에 패치 미리 해줄수도 있겠네요

[nice7879]

욧시

[명불허전죄수번호18]

테극기 dlc로 팔아라...한 열명쯤 사려나?

[새턴인]

어차피 정발되는 건 정발로만 살거긴 한데, 그래도 선택지가 생기는 건 좋은 일이군요

[썩쭌아빠]

카트 즐길 때 핸들 악세사리가 있으면 조작감 같은 것이 더 괜찮은 가요? 애들이 좋아해서 구매해 볼까 하는데...

[액션골룸]

어시스트 모드 키면 라이트하게 할 수 있어서 괜찮아요

[플레이훈]

저도 애들이 좋아해서 알아보고 있네요~ 아이템은 사용가능한데 드리프트는 어떻게 하는건지 궁금하네요 핸들로

[더게임H]

남아공 e샵에서 받아도 한글패치 되나요?

[f0lly]

네

[흥두부]

이번에는 패키지 발매보다 빠르네

[중복검사그만해]

내일 모레 오는데 ㅠㅠ

[아리상좡]

나온지 시간이 좀 된 몇몇 게임만 이겠죠 앞으로 정발 되는거 기다려 사면 됩니다

[하트의에이스]

아무래도 닌텐도가 DL구매를 유도하는 것 같습니다.
패키지 생산보단 DL 판매가 훨씬 단가 절감에 이득이니까요.

[pjd245]

지금이야 논란이 있지만 빠른 시일내로 한국도 전세계 동시발매에 포함되도록 간격을 좁혀서 해결해야될 문제라고 보네요.

[f0lly]

스위치가 정발이 늦어진만큼 해외에서 이미 발매해버린 마카, 젤다, 오딧세이, 암즈 정도의 퍼스트 작품들에 한해서 닌텐도 본사가 닌텐도 팬들(정확히는 정발이 안된 상황에서의 직구자 + 개꿀인 DL 족)을 위한 일종의 서비스라고 보심 됩니다. 위에 언급한 4작품 외엔 이미 비한글로 확정되서 발매했다보니 앞으로 나올 신작퍼스트들은 어차피 한국 해외 멀랭 동시발매일거기 때문에 이런상황은 차츰 없어질걸로 보입니다.

[로하스]

서비스라기보단 지금 스위치의 멀랭 정책에선 당연한 거죠. 전처럼 한국 전용 소프트들도 아닌데요.

[샤크샤브]

정발보다 싼거 사면 될듯
패치도 정발보다 빨리 해주니 일거양득

[f0lly]

이미 말씀 드렸지만 앞으로 나올 신작의 경우 패치를 미리 배포한다 해도 일마존 미마존에서 신품 구입후 해외배송 해서 날라오는 기간 생각하면 정발판보다 일찍 받을수가 없습니다. 현재 이 상황은 이미 발매한 멀랭 퍼스트 게임 몇작품에 대해 국한되어 있구요..
뭐 DL 도 요즘 시간 엄격히 지켜서 풀다보니...
그렇기에 앞으로 전세계 동시 정발 되는 멀랭작품에서 해외제품 한글패치를 해준다 해서 얻는 이점은 나중에는 거의 없어지겠죠.
만약 어떤 신작에 한해 한글판만 늦게 발매 한다면 또 이와 같은 일이 발생할수 있겟으니 그건 한닌에서 최대한 본사와 협의하고 빠르게 현지화 하는 노력으로 한닌에게 맡겨야 겠죠..

[19호]

마카 Wilu 게임 입니다 스위치
게임 아니구여

[루리웹-3547071576]

미리 스위치 산 사람들 충성고객인데 미리 한글패치 풀었다고 그러는건 좀..

[은등]

정발도 안되는거 아마존에서 공수해서 사온 충성고객인데 2일정도 빨리왓다고 너무 뭐라하심 ㅠㅠ
애초에 이제 멀랭 퍼스트들 거의 다 나왔는데 이제 그럴일 별로 없을꺼예요

[은단은맛있어]

스팀 국가별로 판매량 집계가 가능한 것처럼
닌텐도 서버접속 아이피로 국가별 접속인원정도는 알지 않을까 싶군요.
퍼스트니까 회사 정책에 맞게 로컬라이징 하는걸테고,
닌텐도 입장에선 제값 주고 구입한 유저니 차별없이 동질의 서비스를 제공하는 것이구요.
유통사에 의해서 한글화 된 게임들로 국가별로 판매될 가능성이 있는 경우만 국내 판매량이 중요하지 않을까 싶군요.

[퀵실]

당신 말대로 정발 나오고 나서 일판 패치해주거나 해당 사실을 정발 나오고 나서 알려주면 일판이랑 정발 둘 다 사는 사람 나올텐데?
나 페르소나 5 일판 사서 반정도 즐기다 한글판 나와서 또 샀는데 만약에 한글판 사고나서 일판 한글패치 된다면 불만 생겼을텐데?
그냥 둘 다 산 사람이 잘못이라고 하고 넘길문제인가?
일판 한글패치가 결정된 시점 부터 유저를 위한 최선의 선택지는 정발 이전의 패치가 정답임 반박가능?

[베녹]

어짜피 이제 닌텐도는 글로벌쪽도 본사차원에서 관리한다는 증거이겠죠.. 어짜피 한국에서 한국카드로 사면 매출도 따로 집계 될꺼고.. 정발로 사든 이샵에서 디엘로 사든 한국유저가 살수있으면 퍼스트는 멀랭으로 한국어를 내겠다 그런 의미 같은데.

[드래곤네스트]

핫스팟으로 하려는데 패치 용량 얼만지 아시는분있나요??

[이젝트]

금방 되네요. 딱 한글패치만 된듯

[★콩이아빠]

국가를 한국 /영어하면 멀티가 안되지않나요?

[??1]

e샵계정 기준으로 들어가니 스위치 본체언어는 그냥 멀티랭귀지게임 언어만 간섭합니다

[★콩이아빠]

답변감사합니다 ㅎㅎ

[호곡]

아쉬운대로 갓장기 달고해야지