[NS하드] 닌텐도 스위치 한국어 출력

[Aerospace]

[윤생윤사]

헐!!

[루리웹-2544646879]

띠용?!

[라플렌시아]

반글인데 대박인가요??소프트만 한글 지원하는건데??

[D.J Steam]

젤다 한글은 이미 오피셜떴는데;;;

[하이 호]

띠용

[미쳐날뛰고]

시스템 언어는 영어라니...
소프트만 한국어 출력이군요

[뿅뿅시티]

아니 근데 인간적으로 기기에서 나오는 영어는 영알못인 내가봐도 별거 없던데 알맹이인 소프트만 나와도 내 입장에선 감지덕지 땡큐다 닌텐도

[slxnsl]

본체 간단한 단어들만있는건 사실인데 다르게생각해보면 그간단한것들을 안해주는거라..

[루리웹-6602112301]

시스템 언어는 영어라고??? ㅡㅡ 이게 뭔..

[크라이]

레알 반글화 ㅋㅋ

[∠이건45˚도]

엌ㅋㅋ

[죄번]

이제 슬슬 준비하나보네요 ㅎㅎㅎ

[DevHN]

어째 북한에서 사용하는 폰트같지... 왜?

[DevHN]

아아악...

비추 왜받는지는 알려주세요 ㅠㅠㅠ

[크라이]

근근웹이니까요

[알바뛰는훈]

내 스위치를 욕하지마!!!!!!!!! 라는 뜻 아닐까요

[하얀물방울의함가]

한국에서 북한 들먹여서 비추 받는게 딱히 이상한 현상은 아니라고 보는데요

[라이트트윈스]

[DevHN]

아아... 타당하다 타당해... ㅠ

[한돌이]

이런게 연상되서 그런 것 같은데요.

[냐옹왕]

실제로 닌텐도는 조총련계 폰트 사용중이라고 알고있는데

[DevHN]

끄덕끄덕...
어쩌다 비추 20개 먹었습니다 ㅠ
악의적인 의도는 없었는데 ㅠㅠ

[내용증명]

저폰트 익숙한데 닌코에서 계속 사용하던 폰트같습니다

[DevHN]

아 정말요?
저는 그 특유의 굴림폰트만 봐서...

[retsmooD]

보는 사람에 따라서 그렇게 보일수도 있겠지만 제 눈엔 아주 깔끔하게 보여유 ㅋㅋ

[retsmooD]

그러게요 ㅠ.ㅠ 왜 비추가 이렇게 많은지...

[요시에탄마리오]

http://type.center/kr/news/1044

이게 스위치에 포함된 폰트라는데 유니코드 폰트라서 전세계 언어를 탑제하고 있습니다.
즉 일어폰트 따로, 영어폰트 따로, 한글폰트 따로 이렇게 쓰는게 아니라 저 폰트 하나에 한/중/일/영/아랍어등등 전세계 언어를 커버합니다.
저 회사가 조총련계라면 말씀하신게 해당되겠네요

[ㅇㅅ1]

실제로 무슨 북한에서 쓰던 폰트라고 본적있는것 같은데 정확히 기억이 안남

[ㅇㅅ1]

폰트가 별로란건 아닌데 그냥 그렇다는것만 들음

[요시에탄마리오]

근데 말씀하신 폰트가 스위치에 쓰였다는 증거는요?

[경욱]

북한을 사랑하는 사람들이 많아서..

[UH.전기쟁이]

그러게요.. 왜 비추를 주는거지?

[DevHN]

네네 그건 압니당

예전에 닌텐도 스위치 한국어 정발 만우절에 장난칠때 썼었던 적이 있죠

[DevHN]

어쩌다 40개 달성했네요... ㅠㅠㅠ

추천도 조금 있는거 보니 안심(?) 은 됩니다 ㅋㅋ

[DevHN]

저도 스위치 유저로써 한국어 추가는 정말 좋은 소식이어서 들뜬 마음에 작성한 댓글인데
비추가 많이 달려서 조금 안습하달까요...

[타임로드♣⊙]

비추 주는 건 이제 네타화다!

[크라이]

이번펌업으로 되는건기요?

[메뚜라미]

미국 북미 계정인데, 한글로 바꾸면 계정도 털리나요?

이번 스위치 계정이 좀 복잡하더라고요;;

[크라이]

일단 지금은 아이핀 도입전이라 바꾸셔도 문제 없겠지만 글쎄요.

니놩이면 새 계정에 테스트 해 보시기 바랍니다.

스위치가 좋은점이 본체에 기↗ 프로필 대신 다른 프로필을 만들어도 지금 쓰는 마이닌텐도 계정 연결이 가능하고, 마이닌텐도 계정 이메일도 간단하게 교체되고 국가도 간단하게 변경이 된다는 점입니다만 국내만 좀 지켜보시는겣좋을거 같습니다.

[nokcha]

한국어/영어 혼종 시스템 언어

[크라이]

반글화의 귀환

[무차별공격]

근데왜 시스템언어는 업데이트안한거지?
정발이후에 해줄려고 그러나?

[루리웹-4035836072]

원래 내년초 정발 계획이었는데 연말 시장을 놓치지 않으려고 정발 시기를 앞당겼다고 하더군요.
아마도 그래서 시스템이나 타이틀등에 비현지화된 부분이 많은 게 아닌가 싶더군요.

[판무]

내년에 업데이트 될 확률도 크다고 생각되네요

[무차별공격]

궁금한게 업데이트로 시스템언어 추가해준 나라가 있어요?

[ㅇㅅ1]

행복회로를 돌리면 아마 젤다 발매할때쯤 비슷하게 업뎃되지 않을까~ 생각해봅니다ㅠ

[암흑이군]

스위치는 업데이트로 시스템언어 추가해준 나라가 현재까지는 없긴합니다

[산화칼슘]

중문도 마찬가지인 혼종 ㅋㅋㅋ

[한돌이]

스까언어네요

[十中八九]

저게 그 전설의 반글화 구나

[크라이]

일단 시스템 언어는 영어이면서 한국어 있는게임이 한국어로 나오는 것이니

스플래툰2는 영어판으로 나오겠네요.

[두유노닌텐도]

영어로해도 스플 일판은 일어로 나옵니당..

[크라이]

정식발매판이 일본어판대신 북미권 서버로 풀레이 하는 버전으로 나올거 같다는 이야기입니다.

[연사시]

그냥 한글판 게임에서만 한글로 나온다는 말 아닌가요?? 변한게 없는 것 같은데

[마인부우~]

전에는 시스템 언어에 한글 없었어요. 따로 언어설정 없이 시스템 따라가는 게임은 한글 지원해도 할 방법이 없었죠

[연사시]

아 그랬군요

[크라이]

달라진게 없다기엔 몇몇게임 한글화 되었는데 시스템 언어 때문에 못하던걸 한국어로 즐길 수 있다는 이야기 입니다.

[MinKA]

언어도 하이브리드네요 ㅎㅎ

[노바]

현지 게임회사라 스위치 개발용킷 사서 만지고 있는데 여기도 한국어는 있습니다. 근데 시스템은 영어라고 저렇게 똑같이 나옵니다.

[크라이]

ㅋㅋㅋ

그나저나 뭐 만들고 계신가요?

[노바]

아직 프로젝트는 안들어갔고 이전에 선배가 만든 다른게임기 게임 넣어서 돌려보고 있습니다~

[노바]

개발킷은 저번달에 샀어요 ㅋㅋ 뭐 알아보니 위유 개발킷에도 한국어는 있었다네요 ㅋㅋ

[크라이]

개발킷 오픈케이스좀 부탁해도 되나요??

[노바]

회사 물건이고 회사 내부에서 사진은 무리라서.. 죄송합니다

[노바]

감사합니다! 그런데 회사 특성상, 게임 특성상 한국정발은 절대 안되는 게임일거에요 ㅋㅋㅋ

[후끈후끈후끈]

저번에 닌텐도가 의문의 제품을 전파인증 했는데 혹시 그 개발킷 제품 코드가 CIS 인가요?

[메탈리움]

그런건 요청하시면 정말 큰일나요;;

[크라이]

괜찮습니다.

[완다]

노바님 개인적으로 궁금해서 그러는데 개발킷은 어디에서 구입가능한가요?

[픽미업]

무리 ㅎㅎㅎ

[노바]

개인적으로는 구입하실수 없습니다~

[노바]

그건 잘 모르겠네요 ㄷㄷ

[죄번]

닌텐도 팬들은 추억을 되새길 수 있겠네요 ㅋㅋ

[펭더]

왜 한글/일어는 없다냐..

[노바]

그러게요... 이게 필요한데

[GM=Nintendo]

압도적으로 한글 영어가 편한데..

[키르히아이스]

어린 시절 일본어로 많이 한 저같은 올드유저는 한글/일어가 편하죠. 뭐 개인 취향 차이니깐 나중에 한글/일어도 선택 되었으면 좋겠네요

[근데 말입니다]

저도 영어보단 일어를 편해하는 부류이지만;;아무래도 일반적이진 않죠... 차라리 엑박처럼 시스템 언어랑 지역설정을 별도로 가능하게 하면 몰아도

[캅의토]

일본어가 편하시면 그냥 일본어를 하심 되겠네요

[크라이]

스플래툰 같은 아예 갈리는 게임 때문에 그렇겠죠.

[베이컨삼겹살]

어차피 올 한글이 아니면 한글/영어 , 한글/일어 둘다 지원해야되는거 아닌지 ...

물론 국내 게이머들이 일어보다 영어가 익숙하겠지만 저같은 이상한사람들도 있을수 있는건데 ..

[베이컨삼겹살]

한국어>>>>>>>일어>영어
이런 수준의 사람도 있으니까요 ㅡ,.ㅡ

[진희꼬]

와... 그래도 더블드래곤은 영어 출력입니다

[nokcha]

엌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[WinterRain]

뭐 어때요.... 어차피 켜면 거의 보는건 게임화면일텐데....

[콘노]

러브랑 레고 한글되나 확인해봐주셈

[크라이]

ㅡ.ㅡ

[모리한티]

제가 러버스 확인해봤는데 출력 영어로 똑같네요

[대구호이어]

ㅋㅋㅋ레고도 안됨요

[타르쿤]

끄아아아악 시스템 언어에 한국어 추가된 줄 알고 깜짝 놀랐잖아요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[하얀물방울의함가]

뭔소린지 이해가 안가네.
스위치를 안들고 출근해서 확인이 안되네

[크라이]

1. 시스템 언어 따라가는 게임중 한국어인게임을 한국어로 즐길 수 있다
2. 그러나 눈에 보이는 ui의 시스템 언어는 영어

[하얀물방울의함가]

아항. 감사합니다.
반글화 소리가 그거구나 ㅋㅋ

[킬리군]

제가 아직 잘 몰라서 질문드리는데요, 만약 시스템 언어에 한국어가 없다면(즉 정발 스위치가 아니라면), 게임자체에서 한국어를 지원하는 소프트웨어라도 한글이 출력되지 않는다는 건가요?

[유토리]

이건 전세계 모든 스위치 OS에 언어가 추가되는 겁니다

[DevHN]

1. 지금 사진 올라온게 정발 스위치가 아니다
2. 해외판 스위치에서도 한국어 선택 가능

= 한국어가 없을리가 없음. (4.0.0 업데이트시)

[크라이]

러브나 페이트 엑스텔라등 한국어자막이 포함된 게임인데 시스템 언어에 한국어가 없어서 출력을 못합니다. 한국어 폰트야 기존부터 내장되 있었기에 한국어가 가능했지만 한국어 지원 하는 게임을 정작 시스템 언어의 문베로 즐기디 못했습니다. 옵션에서 언어를 자유롭게 혹은 최초 실행 시 언어설정이 가능한 게임이 아니면 불가능했다고 보시면 됩니다.

[크라이]

아 그리고 저건 비정발 스뒤치에 4.0 업데이트를 한겁니다. 일부러 업뎃을 안하시는게 아니면 해야되는 업데이트죠.

[유토리]

페엑은 게임 자체가 멀랭게임이라 기존 영어나 일본어 언어설정으로도 한글 됬습니다.

[크라이]

위에 다른분이 한국어 확인 해달라는글에 나온다길래요. ㅎㅎ