[NS소프트] 한글판「젤다의 전설 브레스 오브 더 와일드 」공식 보도자료 (한국닌텐도)

[3D 입체화면]

※ 자막 한국어 대응, 음성 9개 언어 대응
대응 언어: 일본어, 영어, 프랑스어(프랑스), 프랑스어(캐나다), 독일어, 스페인어(스페인), 스페인어(라틴아메리카), 이탈리아어, 러시아어

음성 더빙은 안되었습니다. 음성 선택은 가능.

http://nintendo.co.kr/PR/press_list.php?cPage1=1&cPage2=1&idx=275&press_div=P

출처 : http://nintendo.co.kr/PR/press_list.php?cPage1=1&cPage2=1&idx=275&press_div=P

[밀봉아다만티움]

비싸다.

[무과리]

진짜 멍청한 소리이신게 보통 소프트 가격 5만원대가 국내에선 일반적이었잖아요.

심리적 마지노선인 6만원을 단번에 넘겨버렸는데 그럼 저게 비싼가격이 아니에요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

집앞에 해장국집 5천원하던거 7천원으로 오르면 누구나 비싸다고 생각합니다.

[황토색집]

지당하신말씀

[무과리]

가챠겜운 돈쓰니 뭐니 개 헛소리를 하는 분들이 많은데 그냥 다필요없고 소프트 가격 하나만 달랑 놓고 비교하면 비싸다 라는게 맞는거임 그걸 구입하느냐 마느냐는 개인이 판단하는건데 저분은 뭐라고 사지말라는건지

[황토색집]

그냥 비싸다 한마디 했을뿐인데 메갈급으로 쿵쾅거리시는듯

[운명을믿는다]

비싼건 비싼거지...닌텐도만 겜 가격이 비쌈...플스4나 엑박보면 모르나...닌텐도 빠도 아니고 있는 사실까지 왜곡하네..

[아쿠아맨]

무조건 삽니다

[⎛ ͡°╭͜ʖ╮͡°⎞⎠]

소리 질러!!

질러 소리!!

[크라이]

팬티벗어!!

[도그]

뵨태

[위탁의제왕]

소리벗고 팬티질러!

[크라이]

얼만가요?

[위탁의제왕]

얼마까지 보고 오셨어요? 고갱님?

[키키™]

역시...

두장 삽니다.

[도그]

하나맘 사세여.. 돈 아끼세요

[핀테링]

스위치가 한국 닌텐도 계정을 지원해서 그런거 없읍니다
다만 젤다 기준 언어 변경은 그냥 옵션에서 가능

[크라이]

젤다는 도전과제, 업적, 트로피 이런거 없나요?

[핀테링]

당근 빳다죠~
애초에 스위치는 도전과제가 읍읍니다
겜 내에서 따로 지원해주는게 아닌이상

[NUR-1]

한글화는 좋은데 가격의 상태가...??

저거 현지에서도 저렇게 비쌌나요?

[키키™]

일본도 7천엔 정도 했어요

[루리웹-5272299537]

왠지는 모르지만 유독 젤다만 비싸더라구요
스플래툰하고 젤다 둘다 북미에서는 똑같은 가격인데
일본은 젤다가 더 비싸고

[루리웹-5272299537]

일본 이숍 가격 : 7538엔

[바리버리]

젤다만 붙잡고 들고 다니면서 했는데 4개월 했습니다. 물론 제가 게임을 오래 하는 스탈이 아니지만 그래도 분량생각하면 사실 아까운 가격은 아니긴해요. 다른 게임보다 비싸지만 그돈 주고 할만한...

[j3ambi]

게임의 퀄리티를 생각하면 충분한 돈 값을 넘어서 저 가격도 감지덕지한게 사실입니다.

[택틱스 오우거]

게임 퀄리티 높고 가격 낮은게 '감지덕지' 인것같은데

[루리웹-3321893826]

퀄리티 대비 가격이 싸다는 것이죠. 완전 무결한 명작이니..

[오직주의뜻대]

그런 게임 최근에 있었나요?
보통 명작이나 기대작소리 나온 게임들은 대다수 7만원에 육박하거나 넘었죠.

[初音未来]

젤다 일판 으로 하고 있는데 퀄리티 생각하면 감지덕지란갈 동의 못하겠습니다
그러면 오버워치 같은건 랭갬땜애 천시간 넘게 하는 사람들도 많은데
그러면 옵치는 한 몇십 받아야 하게요...

[버파 신]

우스게 소리로 젤다 스위치 버젼은 40만원이란 이야기도 있었죠.

40만원을 들여서라도 젤다를 해야한다는 뜻

[키키™]

일단 음성은 미대응이고 자막만 대응이군요...

자막이 일음 기준 번역이면 좋겠네요

[뿅뿅시티]

이거 멀랭으로 패치되는건가요? 한글판을 따로 사얃히는거임?

[곰성애자]

저기 글에 떡하니 음성 9개 대응이라고 쓰여있는데요

[로꾸꺾]

소프트 가격이 쎄긴한데 그래도 산다!

[가챠포스]

기존 해외판 젤다에 업뎃될 거 같기도 하고?

[젤다이의전설]

아제발....얼른 나와줘

[디스크쇼]

확장팩까지 합쳐서 가격이 저런건가? 생각보다 비싸게 나오네

[트LOL]

원래 발매가가 저래요

[제로시스S]

오늘하루 행복하게 보낼 수 있겠군 감사감사ㅠㅠ

[바날라]

헐.. 74,800원. 많이 비싸네요.
dlc합본팩인가?

[밀봉아다만티움]

그럴리가

[j3ambi]

합본이면 10만원은 할 것 같네요.

[암흑이군]

※ 자막 한국어 대응, 음성 9개 언어 대응
대응 언어: 일본어, 영어, 프랑스어(프랑스), 프랑스어(캐나다), 독일어, 스페인어(스페인), 스페인어(라틴아메리카), 이탈리아어, 러시아어
한국어 더빙은 없습니다

[키키™]

텍스트 /= 더빙

[ㄹㄹㅇ-4939147]

이게 사실상 문맹이라는건가

[RunoKun]

게임 '텍스트'의 한국어 대응 작업이라고 했고, 이미 음성은 9개 언어 (기존에 있던) 만 대응이라고 공식적으로 밝힌터라 음성 한글화는 없을 듯합니다...

[액션골룸]

더빙없다는거 아닌가요

[Gill Grissom]

한국어더빙 준비중이란 말 없는데요?

[RunoKun]

아뇨, 루리웹이랑 닌텐도 공식에 올라온 보도자료 보세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 음성은 이미 9개 언어만 대응한다고 나왔는데...

[루리웹-1073268020]

안 돼요ㅋㅋㅋㅋㅋ
저 분 핀잔 들어도 우기시네

[RunoKun]

http://bbs.ruliweb.com/news/read/99543

한국어 읽으실 줄 아시죠?

[제로시스S]

뭘 기다려요 더빙 없다고요

[yanwenli]

이분 텍스트가 먼 뜻인지 잘 모르시는 듯...

[암흑이군]

어 그래도 최소한... 공식 발표는 좀 믿어줍시다??
한닌의 특기인 미정이라고 하는 것도 아니고 자막 한글 음성 9개 국어 확정해주는데 ㄷㄷ;

[루리웹-0973585614]

텍스트는 글자고요.
더빙은 음성입니다.

[sodncjhsjdkci]

뭘 지켜보자는건지

[루리웹-0973585614]

텍스트=글자=시각
더빙=음성=청각

[암흑이군]

게임 텍스트의 한국어 대응 = 자막이란 소립니다;; 아오누마 선생님이 공식발표하고 똑같이 말하는건데요??;;
왜 이러시지 그냥 어그로 끌고 싶으신건가;

[오디세이마리오]

텍스트가 뭔지 모름??? 더빙은 목소리고..
텍스트는 글씨인데.....
뭘보고 같은뜻으로 이해하는건지..

[moonbangoo]

혹시 텍스트=자막, 한국어=음성?이렇게 착각한거 아닌가 싶네요.
텍스트의 한국어화입니다.텍스트를 번역해서 한글로 바꾸는 작업중이란거죠...

[眞國士無雙]

텍스트 한국어 대응이라고 했는데.. 어떻게.. 더빙이라 생각할수가 있지?? @.@

[액션골룸]

고구마 먹고 속이 턱 막힌 기분이 든다

[jhgfd]

사람들이 친절하게 설명하면
좀 알아들어라

[미스츄]

??????

[류영윤]

에휴...

[실피에나.]

너무 당연햇지만 기쁘군 굿굿

[루리웹-6450881769]

마스터모드는 한글로 즐겨야겠구나아아아

[달콤보이스]

일판도 정가7500엔 가량합니다. 일본도 비싸요

[눈오는날에]

7만이여도 이 겜은 혜자아닌가요 ㅋㅋ

[액박2대이론]

닌텐도유저분들 축하드립니다 \ㅇㅇ/

[종나멋진새끼]

대인배스런 모습에 추천 드립니다. 뉴스 게시판엔 ㅂㄷㅂㄷ 하는 옆동네 유저들 가격 붙잡고 늘어지는데
애초에 젤다에 관심도 없었던거죠 그냥...관심이 1이라도 있었다면 일본 발매가랑 동일이라는걸 알테니까요.

[ajdaballa]

외쳐 갓텐도!!!
계속되는 삽질에 기대치가 워낙 낮아진 탓이긴 하지만 젤다만 꾸준히 한글화 해줘도 닌코 욕 안할게요 갓텐도 찬양해~

[박작가]

더빙 없는게 아쉽네요. 발매후 패치를 통해서라도 업데이트 해줬으면

[hinamania]

스위치를 사야할 이유가 생겼다.

[바리버리]

더빙 없는건 조금 텐션 낮아지네...ㅜㅜ 여튼 감샤감샤....

[갓버기]

오 좋은 소식이네요ㅎㅎ 전 지금 일본판가지고 영어로 플레이하고있었는데 혹시 일본판도 한국어 대응이 될까요?

[알루카드벨몬트]

74800원ㅋㅋㅋㅋㅋ

[종나멋진새끼]

응 원래 일본도 74800

[xisEcDll]

일본판도 한국어 대응 되었으면 좋겠다

[달루나문]

낼꺼였으면 진작에 같이 발표하지 왜 욕한번 먹고 내는건지 참. 어쨋든 환영!!

[raptor]

정발 해주면 보따리라고 욕해
한글화해주면 비싸다고 징징ㅋㅋ

[종나멋진새끼]

팬이 아닌거죠 애초에 ㅋㅋ젤다 일판으로 구매하셨거나 구매 목록에 있는 사람들이라면 애초 일본 발매가와 한국 발매가가 동일하다는걸 알고있으니까요 ㅋㅋㅋ

[근근웹]

루리웹 반응보면 그나마 괜찮은거죠 pc충 소굴인 ㅈ벤은 욕밖에없 닌코상황이 거지같은걸 어쩌란건지

[wyverntail]

패치로 북미판도 한국어 대응해주면 좋겠다.

[Michiking]

젤다니까 살 수 밖에 ㅠㅠ

[수준김피카츄]

음 결정, 스위치 산다!

[니네반선생님]

아 몰랑 난 살거야 살거라구

[hikari41]

세이브는 연동될려나....

[악령]

헐 미쳤어....

[=진지충=]

가격이 아쉽네ㅠ 중고로 질러서 평생 소장해주마!

[오디세이마리오]

가격 책정이 너무하다..

[쿠마다쿠마]

개인적으로 미파 음성은 일본보단 북미쪽이 좋아서 그냥 언어는 영어로ㅎㅎ

[옵션]

요즘도 역수출 방지 그런게 있나봐요?

[ㄹㄹㅇ-4939147]

이게 가격보니 로컬라이징 비용 따로 받는다고 생각하는게 맞을듯 게임출시후 로컬라이징은 좀 더 비용이 많이 들긴함 ㅇㅇ

[유토리]

일본 가격이 7538엔인데 환율 적용하면 76400원입니다..

[ㄹㄹㅇ-4939147]

일본가격은 별로 상관없습니다. 파판15 일본가격 9000엔 넘는데 698이였고 도쿄제나두 일본가격 6500엔정도였는데 한국가격 698이였습니다. 걍 회사마다 내국가격이랑 해외가격 책정방식이 달라요

[ㄹㄹㅇ-4939147]

추가로 니어오토마타 일본가격 8000엔 넘었는데 한국가격 598이였고요 소니퍼스트는 무조건 598이고, 일본가격이랑 한국가격이랑 큰 관련성은 찾기힘들어요

[유토리]

아니 님이 로컬라이징 비용 더 받는다고 했으면 당연히 일본판보다 가격 더 받는다는 소리로 말한 거 아닌가요..? 마카같은 경우 6538엔인데 한국가격 648 입니다. 한국 가격이 일본 가격 따라가되 환율상 좀더 싸게 내는 정책이에요. 이번 스위치는 국코 없어진데다 해외 이샵 전환하기가 쉬워서 국가별로 특별히 가격 싸게 하기도 어렵고요.

[로리웹레나]

DS시절에 더 싸서 일본으로 역수출 됐을걸요.
그 이후론 비슷하게 맞추는 걸로 알고 있는데.

[VIPHUSE]

가격 장난아니네 휴대기겜이 거치기보다 비싸니
748이면 소니도 거의 안하는 가격인데

[종나멋진새끼]

소니에서 이번 젤다정도의 볼륨의 게임이 있었던가요 젤다 볼륨이랑 그나마 비빌만한건 스카이림과 위쳐3
정도인데...사실 볼.륨.만 놓고 본다면 스카이림+위쳐3=젤다