본문

[NS소프트] 한글판「젤다의 전설 브레스 오브 더 와일드 」공식 보도자료 (한국닌텐도) [228]





[광고]
글꼴

 

 

2017-09-27 11;09;10.jpg

 

2017-09-27 11;09;22.jpg

 

 

※ 자막 한국어 대응, 음성 9개 언어 대응
대응 언어: 일본어, 영어, 프랑스어(프랑스), 프랑스어(캐나다), 독일어, 스페인어(스페인), 스페인어(라틴아메리카), 이탈리아어, 러시아어

 

음성 더빙은 안되었습니다. 음성 선택은 가능.

 

http://nintendo.co.kr/PR/press_list.php?cPage1=1&cPage2=1&idx=275&press_div=P

 

 

 

 

 



댓글 | 228


(234651)

1.176.***.***

BEST
정발 해주면 보따리라고 욕해 한글화해주면 비싸다고 징징ㅋㅋ
17.09.27 11:20
(2482476)

223.33.***.***

BEST
일본도 7천엔 정도 했어요
17.09.27 11:13
(240497)

175.211.***.***

BEST
플스 좀 엮지마라....
17.09.27 11:40
BEST
이게 사실상 문맹이라는건가
17.09.27 11:16
(2482476)

223.33.***.***

BEST
일단 음성은 미대응이고 자막만 대응이군요... 자막이 일음 기준 번역이면 좋겠네요
17.09.27 11:13
비싸다.
17.09.27 11:10
(137124)

39.7.***.***

자넨누군가
진짜 멍청한 소리이신게 보통 소프트 가격 5만원대가 국내에선 일반적이었잖아요. 심리적 마지노선인 6만원을 단번에 넘겨버렸는데 그럼 저게 비싼가격이 아니에요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 집앞에 해장국집 5천원하던거 7천원으로 오르면 누구나 비싸다고 생각합니다. | 17.09.28 11:08 | | |
(4882092)

110.47.***.***

무과리
지당하신말씀 | 17.09.28 11:15 | | |
(137124)

39.7.***.***

황토색집
가챠겜운 돈쓰니 뭐니 개 헛소리를 하는 분들이 많은데 그냥 다필요없고 소프트 가격 하나만 달랑 놓고 비교하면 비싸다 라는게 맞는거임 그걸 구입하느냐 마느냐는 개인이 판단하는건데 저분은 뭐라고 사지말라는건지 | 17.09.28 11:16 | | |
(4882092)

110.47.***.***

무과리
그냥 비싸다 한마디 했을뿐인데 메갈급으로 쿵쾅거리시는듯 | 17.09.28 11:17 | | |
무과리
비싼건 비싼거지...닌텐도만 겜 가격이 비쌈...플스4나 엑박보면 모르나...닌텐도 빠도 아니고 있는 사실까지 왜곡하네.. | 17.09.30 00:36 | | |
(1363444)

223.38.***.***

무조건 삽니다
17.09.27 11:10
소리 질러!! 질러 소리!!
17.09.27 11:10
(9309)

39.7.***.***

⎛ ͡°╭͜ʖ╮͡°⎞⎠
팬티벗어!! | 17.09.27 11:55 | | |
(4725253)

223.62.***.***

크라이
뵨태 | 17.09.27 11:58 | | |
크라이
소리벗고 팬티질러! | 17.09.27 12:44 | | |
(9309)

39.7.***.***

위탁의제왕
얼만가요? | 17.09.27 12:53 | | |
크라이
얼마까지 보고 오셨어요? 고갱님? | 17.09.27 12:56 | | |
(2482476)

223.33.***.***

역시... 두장 삽니다.
17.09.27 11:11
(4725253)

223.62.***.***

키키™
하나맘 사세여.. 돈 아끼세요 | 17.09.27 12:09 | | |
(275768)

223.62.***.***

이건 나라 바꾸면 한글자막나오겠죠?
17.09.27 11:12
(252323)

211.246.***.***

drhell
스위치가 한국 닌텐도 계정을 지원해서 그런거 없읍니다 다만 젤다 기준 언어 변경은 그냥 옵션에서 가능 | 17.09.27 11:19 | | |
(9309)

39.7.***.***

핀테링
젤다는 도전과제, 업적, 트로피 이런거 없나요? | 17.09.27 11:55 | | |
(252323)

211.246.***.***

크라이
당근 빳다죠~ 애초에 스위치는 도전과제가 읍읍니다 겜 내에서 따로 지원해주는게 아닌이상 | 17.09.27 13:37 | | |
(932730)

39.7.***.***

한글화는 좋은데 가격의 상태가...?? 저거 현지에서도 저렇게 비쌌나요?
17.09.27 11:13
(2482476)

223.33.***.***

BEST
NUR-1
일본도 7천엔 정도 했어요 | 17.09.27 11:13 | | |
NUR-1
왠지는 모르지만 유독 젤다만 비싸더라구요 스플래툰하고 젤다 둘다 북미에서는 똑같은 가격인데 일본은 젤다가 더 비싸고 | 17.09.27 11:14 | | |
NUR-1
일본 이숍 가격 : 7538엔 | 17.09.27 11:19 | | |
(4736663)

203.132.***.***

NUR-1
젤다만 붙잡고 들고 다니면서 했는데 4개월 했습니다. 물론 제가 게임을 오래 하는 스탈이 아니지만 그래도 분량생각하면 사실 아까운 가격은 아니긴해요. 다른 게임보다 비싸지만 그돈 주고 할만한... | 17.09.27 11:27 | | |
(4811023)

61.214.***.***

NUR-1
게임의 퀄리티를 생각하면 충분한 돈 값을 넘어서 저 가격도 감지덕지한게 사실입니다. | 17.09.27 11:35 | | |
j3ambi
게임 퀄리티 높고 가격 낮은게 '감지덕지' 인것같은데 | 17.09.27 12:01 | | |
택틱스 오우거
퀄리티 대비 가격이 싸다는 것이죠. 완전 무결한 명작이니.. | 17.09.27 12:27 | | |
택틱스 오우거
그런 게임 최근에 있었나요? 보통 명작이나 기대작소리 나온 게임들은 대다수 7만원에 육박하거나 넘었죠. | 17.09.27 13:01 | | |
j3ambi
젤다 일판 으로 하고 있는데 퀄리티 생각하면 감지덕지란갈 동의 못하겠습니다 그러면 오버워치 같은건 랭갬땜애 천시간 넘게 하는 사람들도 많은데 그러면 옵치는 한 몇십 받아야 하게요... | 17.09.27 15:39 | | |
(4768058)

1.46.***.***

j3ambi
우스게 소리로 젤다 스위치 버젼은 40만원이란 이야기도 있었죠. 40만원을 들여서라도 젤다를 해야한다는 뜻 | 17.09.27 15:55 | | |
(2482476)

223.33.***.***

BEST
일단 음성은 미대응이고 자막만 대응이군요... 자막이 일음 기준 번역이면 좋겠네요
17.09.27 11:13
(4879570)

223.62.***.***

키키™
이거 멀랭으로 패치되는건가요? 한글판을 따로 사얃히는거임? | 17.09.27 15:44 | | |
(2358283)

1.228.***.***

키키™
당연히 자막은 일본어 번역이겠지만 음성은 영어일 가능성도 있겠네요. 자막은 일본어 번역해놓고 음성은 영어였던게 한두번이 아닌지라... | 17.09.27 18:30 | | |
Quiple
저기 글에 떡하니 음성 9개 대응이라고 쓰여있는데요 | 17.09.28 01:30 | | |
(1283389)

222.109.***.***

소프트 가격이 쎄긴한데 그래도 산다!
17.09.27 11:13
(1023926)

175.223.***.***

기존 해외판 젤다에 업뎃될 거 같기도 하고?
17.09.27 11:13
아제발....얼른 나와줘
17.09.27 11:13
(507540)

14.39.***.***

확장팩까지 합쳐서 가격이 저런건가? 생각보다 비싸게 나오네
17.09.27 11:13
(4938537)

223.62.***.***

디스크쇼
원래 발매가가 저래요 | 17.09.30 08:51 | | |
(1376250)

124.51.***.***

오늘하루 행복하게 보낼 수 있겠군 감사감사ㅠㅠ
17.09.27 11:14
(2599383)

121.167.***.***

헐.. 74,800원. 많이 비싸네요. dlc합본팩인가?
17.09.27 11:14
바날라
그럴리가 | 17.09.27 11:18 | | |
(4811023)

61.214.***.***

바날라
합본이면 10만원은 할 것 같네요. | 17.09.27 11:36 | | |

삭제된 댓글입니다.
(886943)

58.239.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
※ 자막 한국어 대응, 음성 9개 언어 대응 대응 언어: 일본어, 영어, 프랑스어(프랑스), 프랑스어(캐나다), 독일어, 스페인어(스페인), 스페인어(라틴아메리카), 이탈리아어, 러시아어 한국어 더빙은 없습니다 | 17.09.27 11:16 | | |
(2482476)

223.33.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
텍스트 /= 더빙 | 17.09.27 11:16 | | |
BEST
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
이게 사실상 문맹이라는건가 | 17.09.27 11:16 | | |
(124295)

14.38.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
게임 '텍스트'의 한국어 대응 작업이라고 했고, 이미 음성은 9개 언어 (기존에 있던) 만 대응이라고 공식적으로 밝힌터라 음성 한글화는 없을 듯합니다... | 17.09.27 11:17 | | |
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
더빙없다는거 아닌가요 | 17.09.27 11:17 | | |
(275768)

223.62.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
더빙도 되나요?? | 17.09.27 11:18 | | |
(261831)

166.104.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
한국어더빙 준비중이란 말 없는데요? | 17.09.27 11:18 | | |
(124295)

14.38.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
아뇨, 루리웹이랑 닌텐도 공식에 올라온 보도자료 보세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 음성은 이미 9개 언어만 대응한다고 나왔는데... | 17.09.27 11:18 | | |
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
drhell
안 돼요ㅋㅋㅋㅋㅋ 저 분 핀잔 들어도 우기시네 | 17.09.27 11:19 | | |
(124295)

14.38.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
http://bbs.ruliweb.com/news/read/99543 한국어 읽으실 줄 아시죠? | 17.09.27 11:20 | | |
(1376250)

124.51.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
뭘 기다려요 더빙 없다고요 | 17.09.27 11:20 | | |
(971447)

223.62.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
이분 텍스트가 먼 뜻인지 잘 모르시는 듯... | 17.09.27 11:21 | | |
(886943)

58.239.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
어 그래도 최소한... 공식 발표는 좀 믿어줍시다?? 한닌의 특기인 미정이라고 하는 것도 아니고 자막 한글 음성 9개 국어 확정해주는데 ㄷㄷ; | 17.09.27 11:21 | | |
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
텍스트는 글자고요. 더빙은 음성입니다. | 17.09.27 11:21 | | |
(1791653)

113.216.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
뭘 지켜보자는건지 | 17.09.27 11:22 | | |
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
텍스트=글자=시각 더빙=음성=청각 | 17.09.27 11:22 | | |
(886943)

58.239.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
게임 텍스트의 한국어 대응 = 자막이란 소립니다;; 아오누마 선생님이 공식발표하고 똑같이 말하는건데요??;; 왜 이러시지 그냥 어그로 끌고 싶으신건가; | 17.09.27 11:22 | | |
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
텍스트가 뭔지 모름??? 더빙은 목소리고.. 텍스트는 글씨인데..... 뭘보고 같은뜻으로 이해하는건지.. | 17.09.27 11:22 | | |
(1650)

223.62.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
혹시 텍스트=자막, 한국어=음성?이렇게 착각한거 아닌가 싶네요. 텍스트의 한국어화입니다.텍스트를 번역해서 한글로 바꾸는 작업중이란거죠... | 17.09.27 11:23 | | |
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
텍스트 한국어 대응이라고 했는데.. 어떻게.. 더빙이라 생각할수가 있지?? @.@ | 17.09.27 11:24 | | |
(419076)

1.223.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
고구마 먹고 속이 턱 막힌 기분이 든다 | 17.09.27 11:27 | | |
(3391648)

223.38.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
사람들이 친절하게 설명하면 좀 알아들어라 | 17.09.27 11:28 | | |
(1161707)

223.62.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
?????? | 17.09.27 11:31 | | |
(3239527)

119.207.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
에휴... | 17.09.27 12:21 | | |
(1218161)

223.33.***.***

너무 당연햇지만 기쁘군 굿굿
17.09.27 11:15
마스터모드는 한글로 즐겨야겠구나아아아
17.09.27 11:16
7만원??????????????? 일본판 가격이 원래 비싼가??
17.09.27 11:16
컴퓨터중급
일판도 정가7500엔 가량합니다. 일본도 비싸요 | 17.09.27 11:31 | | |
7만이여도 이 겜은 혜자아닌가요 ㅋㅋ
17.09.27 11:16
닌텐도유저분들 축하드립니다 \ㅇㅇ/
17.09.27 11:16
액박2대이론
대인배스런 모습에 추천 드립니다. 뉴스 게시판엔 ㅂㄷㅂㄷ 하는 옆동네 유저들 가격 붙잡고 늘어지는데 애초에 젤다에 관심도 없었던거죠 그냥...관심이 1이라도 있었다면 일본 발매가랑 동일이라는걸 알테니까요. | 17.09.27 11:38 | | |
(27692)

211.196.***.***

외쳐 갓텐도!!! 계속되는 삽질에 기대치가 워낙 낮아진 탓이긴 하지만 젤다만 꾸준히 한글화 해줘도 닌코 욕 안할게요 갓텐도 찬양해~
17.09.27 11:17
(270949)

58.13.***.***

더빙 없는게 아쉽네요. 발매후 패치를 통해서라도 업데이트 해줬으면
17.09.27 11:17
(630)

203.170.***.***

스위치를 사야할 이유가 생겼다.
17.09.27 11:17
(4736663)

203.132.***.***

더빙 없는건 조금 텐션 낮아지네...ㅜㅜ 여튼 감샤감샤....
17.09.27 11:17
(4855473)

14.37.***.***

오 좋은 소식이네요ㅎㅎ 전 지금 일본판가지고 영어로 플레이하고있었는데 혹시 일본판도 한국어 대응이 될까요?
17.09.27 11:17
74800원ㅋㅋㅋㅋㅋ
17.09.27 11:18
알루카드벨몬트
응 원래 일본도 74800 | 17.09.27 11:39 | | |
(128107)

175.223.***.***

일본판도 한국어 대응 되었으면 좋겠다
17.09.27 11:18
(3430751)

122.34.***.***

낼꺼였으면 진작에 같이 발표하지 왜 욕한번 먹고 내는건지 참. 어쨋든 환영!!
17.09.27 11:19
(234651)

1.176.***.***

BEST
정발 해주면 보따리라고 욕해 한글화해주면 비싸다고 징징ㅋㅋ
17.09.27 11:20
raptor
팬이 아닌거죠 애초에 ㅋㅋ젤다 일판으로 구매하셨거나 구매 목록에 있는 사람들이라면 애초 일본 발매가와 한국 발매가가 동일하다는걸 알고있으니까요 ㅋㅋㅋ | 17.09.27 11:39 | | |
raptor
진짜 루리웹 마인드 개똥임 모바일 몇백 몇천은 겁나 개돼지 거리면서 콘솔 갓겜 한글판 7만원인데 비싸다고 날리부르스 이러니 한국 콘솔 시장은 돈이 안돼지 이래 징징거리면서 모바일 유저나 겁나 까는 이중성. 애초에 한글판이고 머고 안할사람들 이였던거였어 | 17.09.27 12:23 | | |
(4704988)

211.36.***.***

raptor
루리웹 반응보면 그나마 괜찮은거죠 pc충 소굴인 ㅈ벤은 욕밖에없 닌코상황이 거지같은걸 어쩌란건지 | 17.09.27 18:54 | | |
(1357081)

61.78.***.***

패치로 북미판도 한국어 대응해주면 좋겠다.
17.09.27 11:20
(1653059)

210.178.***.***

젤다니까 살 수 밖에 ㅠㅠ
17.09.27 11:20
음 결정, 스위치 산다!
17.09.27 11:21
아 몰랑 난 살거야 살거라구
17.09.27 11:22
(22794)

27.35.***.***

세이브는 연동될려나....
17.09.27 11:22
(3999503)

121.171.***.***

헐 미쳤어....
17.09.27 11:22
(4704046)

121.141.***.***

가격이 아쉽네ㅠ 중고로 질러서 평생 소장해주마!
17.09.27 11:24
가격 책정이 너무하다..
17.09.27 11:24
(881268)

222.103.***.***

개인적으로 미파 음성은 일본보단 북미쪽이 좋아서 그냥 언어는 영어로ㅎㅎ
17.09.27 11:25
(2399258)

220.74.***.***

요즘도 역수출 방지 그런게 있나봐요?
17.09.27 11:25
이게 가격보니 로컬라이징 비용 따로 받는다고 생각하는게 맞을듯 게임출시후 로컬라이징은 좀 더 비용이 많이 들긴함 ㅇㅇ
17.09.27 11:25
(4743753)

110.70.***.***

ㄹㄹㅇ-4939147
일본 가격이 7538엔인데 환율 적용하면 76400원입니다.. | 17.09.27 11:27 | | |
유토리
일본가격은 별로 상관없습니다. 파판15 일본가격 9000엔 넘는데 698이였고 도쿄제나두 일본가격 6500엔정도였는데 한국가격 698이였습니다. 걍 회사마다 내국가격이랑 해외가격 책정방식이 달라요 | 17.09.27 11:29 | | |




댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
777 전체공지 알리익스프레스 연말세일 쿠폰 8[RULIWEB] 2019.12.09
2130558 공지 게시판 통합공지 케인블루 73 82520 2017.06.07
238651 공지 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지.-국내 기사 링크도 금지 (2) 루리 6 146235 2009.08.19
2140827 NS소프트 3D 입체화면 60 44427 2017.09.27
2123636 NS하드 멀티유저임ㅇ 60 15944 2017.03.08
2122401 NS소프트 시노노부 60 19445 2017.02.26
2202162 NS소프트 하드랜딩 59 48367 2019.11.16
2195441 NS소프트 SmiIe 59 33363 2019.08.19
2179248 정보 ZIMIX 59 13413 2018.12.19
2176544 NS소프트 메이츠키 59 35697 2018.11.15
2150347 NS하드 JP89 59 36045 2018.01.14
2147551 NS소프트 △젤다의 전설△ 59 13722 2017.12.09
2200691 인터뷰 미아키 스가루 58 9589 2019.10.27
2198408 NS하드 SmiIe 58 55707 2019.09.24
2193471 NS하드 nokcha 58 62007 2019.07.17
2191604 인터뷰 애정담긴파괴의손 58 43217 2019.06.15
2187299 NS소프트 건조저장육류 58 21529 2019.04.11
2183172 NS소프트 Dokuro 58 29130 2019.02.14
2180742 루머 구아아악 58 37357 2019.01.13
2158959 NS소프트 활량 58 38863 2018.04.28
2148581 NS소프트 △젤다의 전설△ 58 37334 2017.12.18
2141967 NS소프트 플라이곤메가좀 58 15626 2017.10.11
2140686 NS하드 루리웹-7096737729 58 43845 2017.09.25
1429159 사설 Kepler™ 58 17058 2014.06.15
2200070 NS소프트 SmiIe 57 40872 2019.10.17
2195116 NS하드 구구구굳 57 60005 2019.08.14
2186945 인터뷰 Phantasy 57 31580 2019.04.04
2186767 NS소프트 Raiden Snake 57 26009 2019.04.02
2183186 NS소프트 아야세치하야 57 35789 2019.02.14
2172068 기타 구아아악 57 26216 2018.09.24
2153713 NS소프트 선인장국 57 23767 2018.02.23

글쓰기 89635개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




게시판 지기



X