1/ SAG-AFTRA 관계자(락스타 게임즈 내부 관계자 아님)로부터 입수한 새로운 정보에 따르면, 최근 300명 이상의 성우가 참여하여 최소 35,000개의 NPC 대사를 추가로 녹음했다고 합니다.
2/ 이 대화는 메인 스토리와는 관련이 없습니다(주로 2024년 7월 이전에 완료됨). 다음 내용에 중점을 둡니다.
- NPC 반응
- 환경과의 상호작용
- 낯선 사람과 괴짜 유형의 임무
- 무작위 월드 이벤트
3/ 추가 녹음 세션은 2025년 12월 초에 시작하여 몇 주 전에 마무리되었습니다. 이전에 삭제되었던 많은 NPC 상호작용이 확장되었습니다.
4/ 세션 레이블에는 다음이 포함됩니다.
- "NPC 실내 출구 대화 반응"
- "NPC 실외 입구 대화 반응"
- "추가 상호 작용"
- "NPC 시나리오 1~5 예/아니오 분기"
- "NPC 일일 주기 오전/오후"
- "NPC 소셜 미디어 반응 긍정/부정"
이는 NPC가 다양한 상황에 반응하여 행동하는 방식을 보여줍니다.
5/ 세션 구성:
- 12월 2일 시작: 4시간 세션
- SAG-AFTRA의 발성 스트레스 규정으로 인해 일시적으로 2시간으로 단축됨
- 이후 개정된 문서에 따라 4시간으로 복원됨
6/ 현장 녹음 및 주변 소음:
- 동의서 제출일: 2025년 8월; 녹음 기간: 2025년 10월~11월
• 장소: 플로리다 및 조지아
• 모카신 크릭 오프로드 파크
• 라니 카이 아일랜드 리조트
• 수와니 리버 랑데부 리조트
• 미코수키 카지노 & 리조트
• 세미놀 하드 록 호텔 & 카지노 탬파
• 조지아의 일부 우편번호(예: 31503)도 참조됨
7/ 이러한 면제 조항은 현장 녹음 오디오 작업에 표준적으로 적용됩니다. 모든 정보는 SAG-AFTRA 문서에서 가져온 것입니다.
(IP보기클릭)160.13.***.***
락스타는 일본어 더빙조차 안해줘서....
(IP보기클릭)61.78.***.***
댓글들 보면 한더빙을 바라는거 같은데 그걸 비꼬는건 아니지만 락스타는 각 NPC마다 출신의 동질감을 더 하기 위해 각 국가의 문화에 맞는 성우를 찾아서 더빙하기 때문에 온리 영어만 일원화 해서 더빙함 그래서 다른 게임이랑 다르게 락스타 모든 게임이 영어더빙 말고 일절 없음
(IP보기클릭)211.252.***.***
사실 위쳐3 더빙버전만 해봐도 감탄...조만간 성우기용이 아니고 AI녹음 기능으로 대체되면 모든게임에 음성현지화시기도 멀지 않을듯...
(IP보기클릭)223.39.***.***
진짜 한국어 더빙 해주면 얼마나 좋을까.. 붉사 한국어 더빙 너무 좋던데
(IP보기클릭)221.163.***.***
플로리다 및 조지아 조지아주 나오나
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)49.167.***.***
최근 k문화가 핫 했으니 락스타 스타일로 뭔가 비꼬는게 들어가 있지 않을까 하는 기대는 되네요. | 26.04.01 10:57 | | |
(IP보기클릭)222.107.***.***
(IP보기클릭)160.13.***.***
알폰소
락스타는 일본어 더빙조차 안해줘서.... | 26.04.01 07:26 | | |
(IP보기클릭)211.119.***.***
GTA5 멀티에서 가끔 코리아타운 아지트 쓸다보면 시발정도는 들렸던 거 같은데 | 26.04.01 07:51 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
루머지만 듣기로는 레드 데드 리뎀션 2 영어더빙 기간만 2년 잡아먹는다고 들었는데 이렇게 다른 언어도 하기는 어려울듯 | 26.04.01 07:57 | | |
(IP보기클릭)14.58.***.***
야 쟤 총 맞았어! 라던가 ㅂㅅ! 이라던가 이런 말 들었습니다 ㅋㅋ | 26.04.01 09:21 | | |
(IP보기클릭)14.38.***.***
(IP보기클릭)221.163.***.***
플로리다 및 조지아 조지아주 나오나
(IP보기클릭)211.198.***.***
(IP보기클릭)58.127.***.***
약간 투정인데.... 젭알 잽알~ 번연투 문장은 어떻게 못하나? 번역해줘서 넘 좋고 더빙까지 해줘서 더더 좋은데 번역체를 다음번에는 빼줬으면. | 26.04.01 10:38 | | |
(IP보기클릭)61.25.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
진짜 한국어 더빙 해주면 얼마나 좋을까.. 붉사 한국어 더빙 너무 좋던데
(IP보기클릭)211.252.***.***
won-won-007
사실 위쳐3 더빙버전만 해봐도 감탄...조만간 성우기용이 아니고 AI녹음 기능으로 대체되면 모든게임에 음성현지화시기도 멀지 않을듯... | 26.04.01 07:44 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
그건 락스타 모든 게임들이 그래왔죠..ㅠ NPC와 친밀도 중요하다고 대대적으로 홍보한 레데리2조차 자막 씹힌게 많아서 많이 아쉬웠던 기억이 납니다.. 이번엔 꼭 그랬으면 좋겠지만 크게 기대는 안하고 있네요. | 26.04.01 08:11 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
공감합니다. 사펑에서 행인들 대화에도 머리위에 자막이 떠서 더 재밌었습니다ㅎ | 26.04.01 08:48 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)220.118.***.***
(IP보기클릭)211.211.***.***
(IP보기클릭)218.55.***.***
(IP보기클릭)61.78.***.***
댓글들 보면 한더빙을 바라는거 같은데 그걸 비꼬는건 아니지만 락스타는 각 NPC마다 출신의 동질감을 더 하기 위해 각 국가의 문화에 맞는 성우를 찾아서 더빙하기 때문에 온리 영어만 일원화 해서 더빙함 그래서 다른 게임이랑 다르게 락스타 모든 게임이 영어더빙 말고 일절 없음
(IP보기클릭)103.114.***.***
홀리 쉿 | 26.04.01 10:46 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)1.223.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)211.38.***.***
(IP보기클릭)211.246.***.***
(IP보기클릭)182.218.***.***
(IP보기클릭)61.81.***.***