본문

[리뷰] [PC] 디스코 엘리시움, 할 수 있는 자가 구하리라: 미러볼 형사 [44]




(4993694)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 130491 | 댓글수 44
글쓰기
|

댓글 | 44
1
 댓글


(IP보기클릭)119.197.***.***

BEST
이 게임의 최대 단점 "비한글화"
20.01.22 17:14

(IP보기클릭)123.19.***.***

BEST
실생활과 업무에 영어를 쓰는 입장임에도 불구하고 무지막지한 회화 독해 난이도에 봉인중인 게임. 단락 하나 읽으면 모르는 단어가 대여섯개씩 튀어나옴. 한글화가 절실하다.
20.01.22 17:20

(IP보기클릭)112.223.***.***

BEST
좋은 리뷰 잘 봤습니다. 오랜만에 진득하니 (게임도 게임이지만) 리뷰를 꼼꼼하게 읽어봤네요. 감사합니다. 리뷰를 보고 더 확실하게 알겠는데 우리나라 실정상 한글화는 어려울 확률이 어려울 것 같지만, 관심있으신 분들이 더 많이 생긴다면 유저 한글화는 가능하지 않을까 조심스레 추측해 봅니다.
20.01.22 17:49

(IP보기클릭)59.6.***.***

BEST
이 게임에 대한 리뷰를 PforP 님이 해 주시지 않을까 작게나마 기대를 했었는데, 진짜로 해 주셔서 감사합니다. 좋은 글 잘 읽었습니다 ^^
20.01.22 19:16

(IP보기클릭)59.21.***.***

BEST
초갓겜이라카던데 한글화안되면뭐 그림의 떡
20.01.22 17:24

(IP보기클릭)119.197.***.***

BEST
이 게임의 최대 단점 "비한글화"
20.01.22 17:14

(IP보기클릭)123.19.***.***

BEST
실생활과 업무에 영어를 쓰는 입장임에도 불구하고 무지막지한 회화 독해 난이도에 봉인중인 게임. 단락 하나 읽으면 모르는 단어가 대여섯개씩 튀어나옴. 한글화가 절실하다.
20.01.22 17:20

(IP보기클릭)39.7.***.***

baddude
엄청 진입장벽이 높네요 | 20.01.22 19:58 | |

(IP보기클릭)218.150.***.***

baddude
ㅜㅜ 네 저도 영어로 해보려고 했는데 진짜 이 게임에서 쓰는 영어가 너무 어려워요.. ㅜㅜ | 20.01.23 22:47 | |

(IP보기클릭)49.172.***.***

baddude
방송하는거 보니 영미권 애들도 이 단어가 뭐였더라 하면서 고개 갸우뚱 거리더군요. 생소한 표현이나 단어들도 꽤 많아서 진행이 꽤나 힘듦. | 20.01.29 11:18 | |

(IP보기클릭)59.12.***.***

baddude
어느 한글패치하시는 분이 말씀하시길 각 잡고 할려면 1년이상은 훨씬 걸릴거라고... | 20.01.30 01:10 | |

(IP보기클릭)121.165.***.***

baddude
아앗... | 20.01.31 14:53 | |

(IP보기클릭)59.21.***.***

BEST
초갓겜이라카던데 한글화안되면뭐 그림의 떡
20.01.22 17:24

(IP보기클릭)112.223.***.***

BEST
좋은 리뷰 잘 봤습니다. 오랜만에 진득하니 (게임도 게임이지만) 리뷰를 꼼꼼하게 읽어봤네요. 감사합니다. 리뷰를 보고 더 확실하게 알겠는데 우리나라 실정상 한글화는 어려울 확률이 어려울 것 같지만, 관심있으신 분들이 더 많이 생긴다면 유저 한글화는 가능하지 않을까 조심스레 추측해 봅니다.
20.01.22 17:49

(IP보기클릭)125.190.***.***

영알못이라 스샷보고 숨막힐 뻔
20.01.22 18:33

(IP보기클릭)118.33.***.***

역시나 수준 높은 게임이네요... 언젠가 꼭 한번은 건드려보고 싶어집니다. 중간에 거론된 영화 제목을 '레코'에서 '레토'로 수정해야겠어요.
20.01.22 18:39

(IP보기클릭)210.106.***.***

설령 한글화가 된다고해도.... 한국에서 판매량은 바닥 수준일것임.. 이런 글 읽는 게임 자체가 매니악하고, 극찬한다는 그쪽들하고 이쪽하고의 정서도 차이가 심해서
20.01.22 19:02

(IP보기클릭)59.6.***.***

BEST
이 게임에 대한 리뷰를 PforP 님이 해 주시지 않을까 작게나마 기대를 했었는데, 진짜로 해 주셔서 감사합니다. 좋은 글 잘 읽었습니다 ^^
20.01.22 19:16

(IP보기클릭)211.194.***.***

대괄호
진짜 리뷰 읽고 이렇게 게임설정과 사상, 역사, 제작자의 뒷배경 낱낱히 알게 된건 첨이네. 리뷰읽고 감탄한적 처음입니다. 루리웹 수준 다시 보게됨 | 20.02.02 12:19 | |

(IP보기클릭)14.48.***.***

아는만큼 보이는 게임이라 루리웹에서 이 게임에 대한 리뷰를 쓴다면 이분밖에 쓸 사람이 없다고 생각한게 맞았네
20.01.22 20:19

(IP보기클릭)121.88.***.***

이 겜 진짜 취저라 해보고 싶은데 언어장벽이 너무 높네요. 그냥 생활영어 수준이 아님
20.01.22 22:14

(IP보기클릭)210.100.***.***

게임도 좋고, 리뷰도 좋고
20.01.23 00:36

(IP보기클릭)219.78.***.***

세기말, 퇴폐적인 분위기가 압도하는 작품입니다. 삽화, 음악, 대사가 전부 조화를 잘 이루어서 작가의 세계관 구축을 훌륭하게 해냈습니다. 리뷰를 보니 작품 전반적으로 깔린 작가의 사상이 조금은 이해가 되네요. 하지만 전혀 모르고 들어가도 작품을 경험하는데 문제가 없다고 느꼈습니다. 장점은 위에 리뷰에 많이 적혀있지만 게임적인 부분에서는 아쉬움이 남았습니다. 딱 한번, 빨간 체크를 성공해서 주인공의 행동에 의해 평판이 나빠졌을때를 제외하고는 주사위 굴림이 성공했을때 페널티가 생겼던 상황이 기억나지 않습니다. 실패를 하면 체력이나 정신력이 깎이는데, 회복 아이템들을 너무 많이 주는 나머지 실패에 대한 페널티도 거의 없었습니다. 제작자는 플레이어가 극한의 컨셉을 연기하길 바라면서 배려해준 부분 같은데, 개인적으로는 제가 게임에서 찾는 무언가 어려운걸 해냈다는 성취감을 빼았아간 느낌입니다. 스토리는 체크에 성공하든 실패하든 결국 엔딩을 향해서 가기 마련이니까요. 인격들이 형성해가는 정치 성향도 주인공의 재치 있는 대사 몇마디로 표현 될 뿐, 직접적인 선택지에 영향을 주는건 미미했습니다. 편의성 문제이긴 하지만 빠른 이동의 부재나 뜀걸음을 하려면 계속 더블클릭 해야하는것도 살짝 지치고...30시간 하면서 26시간동안은 중반정도 왔거니 했는데, 마지막 4시간이 너무 급격하게 진전되었던 느낌이 들었습니다. 디스코 엘리시움은 게임이라기 보다는, 생각할 거리를 던져주고, 플레이어가 자아성찰을 하게 하는 인격테스트가 더 맞는 표현 같습니다. 위에 적힌대로 추리가 중요한게 아니라 플레이어가 얼마나 게임 속 상황에 대해 고찰하고, 주인공의 인격이 서서히 형성 되는것 처럼 플레이어도 새로운 가치관을 형성하고, 마지막엔 얼마나 성공적으로 주인공에 투영하느냐가 주된 작품이라, 본인의 사상이 이미 확고하신 분들에겐 심심할수도 있는 작품입니다. 작품을 읽으면서 옆으로 새는 길은 많지만, 결국 작가가 표현하고 싶어하는 단 하나의 목적지에 도착하는, 독특한 소설책을 읽은 기분입니다. 어떤 형태로 나오든, 작가의 후속작은 기대가 됩니다.
20.01.23 01:50

(IP보기클릭)183.98.***.***

엘라드
RP를 초반에 재미있게 잡아보세요. 저는 체력에 최소한만 투자한 지성파로 설정했다가 오프닝의 천장 팬에 걸린 넥타이 잡다가 죽었습니다 | 20.01.27 05:25 | |

(IP보기클릭)115.21.***.***

리뷰가 엄청 기내요 먼가 게임에 애정이 듬뿍 담은듯한 리뷰네요 잘봤습니다
20.01.23 09:01

(IP보기클릭)121.162.***.***

사놓긴 했는데 사전 펴놓고 해야하는 수준이라 일단 대기중...간단한 영문게임은 왠만하면 그냥 해석해가면서 하는편인데 이건 해석하다가 시간 다갈듯...
20.01.23 10:10

(IP보기클릭)222.113.***.***

음, PforP님만이 할 수 있는 리뷰네요. 마음은 더한 극찬으로 가득합니다만, 빠심은 맘속에만 간직하겠습니다. 어차피 출시 직후에 사서 후딱 깰 수 있는 게임이 아니라 할인만 기다리고 있습니다. 컴퓨터로 진득히 하기에는 언압이 커서 깔짝깔짝대게 휴대용인 스위치로 나왔으면 하는 마음도 있네요 ㅎㅎ;;
20.01.23 10:55

(IP보기클릭)222.101.***.***

한패가 절실하다
20.01.23 11:27

(IP보기클릭)27.101.***.***

스크립트 추출까지는 했는데 감이 안 잡혀서 포기하고 있던 참입니다. 리뷰 읽고 나니 번역에 몇 년 정도 걸릴 지 모르지만, 한 번 해봐야겠네요.
20.01.23 15:05

(IP보기클릭)220.74.***.***

해보고 싶은데 내 수준에서 영어가 너무 어려운 영어라 한글화가 시급함..
20.01.24 13:01

(IP보기클릭)210.183.***.***

처음 얘기 들었을 때부터 정말 관심이 많이 갔던 게임인데, 영어 울렁증이 있어서 ㅠㅠ 안타깝네유... 한글화가 필요하다 한글화가.
20.01.24 13:27

(IP보기클릭)121.136.***.***

한글화가 기대되는 게임.....이런 독특한 분위기에 게임 좋아요.
20.01.25 17:42

(IP보기클릭)106.101.***.***

이렇게 수준 높은 리뷰를 보고 막상 게임은 언어 압박으로 할 수 없다는게 너무 아쉽네요..ㅠㅜ
20.01.26 14:43

(IP보기클릭)1.217.***.***

Reddit 글 보니 내티브 스피커도 문맥 이해하기 쉽지 않다고들 하네요. 저도 딴에는 고등교육을 영어권에서 마치고 일도 영어로 대부분 하는데 문맥은 둘째치고 모르는 단어가 많이 나와 당황스럽더라구요.
20.01.27 18:28

(IP보기클릭)118.32.***.***

리뷰 잘쓰셨다 ㅊㅊ
20.01.27 18:31

(IP보기클릭)121.140.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
20.01.27 20:29

(IP보기클릭)166.104.***.***

한글로 진짜 너무 너무 해보고 싶은 게임...
20.01.28 15:11

(IP보기클릭)211.189.***.***

이정도 텍스트를 한글화 할 수 있는 사람 거의없을듯요...못해서 한글화 안하는거 아닌지 ㅋㅋ 이거 한글화하면 개 욕먹을 느낌이 옴
20.01.29 08:34

(IP보기클릭)211.194.***.***

플4린이
할 수 있는 사람은 깔렸지만 그런 사람이 별 유명하지도 않은 게임 시간 소비해가며 공동번역이나 할까요^^;;; | 20.02.02 12:22 | |

(IP보기클릭)124.53.***.***

루리웹-6304903885
할수있는사람 깔린 수준이 아니에요... 이거 진짜 웬만한 사람들 번역하다 초중반부에 헬리스 부분에서 뚝배기 꺠짐 | 20.02.03 00:57 | |

(IP보기클릭)119.74.***.***

영어쓰는 나라에서 영어로 일하고 먹고 살고 있는데도, 게임까지 영어로 하고싶지 않아서 이 명작을 못하고 있습니다 ㅠㅠ
20.01.29 22:51

(IP보기클릭)220.78.***.***

이런거 좋아하는데 한글화좀 ㅜ 스샷 분위기나 시스템 설명, 다루는 떡밥만 들어봐도 겁나게 땡기는 작품이네요
20.01.30 13:56

(IP보기클릭)220.118.***.***

곳곳에서 뭐라고 하는지 모르겠어요. 네오 누아르는 뭐고 필름 누아르는 또 뭔지, 뭐가 뭔지 ㅋㅋㅋ 모르는 내가 지식과 교양 없이 무식한 것인지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
20.01.31 07:52

(IP보기클릭)39.7.***.***

리뷰가 대박이네
20.02.01 13:57

(IP보기클릭)58.238.***.***

이정도 리뷰를 쓸려면 얼마나 공부해야 할지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대단합니다.
20.02.02 17:45

(IP보기클릭)122.42.***.***

국내 유통사에서 한글화 하려고 해도, 번역 품질 때문에 비용이 꽤 들겠군요. 아무래도 유저 한글화를 기댈 수 밖에 없겠네요. 오래 걸리더라도...
20.02.02 18:32

(IP보기클릭)211.234.***.***

게임 리뷰 역사에 길이 남을 만한 리뷰입니다. 천년만년 보존해야함.
20.02.03 10:40

(IP보기클릭)220.86.***.***

저도 찍어놓았던 게임인대 엄청 어렵나보군요 회화가... 저도 직업상 영어자주 쓰는사람이긴합니다만...
20.02.25 07:57

(IP보기클릭)125.134.***.***

동유럽과 음악사에 대한 해박한 지식에 기반한 양질의 리뷰 잘읽었습니다!! 영어권 거주자도 독해가 어려울 정도면 플레이는 어렵겠지만ㅠㅠ
21.11.11 17:14


1
 댓글





읽을거리
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (25)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (150)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (83)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (48)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (125)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)
[게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (39)
[게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (41)
[MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (147)
[게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (77)
[MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (23)



ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
글쓰기 2164개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X