본문

최근

[사회] 김치 중국어 번역 ‘파오차이’ → ‘신치’로 명시…정부 훈령 개정 [17]



 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |


  • 댓글 | 17
    1


    (2886471)

    175.223.***.***

    BEST
    이런건 빠릿빠릿하게 바꾸란말이야!!
    21.07.22 14:31
    (184448)

    210.222.***.***

    BEST
    이제.. 온라인 한국인척하는 그들이 이거가지고는 말 안하겠네... 훈련이 뭐니 하면서 계속 써야한다고 말도안되는 주장만 하더니
    21.07.22 14:34
    (5162000)

    110.70.***.***

    BEST
    그래 그냥 고유명사처럼 쓰는게 맞지. 타국에 비슷한 음식있다고 한국의 파오차이~이러면 문제소지가 많지. 잘생각했네요
    21.07.22 14:35
    (1791653)

    203.226.***.***

    BEST
    그냥 김치라해 뭔 현지화를 해주고있냐 사시미 스시 탄탄면 잘만쓰이고있구만
    21.07.22 14:42
    (2886471)

    175.223.***.***

    BEST
    이런건 빠릿빠릿하게 바꾸란말이야!!
    21.07.22 14:31
    곰쨩
    공무원특성 | 21.07.22 14:34 | | |
    (184448)

    210.222.***.***

    BEST
    이제.. 온라인 한국인척하는 그들이 이거가지고는 말 안하겠네... 훈련이 뭐니 하면서 계속 써야한다고 말도안되는 주장만 하더니
    21.07.22 14:34
    BEST
    그래 그냥 고유명사처럼 쓰는게 맞지. 타국에 비슷한 음식있다고 한국의 파오차이~이러면 문제소지가 많지. 잘생각했네요
    21.07.22 14:35
    (294296)

    183.105.***.***

    어감좋네.... 굿잡 !
    21.07.22 14:38
    '김'은 그렇다 쳐도 '기'발음도 없다니;;; 뭐 저런게 다 있냐 '긴'도 당연히 없겠군
    21.07.22 14:40
    BEST
    그냥 김치라해 뭔 현지화를 해주고있냐 사시미 스시 탄탄면 잘만쓰이고있구만
    21.07.22 14:42
    sodncjhsjdkci
    저 나라가 표의문자 쓰는 병진국가라 그럼 그래서 쟤넨 정부에서 공식번역을 해주걸랑 | 21.07.22 17:05 | | |
    얼방먹은용암광전사
    막걸리도 세계화한답시고 말같잖은거 써대고 김치도 현지에 맞게 번역을해주니까 그딴식인거야 김치를 김치라고 부르지 뭐라불러 아메리카노를 아메리카노라부르지 뭐 잘났다고 한국에서 번역을해주냐고 김치면 끝이야 | 21.07.22 21:47 | | |
    sodncjhsjdkci
    그렇게 안 부르니까 문제지 저 새끼들은 우리나라에서 이렇게 지정 안 해주면 지들 ㅈ대로 이름 붙여서 번역해서 써먹음 말했듯이 쟤네는 언어도 국가의 통제를 받는 쓰레기 국가임 | 21.07.22 21:49 | | |
    얼방먹은용암광전사
    지정해줘도 ↗대로 부르잖아 | 21.07.23 10:32 | | |
    안 매운 김치도 많잖아. 신치 말고 다른 단어가 좋지 싶은데. 차라리 음차하는게 좋을 거 같음.
    21.07.22 14:56
    (17400)

    162.156.***.***

    김치라고 해라… 저 새끼들 또 어디서 신치라는거 만들어서 원래 지들꺼라고 그거봐라 한국이 인전했다 이런 개소리 한다.
    21.07.22 15:55
    (17400)

    162.156.***.***

    Tentacle
    인정 | 21.07.22 15:55 | | |
    (4808581)

    175.112.***.***

    ㅈ같은 현지화를 쳐하고있어 야 깻잎도 깻잎이라고 부르는데 왜 김치는 김치라고안하냐 ㅄ들아
    21.07.22 16:50
    김도 발음 못해서 어쩌냐
    21.07.22 16:59
    신치는 또 뭐여
    21.07.22 17:11


    1






    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 게시판 글쓴이 추천 조회 날짜
    2901232 스포츠 스포츠 정보 유럽야구 2 795 03:46
    2901231 축구 스포츠 정보 검스~연구팀🎓 668 02:24
    2901230 스포츠 스포츠 정보 홍련Z 4 2904 02:16
    2901229 사회 사회/정치/경제 바티칸 시국 1682 01:43
    2901228 사회 사회/정치/경제 바티칸 시국 1 330 01:41
    2901227 경제 사회/정치/경제 루리웹-7331694558 15 2140 01:24
    2901226 스포츠 스포츠 정보 로건 레먼 9 2041 01:18
    2901225 축구 스포츠 정보 로건 레먼 2 761 01:17
    2901224 축구 스포츠 정보 로건 레먼 566 01:16
    2901223 사회 사회/정치/경제 루리웹-7331694558 7 2890 01:10
    2901222 스포츠 스포츠 정보 루리웹프로눈팅러 5 866 01:00
    2901221 축구 스포츠 정보 RussianFootball 2 1344 00:58
    2901220 스포츠 스포츠 정보 루리웹프로눈팅러 14 3799 00:52
    2901219 사회 사회/정치/경제 대한제국군 1 1667 00:43
    2901218 스포츠 스포츠 정보 무슨게임하꾸야광배 43 4522 00:21
    2901217 정보 방송/연예 정보 무팔이이 25 8595 00:14
    2901216 정보 영화 정보 블루보틀 4 1842 00:13
    2901215 정보 방송/연예 정보 손승완 211 00:00
    2901214 축구 스포츠 정보 무슨게임하꾸야광배 11 5607 2021.07.31
    2901213 사회 사회/정치/경제 lbygxk 3262 2021.07.31
    2901212 축구 스포츠 정보 안야 테일러조이 1 3579 2021.07.31
    2901211 경제 사회/정치/경제 루리웹-7480506867 1 1580 2021.07.31
    2901210 정치 사회/정치/경제 무팔이이 8 2292 2021.07.31
    2901209 정보 방송/연예 정보 NMNMI 3 746 2021.07.31
    2901207 축구 스포츠 정보 무슨게임하꾸야광배 10 4987 2021.07.31
    2901205 축구 스포츠 정보 안야 테일러조이 1839 2021.07.31
    2901204 축구 스포츠 정보 홍련Z 2 3260 2021.07.31
    2901203 사회 사회/정치/경제 바티칸 시국 1 1416 2021.07.31

    글쓰기 1752971개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

    X