‘Monster Hunter’ Pulled From Chinese Cinemas Over Scene Said to Be Racial Slur
중국 감독당국은 개봉 당일 온라인상에서 애국심 강한 현지 시청자들이 '중국을 모욕한다'고 말하는 이 영화에서 10초간의 영상을 두고 논란이 일자 할리우드 타이틀 '몬스터 헌터'를 검열하고 있다.
'몬스터 헌터'는 12월 25일 미국 개봉 예정보다 3주나 앞선 12월 4일 금요일 중국 영화관에서 공식 개봉했다.
영화 속 가벼운 농담이었지만 현지 관객들에게는 모욕으로 받아들여지자 전국의 영화관들은 영화를 끌어내리기 시작했다. 금요일까지 중국 전체 영화 상영관의 약 4분의 1이 '몬스터 헌터'에 배정되었지만, 토요일까지 0.7%로 떨어졌다.
같은 날 자정 무렵, 많은 영화관에서는 개봉 예정의 모든 상영을 취소하고 이미 판매된 티켓을 환불하라는 긴급 통지를 받았다. "새 버전이 제작되고 있으며, 상영될 예정이다." 극장들은 구판이 한 번 더 상영되어서는 안 된다는 것을 엄격하게 지켜야만 한다." 라고 한 사람이 말했다.
그러나 이후 토요일 아침 현지 시간에 Variety가 아직 확인하지 않은 새로운 유출 지침은 새 버전에 대한 DCP 사본 배포도 중단되면서 검열된 버전의 공개도 사실상 중단되었음을 나타냈다.
번역기
https://variety.com/2020/film/news/monster-hunter-china-censorship-1234847031/
(IP보기클릭)183.104.***.***
진짜 소국 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)49.143.***.***
근데 인종차별이면 들고 일어나는게 맞지 않나????
(IP보기클릭)183.106.***.***
영상매체에서 심지어 중국인은 똑똑하다고 하더라도 그건 중국인은 조롱하기 위한 반어법이라고 할 인간들임. 지들은 전세계를 상대로 온갖 막말을 쏟아내면서 자기들에 대해서는 어떠한 모호한 이야기조차 용납이 안된다는 거니. 영화나 드라마에서 중국을 다룰때는 그냥 가상의 국가처럼 처리하는게 나을듯. 그리고 쟤네가 말하는 국가의 존엄이라는게 도데체 뭔지를 모르겠음. 무슨 우리나라 사투리의 거시기 처럼 여기저기 마구 가져다 쓸 수 있는 마법의 단어인건가...
(IP보기클릭)223.33.***.***
이대로라면 오히려 이 건은 같이 들고일어나야 할 판인데 다른겜도 아니고 일본겜으로 만든 영화에서 동양인 인종차별 표현 뭐냐고
(IP보기클릭)175.192.***.***
아시안들 싸잡아서 비하하는 노래인데, 중국에서 일어났다고 중국인들 까내리는 거 보니까 댓글 수준이 참... 게임게시판 댓글과 비교됩니다.
(IP보기클릭)183.104.***.***
진짜 소국 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)39.115.***.***
(IP보기클릭)165.229.***.***
(IP보기클릭)183.106.***.***
영상매체에서 심지어 중국인은 똑똑하다고 하더라도 그건 중국인은 조롱하기 위한 반어법이라고 할 인간들임. 지들은 전세계를 상대로 온갖 막말을 쏟아내면서 자기들에 대해서는 어떠한 모호한 이야기조차 용납이 안된다는 거니. 영화나 드라마에서 중국을 다룰때는 그냥 가상의 국가처럼 처리하는게 나을듯. 그리고 쟤네가 말하는 국가의 존엄이라는게 도데체 뭔지를 모르겠음. 무슨 우리나라 사투리의 거시기 처럼 여기저기 마구 가져다 쓸 수 있는 마법의 단어인건가...
(IP보기클릭)121.186.***.***
(IP보기클릭)221.141.***.***
(IP보기클릭)115.140.***.***
무역량 30프로 빨고 버려야지 마음만 ㅋㅋ | 20.12.05 18:53 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
구름따라흘러가며
13억 불편러들 ㅋㅋ | 20.12.05 19:22 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)223.33.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
구름따라흘러가며
이대로라면 오히려 이 건은 같이 들고일어나야 할 판인데 다른겜도 아니고 일본겜으로 만든 영화에서 동양인 인종차별 표현 뭐냐고 | 20.12.05 21:03 | | |
(IP보기클릭)218.150.***.***
(IP보기클릭)125.128.***.***
(IP보기클릭)121.125.***.***
(IP보기클릭)118.36.***.***
(IP보기클릭)122.42.***.***
(IP보기클릭)112.170.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
박살을 내줘야지 | 20.12.06 10:20 | | |
(IP보기클릭)49.143.***.***
근데 인종차별이면 들고 일어나는게 맞지 않나????
(IP보기클릭)122.46.***.***
니 말이 맞는데, 여기서는 그냥 분위기 맞춰서 같이 중국 욕하자, 알았지? ㅂㅅ새끼들 사이에서 정상적인 사고를 하게 되면 역으로 우리가 ㅂㅅ이 되거든. | 20.12.05 22:39 | | |
(IP보기클릭)122.45.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)175.192.***.***
아시안들 싸잡아서 비하하는 노래인데, 중국에서 일어났다고 중국인들 까내리는 거 보니까 댓글 수준이 참... 게임게시판 댓글과 비교됩니다.
(IP보기클릭)121.139.***.***