[기타] 자동번역 도입 X '교류의 장' 됐지만...전세계 '조리돌림' 당할 수도

[루리웹-6308473106]

사회관계망서비스(SNS) 엑스(X)에 자동번역 서비스가 도입된 지 일주일이 지난 15일 전 세계를 하나로 묶는 ‘교류의 장’이 만들어졌다는 평가가 나온다. 동시에 부적절한 게시물 등에 대한 타국 사람들의 전방위적 ‘참견질’이 가능해지면서,

이제는 가짜 뉴스나 오해를 살 만한 글을 올렸다가는 전 세계적 ‘조리돌림’을 감수해야 할 위험도 생겼다.

한 일본인은 X에 “언어장벽이 부서져 한국 사람들과 연결되면서 그들 모두가

일본을 싫어하지는 않는다는 걸 깨달았다”며 “오랜 세월 미디어에 속아왔다”고 적었다.

X의 자동번역으로 각 국가의 속내를 더욱 깊숙이 알게 됐다는 얘기도 나온다.

베냐민 네타냐후 총리와 이타마르 벤-그비르 국가안보장관 등 이스라엘 정치인들이 X에 히브리어로 게시한 미국·이란 전쟁과 팔레스타인 가자지구 공습 등에 대한 “승리 쟁취” “공격 강화” 등의 발언들이 자동번역 돼 전 세계에 노출되자, 아랍권과 영어권 등 전 세계 사용자들이 몰려가 수천 개의 비난 댓글을 달고 있다. 

출처 : https://n.news.naver.com/mnews/article/469/0000925617?sid=104

[조각의마술사]

오늘도 낭낭하게 승리 챙겨가시는

[ps&cube]

인생의 낭비라기엔 세상의 뉴스들이 가장먼저나오는 곳인...

[대한제국군]

그렇긴한데 온갖 생생한 정보들도 많이 나오긴 해서.

[sksjhhsa]

퍼거슨 말대로면 루리웹도 포함임 독서 하셈

[문화충격]

스파6 신캐 나올땐 트위터 부터 보긴함 ㅋㅋ
일본 애들이 신캐 콤보 실시간으로 올려줌

[쉐링]

[쉬다가는곳]

전세계인이 보는 곳에 당당하게 가짜 뉴스 달 거면 조리돌림 받을 각오도 하라구

[벗겨먹는 고오스]

바벨탑이 무너진 이유

[루리웹-4505847390]

맨날 궁금한건데 이거 왜 바벨탑이랑 엮임?

[PTLimA]

구약이었나? 성경에 창세기 나오고 사람이 오만해서 하늘로 오르려고 바벨탑 쌓았다가 신의 분노로 바벨탑 무너뜨리고 서로 사용하는 말을 나눠놨다 그거 인용한거임.

[adoru0083]

한국인이 시작한 섹드립 글을 자동번역으로 일본인이 받아치고,
그걸 6,8만명 팔로워의 일러스트레이터가 인용했다가,
도발당해서 같이 섹드립하고 형제먹는 상황.

[집단확증편향]

보니까 한국 극우는 전세계의 극우랑 서로 교류하면서 지들끼리 어쩌구저쩌구 신나게 놀고 있던데.

[킨세이켄]

부족한건 있지만 완벽할 순 없으니 먼저 한 사람이 우위를 차지하는 구조가 되지 않을까..