[Multi] [명조] 「긴 이야기가 머무는 곳」 특별 간담회 현장 정보 공개

[이토 시즈카]

새로운 시대에서 눈을 뜨신 것을 환영합니다. 방랑자님!

폭풍과도 같은 액션의 파도, 『명조:워더링 웨이브』입니다.

방랑자님, 안녕하세요~

우선, 이번 특별 간담회에 보내주신 방랑자 여러분들의 적극적인 참여와 성원에 큰 감사를 드립니다.

뜨겁고 푸른 한여름의 정 가운데서 성사된 이번 방랑자 여러분들과의 만남은, 저희에게 있어 큰 기쁨과, 깊은 의미를 주는 시간이었습니다.

저희 명조를 즐기고 계시는 방랑자 여러분들과 함께 직접 얼굴을 마주하고 소통할 수 있어, 무척 즐거울 따름이었습니다.

저희는 앞으로도 방랑자 여러분들께서 보내 주시는 다양한 의견을 보다 면밀히 살피고 또 깊이 새길 수 있도록 하겠습니다.

명조의 세계가 더욱 나은 모습으로 변화할 수 있게 할 방랑자 여러분들의 소중한 목소리로 가득했던 이번 특별 간담회.

이번 간담회를 온전히 마무리 지을 수 있게끔 협조해 주시어 다시 한번 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.

즐거웠던 이날을, 미처 현장에 함께하지 못하셨던 방랑자 여러분께도 소개해 드리고 싶습니다.

특별 간담회 현장의 모습, 함께 보시죠!

출처 : https://game.naver.com/lounge/WutheringWaves/board/detail/4556360

[보노봉봉]

분위기 좋았나부네

[z/e/t/d/o/g]

오늘 6시에 공식에서 뭐 올라오려나?

[Tsugumi Seisiro]

사료 좀 많이 뿌리나?

[루리웹-6287836687]

포포 이름부터 바꿔야 하는거 아닌가 그게 제일 심각해보이던데

[닌텐刀]

후기 보니깐 아무 의미도 없어서 그렇게 번역했다네요

[닌텐刀]

유저들이 추측한 아프락사스 그런거랑 아무 의미 없었고 현지 작가진에서 그냥 귀엽게 번역해달라고 했다고..

[엠엪🌝]

카메라 개막장시점에 대해선 논의 안했나보네

[킁카킁카킁카]

저건 현지화 간담회라 주로 번역에 대해서 의논한거임

[My Rose]

그래서 엠바고까지 걸 그런게있음?

번역수정 사진 보니
더빙은 당연 새로해야할꺼고

뭐
베타때 삭제한 캐릭 전설임무라도 다 넣어줌?
상리요 이벤트 안해도 주고
이벤트하면 전무라도 줌?

엠바고 걸께 없는데ㅋ
뭐 6시 이후 보면 알겠지.

그냥 원래 해야할것만이라도 잘 마무리하길.

공카
현지화게시판은 해줘판으로 변질됐더만.

[민티아센세]

간사람만 재밌는거 왠지 소외감 느껴지네.. 담엔 공개간담회했으면 좋겠음.

[아르쥬]

얼마나 반영이 되어 수정될지는 모르겠지만 이상한 영문 혼용체 좀 버리고 번역의 일관성 좀 잘 유지해줬으면

[루리웹-7253327674]

명식더 엑시온... 워터연극... 판타지변주...

[루리웹-2161909557]

mc갸 이쁘다.

[루리웹-6547407062]

대체 왜 비공개로 함??

[닌텐刀]

후기 보니깐 참가지들이 달고 있는 목걸이 저기에 각자 닉/실명이 엄청 크게 적혀있어서 실시간 방송같은거 했다간 품평회 열릴까봐 그랬을거라는 추측이 있더라구요

[이캘]

번역 예시보면 클베때 저랬던게 지금은 바뀐거다 하는거같음
야귀군은 이미 나온거라

[비추 모집중]

근데 이건 기존 단어들도 나름 간지인데

무협영화 느낌 나서....