*이전에 나온 한글패치와는 다른 패치 입니다*
중국어 패치를 기반으로 제작하셨다고 하며,
오리지널 한국어 번역 데이터를 사용하셨다는것 같습니다.
스팀판에서만 테스트하셨다고 하니 GOG판은 적용이 안될수도.
오리지널 번역 데이터를 이용해서 작업하셔서, 리마스터 버전에 추가된 일부 대사들은 미번역이라고 하는데,
이 미번역 부분들은 언어 파일을 열어 직접 수정할 수 있다고 합니다.
본문
[정보] [KoreaADV] 그림판당고 리마스터드 한글패치 공개 [14]
어머니아버지형님누님
(2023619)
출석일수 : 2281일 LV.44
Exp.98%
추천 41 조회 15254 비추력 5644
작성일 2021.09.26 (12:29:18)
IP : (IP보기클릭)1.237.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 41 조회 15254 댓글수 14
| ID | 구분 | 제목 | 게시판 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | |||
| 2300916 | 정보 | PC 게임 정보 | 알티나 오라이온 | 1 | 25 | 02:18 | |
| 2300915 | 블리자드 | PC 게임 정보 | 아타호-_- | 2 | 253 | 02:04 | |
| 2300914 | LOL | PC 게임 정보 | 롭스 | 138 | 01:37 | ||
| 2300913 | 정보 | PC 게임 정보 | nokcha | 2 | 645 | 01:14 | |
| 2300912 | 하스스톤 | PC 게임 정보 | 아타호-_- | 5 | 823 | 01:02 | |
| 2300911 | 정보 | PC 게임 정보 | nokcha | 5 | 583 | 00:46 | |
| 2300909 | 정보 | PC 게임 정보 | ComShepard | 6 | 2627 | 00:10 | |
| 2300908 | 정보 | PC 게임 정보 | nokcha | 7 | 5516 | 2024.04.25 | |
| 2300907 | 정보 | PC 게임 정보 | ComShepard | 2 | 982 | 2024.04.25 | |
| 2300906 | 정보 | PC 게임 정보 | ComShepard | 1 | 1123 | 2024.04.25 | |
| 2300905 | 인디게임 | PC 게임 정보 | ComShepard | 865 | 2024.04.25 | ||
| 2300904 | 정보 | PC 게임 정보 | ComShepard | 3 | 1788 | 2024.04.25 | |
| 2300903 | H/W | PC 정보 | 춘리허벅지 | 8 | 4120 | 2024.04.25 | |
| 2300902 | 정보 | PC 게임 정보 | ComShepard | 2 | 640 | 2024.04.25 | |
| 2300901 | S/W | PC 정보 | 시스프리 메이커 | 6 | 1109 | 2024.04.25 | |
| 2300900 | 정보 | PC 게임 정보 | ComShepard | 267 | 2024.04.25 | ||
| 2300899 | 인디게임 | PC 게임 정보 | VNnotice | 2 | 360 | 2024.04.25 | |
| 2300898 | 정보 | PC 게임 정보 | ComShepard | 1 | 238 | 2024.04.25 | |
| 2300897 | 정보 | PC 게임 정보 | ComShepard | 4 | 1039 | 2024.04.25 | |
| 2300896 | 정보 | PC 게임 정보 | ComShepard | 2 | 936 | 2024.04.25 | |
| 2300895 | 인디게임 | PC 게임 정보 | ComShepard | 5 | 1086 | 2024.04.25 | |
| 2300894 | 정보 | PC 게임 정보 | ComShepard | 7 | 1667 | 2024.04.25 | |
| 2300893 | 참고 | PC 정보 | 건전한 우익 | 6 | 2521 | 2024.04.25 | |
| 2300892 | VR | PC 정보 | 헤롱싀 | 437 | 2024.04.25 | ||
| 2300891 | S/W | PC 정보 | 헤롱싀 | 391 | 2024.04.25 | ||
| 2300890 | S/W | PC 정보 | 원히트원더-미국춤™ | 2 | 523 | 2024.04.25 | |
| 2300889 | 정보 | PC 게임 정보 | 로메오카이 | 2 | 1088 | 2024.04.25 | |
| 2300888 | S/W | PC 정보 | 사쿠라모리 카오리P | 691 | 2024.04.25 | ||
(IP보기클릭)154.20.***.***
헐 이걸 고치셨네요. 대박 참고로 궁금하신 분들을 위해... 이전 한글패치는 유니코드 문제로 폰트가 이렇게 떴습니다.
(IP보기클릭)104.28.***.***
헐 이제 한글 폰트 정상적으로 삽입되나보네요
(IP보기클릭)103.212.***.***
얼마나 많은 시간을 들였을지 감도 안 잡히네요 기존 패치 만드신 분도 대단히 고생많으셨겠어요ㅠㅠ
(IP보기클릭)39.7.***.***
이거 만든 분들도 폰트 때문에 글자 짜맞추느라 엄청난 노가다 작업이었다고 하던데
(IP보기클릭)125.180.***.***
(IP보기클릭)104.28.***.***
헐 이제 한글 폰트 정상적으로 삽입되나보네요
(IP보기클릭)154.20.***.***
헐 이걸 고치셨네요. 대박 참고로 궁금하신 분들을 위해... 이전 한글패치는 유니코드 문제로 폰트가 이렇게 떴습니다.
(IP보기클릭)1.230.***.***
한글이긴 한글인데... 엄청나군요...ㅋㅋㅋㅋ | 21.09.26 14:09 | | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
예전 폴아웃2 한글패치가 기억나네요 | 21.09.26 16:05 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
Nami☆Robin
이거 만든 분들도 폰트 때문에 글자 짜맞추느라 엄청난 노가다 작업이었다고 하던데 | 21.09.26 17:51 | | |
(IP보기클릭)103.212.***.***
Nami☆Robin
얼마나 많은 시간을 들였을지 감도 안 잡히네요 기존 패치 만드신 분도 대단히 고생많으셨겠어요ㅠㅠ | 21.09.27 17:52 | | |
(IP보기클릭)68.172.***.***
(IP보기클릭)123.142.***.***
(IP보기클릭)58.77.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.36.***.***
(IP보기클릭)218.48.***.***
(IP보기클릭)221.146.***.***