[사펑2077] [사이버펑크] 사이버펑크 남도형 성우, 본인도 몰랐던 AI 비화 최초 공개!

[Naeri]

:: 원문(링크) ::

위 영상은 1080HD 고화질을 자동으로 지원합니다.

사이버펑크 2077의 주인공 V(브이) 역할을 맡은 김혜성 성우 출연! 

사펑 녹음의 뒷이야기는 물론 풍성한 라이브까지 꽉꽉 채웠습니다.

사이버펑크 2077은 CD 프로젝트 레드가 선사하는 오픈 월드 액션 어드벤처 게임으로, Xbox One, PlayStation 4, PC와 Google Stadia 그리고 Xbox Series X와 PlayStation 5 콘솔에서도 플레이하실 수 있습니다.

[던맬]

더빙은 잘됐는데

욕이 어설픈 느낌이 나서 한 2프로 부족한 느낌

[던맬]

네 패키지 정가주고 엔딩한번 봤는데요

[회갈진돗개]

상대적으로 초반에 보안관이 하는 욕이나 몇몇 엑스트라 욕이 너무 찰져서 못해보이는것같음ㅋㅋㅋ

[밤도토리님]

역대급 더빙인데..욕도 찰지고. 이만큼 찰진 게임은 없었어요. 던맬님 기준에 살짝 못미치신듯하네요. 개인취향은 다 기준이 다르니..ㅎㅎㅎ

[스팀성애자]

정가주고라는 말이 왤케 웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지금 사펑 정가 안준사람 어디있을까 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-4461493296]

성우 본인도 평소에 욕 잘안해서 연기 어설펐다고 말했는데
댁이야 말로 해보긴하고 빠는건가

[whatyoumakeofitt]

역대급 더빙인데? 그보다 정가주고 ㅋㅋㅋ 누군 뭐 반값주고 사서 함?

[던맬]

흠 저는 그냥 느낀대로 쓴건데 꼽주는분들이 많으시네

다른분들 단거처럼 평소 욕을 안하는 분이니깐 욕설부분이 모자라게 느껴졌다고 말한거 뿐이고

그리고 가격이야기는 정가 안주고 산사람도 있을수도 있습니다

핫딜게에도 얼마전에 저런 가격으로 올라온걸 봤기때문에 저가격에 구입한 사람도 있겠거니 싶어서 정가주고 샀다고 한겁니다

[섀우꺙]

욕더빙 넣어줘도 ㅈㄹ 더빙해줘도 ㅈㄹ 가불기오진다 ㄷㄷ 님이 더빙하셈

[루리웹-8867822879]

자기가 먼저 남 공격해놓고 나 왜 공격당함 이러고 계시네

[whatyoumakeofitt]

정가부심오졋다리

[던맬]

어.. 이걸 부심이라고 보시면 저는 진짜 할말이 없네요 그냥 님 마음대로 생각하세요

[루리웹-4461493296]

뜬금없이 헛소리하고있네 누가 더빙했다고 뭐라고 했나
더빙 아쉬운거 지적하는게 더빙해줘서 ㅈㄹ한다고 받아들이네 ㅋㅋ

[Mobile SUIT]

이유 없이 더빙 무조건적으로 싫어하고 까는 분위기야 당연히 싫지만

이렇게 더빙 퀄리티에 대한 이유 있는 지적도 과하게 민감하게 받아들여서 무조건 추종만 하는 분위기도 썩 보기 안 좋은거 같음

[루리웹-8867822879]

여기 좀 이상함 더빙 퀄리티에 아무말도 못하게끔 더빙해줬으면 감사할줄 알아라라는 분위기

[3.14159265358979]

내가 봐도 너가 공격한거 같은데?? 더빙에서 욕설이 아쉽다는건 이미 많은 의견인데

그걸가지고 게임을 해보긴한걸까? 라고 공격했자나 너가

아 참고로 나도 플탐 65시간에 메인/서브 올 클리어 한 유저임 나한텐 묻지 마라

[흰소나무]

이 분 왜 욕먹는 거?? ㅋㅋㅋㅋ 정가 발언으로 까는 것도 억지로 까는 거 같은데

[벤거버그의예니퍼]

님 왜케 화가 많아요? 그리고 죄수번호새끼? 이건 뭔 닉네임부심임?;;

[철혈제왕]

먼저 해보긴했냐고 공격적으로 댓글달아놓고 자기한테 공격적인건 못참네

[슈퍼빠돌이]

더빙을 다 맘에 들어야하나? 뭐든지 사람마다 개취가 있는걸.....

[짐의강산]

상황만보면 님이 먼저 잘못한거처럼 보임 , 나도 조니에 비해서 V가 좀 부족하다는 느낌들었음

[욕함]

욕 부분은 과한 시발이 많아서 이 부분이 아쉽다고 하는 사람들 많았는데 무슨
우리가 욕할때 시발 ㅈ같네 ~새끼 조까 이런거 많이 쓰는데
욕 대부분이 시발이란 점이 아쉬워 하는 사람들이 초반에 많았는데

[욕함]

역대급 더빙은 맞지만
뭔가 부족한 점이 있을수도 있지
겜 욕하는 것도 아니고 성우 욕하는 것도 아니고 아쉬운점 말했다고 도발하는 꼬라지가 참

[pougyo]

앞에 구지 진짜란 강조 단어를 넣고 끝에는 게임 해보기는 한걸까란 어투가 싸가지 없다는 생각은 안드니?? 아무리 루리웹이라지만 최소한 사회성은 갖추고 살아라

[루리웹-1807378284]

개 쌉소리하고 있네
더빙 해줬다고 무조건 칭찬 해야되나??
니가 좋다고 빠는 더빙이나 영음이 더 좋다고 하는사람이나
그냥 개인취향일 뿐이지 남한테 무조건 좋아하라고 강요할게 된다고 생각함??

쓸대없이 오지랖 부리면서 공감이니 뭐니 개소리 하지말고 좀 꺼져라

[미키 P]

사펑 ㅆㅂ보단 솔찍히 콜오브듀티 더빙에서 보여준 ㅆㅂ과 욕들이 더 찰졌던거 같음 사펑은 점점 뒤로갈수록 영혼없는 ㅆㅂ이었는데

[Zupzup]

와! 병쉰!

[섀우꺙]

ヲ𐨛 𐌅 ࠅ 𐨛 𐌅 ࠅ ヲ𐨛 𐌅 ࠅ 𐨛 𐌅 ࠅ ヲ𐨛 𐌅 ࠅ 𐨛 𐌅 ࠅ ヲ𐨛 𐌅 ࠅ 𐨛 𐌅 ࠅ ヲ𐨛 𐌅 ࠅ 𐨛 𐌅 ࠅ ヲ𐨛 𐌅 ࠅ 𐨛 𐌅 ࠅ ヲ𐨛 𐌅 ࠅ 𐨛 𐌅 ࠅ ヲ𐨛 𐌅 ࠅ 𐨛 𐌅 ࠅ ヲ𐨛 𐌅 ࠅ 𐨛 𐌅 ࠅ ヲ 𐌅 ࠅ 𐨛 𐌅 ࠅ ヲ𐨛 𐌅 ࠅ 𐨛 𐌅 ࠅ ヲ𐨛 𐌅 ࠅ 𐨛 𐌅 ࠅ ヲ𐨛 𐌅 ࠅ

[루리웹-4461493296]

드디어 정신이 나가버렸군

[헬보이]

조니랑 여자v는 진짜 최곤데 남자v는 너무 달달해서 호구같음ㅋ

[ddccbbaa]

우리나라말은 욕도 다양한표현이많은데 ㅆㅂ 이욕만 나옴.

[루리웹-4461493296]

욕 바리에이션이 역대급으로 많은 나라에서 풕을 전부 야발로 번역해놨으니

[Ero L]

야발이 임팩트 강하게 나와서 그렇지 그래도 욕 자체는 패드립 포함해서 다양하게 나오지 않았나?

[ddccbbaa]

임팩트가 강해서 그럴수도 있겟군요. 그정도로 강력하더군요. 남자나여자나 야발을 콤보로 시전하니...

[짐의강산]

사실 시2발펑크가 문제가 아니라 , 조니의 찰진느낌에 비해서 V쪽이 약간 부족하긴 함
조니는 진짜 입에 짝짝 붙을만큼 시2발이 찰졌음

[별빛P]

뭐 들리는 말로는 외국 쪽도 욕도 ( f■ck , shit , asshole ) 같이 짧게 쓰는 욕만 나오니까
그 타이밍에 맞추려고

그거에 맞추려고 ㅅ발 ! 조같네! 정도가 많이 쓰인다 하더라고요

[SpikeTwo]

한국어 더빙에 비속어가 들어가도 괜찮았던적이 얼마 안됐죠
외국이야 허구헌날 뻑뻑거려도 그러려니 했지만
우리나라는 아직도 더빙에 욕까지 나온다면 생소한감이 없잖아 있는 환경이에요
과도기라고 생각하고 성우분들도 힘내셨으면 합니다

[Zupzup]

원본 자체가 뿩만 써서 그런듯

[사라군]

남자v는 처음엔 이질감 느껴졌지만 익숙해지니 괜찮은 느낌이라면
여자v는 처음부터 사이버펑크에 잘 어울리는 느낌 들었음

[쓰리세븐]

야발만 나왔다고 하는데, ㅈ같은 개같은 니미 ㄱ새끼 ㅅㅂ새끼 ㅈㄴ 등등 다양하게 나왔던 걸로 기억하는데...
미국은 풕 밖에 없는데 이정도면 욕 진짜 다양하게 나온 것 같음.

[고스트오브 다시마]

욕을 정석적인 단어로만 하는거같아서 쪼매 아쉬웠슴

[키모오타_박상]

퀜트급의 더빙은 아니엇어...
궨트 싱글모드 더빙 절었는데 여왕님 연기 죽엿음.

[peropero!]

조니는 여러가지 욕설이 제대로 찰짐
V 는 너무 착한 느낌

[짐의강산]

'시2발 그 도자기같은 년' , 진짜 이 대사는 가끔 환청으로도 들림 ㅋㅋㅋㅋ

[peropero!]

맞아요ㅋㅋㅋ 저도 떠오르더라구요 조니 dlc 나왔으면 좋겠어요 ㅠㅠ

[빵빵좌]

스키피도 녹음하셨구나; 신기하다....

[베히리스]

재키, 조니는 정말 만족스러웠습니다. V는 너무 대사가 많아서 그런지 조금 아쉽긴 했지만... 반대로 악역들이 대부분 만족스럽더군요. 특히 아라사카 관련 인물들은 다 만족했습니다.

[언더아머]

더빙 퀄리티 이만하면 됐지... 굳이 아쉬운 거 찾아서 지적할 정도인가 싶은데...
부족한 부분이 있다면 당사자가 더 잘알고 있지 않나요.
역대 더빙물 중에 욕포함해서 이만한 작품도 없었던 거 같은데...

[선도부]

진짜 자막끄고 게임할수있다는게 너무 좋았습니다.
버그나 게임플레이를 떠나서 이런 오픈월드게임을 더빙으로 즐겼다는점은 인정

[스탐브링거]

더빙 너무 좋았는데 18을 너무 남발하더군요. 플레이 하는 동안 거슬릴데가 많더군요. 조금더 절제된 욕이였으면 더 좋았을꺼 같아요.

[하이 호]

전에 나온 인터뷰 보면 더빙도 크런치 한거 같더만

다른 언어 더빙에 비해 짧게 제작된거라던데

[멍충해도너무멍뭉해]

더빙내용 보니 상당히 악조건에서 더빙하셨네요.

[개소미]

나도 위쳐 ㅈㄴ 좋아하지만 더빙은 별로였음 특히 욕 부분... 뭐만 하면 ㅅㅣ발 뒤에 이게 붙는데 엄청 엉성함

[루리웹-564575788]

https://youtu.be/TD5OdtRjMB4

[루리웹-564575788]

솔직히 더빙 호불호야 그렇다 치는데

욕 18 원툴이라는건 도저히 공감이 안감, 사이드퀘 밀다보면 다채롭게 잘만 하던데

[마킬이]

나는 만족했음 좋았음.

[3월에끝난다]

주인공기준으론 ㅆㅂ이 압도적으로 많긴 합니다. 근데 일반npc나 퀘스트npc욕은 정말 다채로워요. ㅊㄴ촌에서 부부 다투는거라든가 위에 우드맨이라든가 v아파트 엘리베이터 앞에 리얼돌?에 대한 대화라든가 별 욕이 다나옴