[정보] 타이탄폴2 (Titanfall2) 유저 한글화 배포 (MORT 전용)

[몽키해드]

2020 08 16 - 00:12

번역본이 잘못 올라가서 다시 올립니다.

혹시 이전에 받으신 분은 다시 받아주세요!

한글화 주소

https://blog.naver.com/killkimno/222061747727

번역을 도와주신 종이좀비님, 거북행자님, 한마루님, SaSin님, 리라이벌님, Frank Kim님, Azn Shmeat님 감사합니다.

 안녕하세요 몽키해드입니다.

드디어 타이탄폴2 한글화가 완료되었습니다.

일반 한글패치가 아닌 MORT를 이용한 준한글화입니다.

자세한 사용법은 한글화 주소에 올려두었습니다.

출처 : https://blog.naver.com/killkimno/222061747727

[잠실가드맨]

ㅠㅠ 감사

[버블제이]

[행복한소녀♡하와와상]

[ravenark]

정말 감사합니다! 선생님!

[FL01]

👍👍

[아리마스펜]

감사합니다! 사놓고 묵혀두고 있었는데 드디어 플레이 해보겠네요.

[맑은기운]

이거 정말 재밌죠 ㅎ

[아AAAAAAAAAAAAAA아]

오오오! 사러간다 오천탄폴!

[아직멀었네]

아 이거 다시 해야겠네

[blackalbum]

이거 스토리가 로망을 자극한다고 들었는데ㄷㄷ

[RM아렘]

모던3 때부터 사라진 1,2때의 인피니티 워드 특유의 감성을 그대로 느낄 수 있습니다.
주인공도 이입하기 좋고 BT의 캐릭터성 매력있는 스테이지 보스들이 아주 진국이죠.
영상에 나오는 저 챕터부터 진짜 가슴 벌렁벌렁해지는 그 무언가가 있습니다.

[미루가지]

유대에 대한 이야기는 언제든 이입하기 좋은것 같음

[울디시안]

우와 감사합니다.

[MrCan]

궁금한건데 MORT가 머임?

[분출하는일뽕파오후]

OCR을 이용한 번역기임

[차에코푼숙희]

오예 소리질러.. 감사합니다!!

[므마맨]

오 이거 스토리 괜찮았는데 ㅋㅋ

[NICEGUY717]

완전 감사합니다!!^^

[7thStar]

트러스트미 한글로 보러 갑니다^^

[ILUVMINZY♡]

.

[사람에서 제외당함]

ㅋㅋㅋㅋ이 장면 너무 귀여움

[DoubleShooot]

아 이게 한글화가 없었었구나.. 근데 왜 한글화 한거 같은 기억이;;ㄷㄷㄷ

[앤틱기어]

이거 싱글 무조건 해보세요

[김곱상]

1부터 해야됨?

[산핀치]

1은 싱글이 없어용

[휘쳇]

한글 감사합니다

저 이거 베이직? 얼티? 둘중 뭐사야하나요? 스토리 한글이면 언압은 없나요?

[Figris]

베이직만 사시면 됩니다. 이게임은 시즌패스나 그런게 없거든요. 그리고 멀티 뛸때 스킬 효과 이런건 인터넷에서 찾아보셔야 할듯합니다

[연옥．]

마침 오리진에서 할인중입니다

[기믹]

선생님....진짜 감사합니다

[글유머]

와 이게 와 감사합니다

[schpunk]

돼에~~박~~~!!! 소리질러~~~~!!

[Game4life]

[루리웹-6895030147]

드와이트 올만이네

[울트라 마린]

1편은 제대로된 캠페인이랄게 없어서
바로 2편 하시면 됩니다.

[장비병환자]

이건 무조건 추천합니다

[닉네임닉네임닉네임11]

타이탄폴2 한글화 ㅇㄷ

[BakGi]

드디어 나왓군오. 스팀에서 사고 한글화 나온다고 싱글 안하고있었는데 하게되겠네요

[Torres9]

몽키헤드님 정말 감사드립니다! 감사히 플레이 잘하겠습니다!

[말로하냐]

이상하네 나두 이거 예전에 한글로 한거 같은데 ;;; 착각인가?ㅎㅎ

[지한이]

저도 착각..

[N3Z9]

스토리가 워낙 간결하고 영어도 쉬운것들로 되어있어서 영어못해도 할만한지라 그렇게 기억하실수도 있어요

[산핀치]

아마 타폴1이 한글 지원 되서 착각하시는 분들이 있더라구요

[평생게임만하고싶다]

캠패인 한글 있었음 나랑 우리형 같이 했었음
아마 완벽한글은 아니었구 유저한글화 캠패인 대사는 다되있었던걸로 기억남

[차카게살게요]

정말 감사합니다 매펙 안드로메다는 언제쯤 될런지 ㅜ

[비행청춘]

이거 발매하고 한글패치 한다고 해서 정가주고 샀었는대 드디어 해보는구나 ㅠㅠ

[아러피]

와 게임사고 영알못이라 하지도못했는데 구원자시여 전역하고 이렇게 나와주다니 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[CardCaptor SAKURA]

감사합니다!!

[카즈셀]

저거 직접 익히고 해야 한다길래 귀찮아서 TAPP 쓰긴하는데 아쉽긴 하지...

[간G나게]

지금 오리진에서 스탠다드가 6천원이네요.

싱글만 할껀데 얼티메이트 에디션 (12000원) 필요한가요?

[언데즈]

스탠다드만 구매하면 돼요!

[간G나게]

감사합니다 ^ ^ . 페이코 가맹점할인이 붙어. 오천폴로 구입했어요.

[초얼빠빨망초인 그리드맨]

프로토콜 3 파일럿을 보호하라

[순대꾹]

세일때 사야지

[1327342]

감사합니다!

[멋진징조들]

1인칭 멀미만 아니여도 할 텐데 ㅠㅠ

[루리웹-0396328031]

감사합니다 감사합니다 슨생님ㅠㅠ

[루리웹-0162963626]

인생게임

[라면조리자격증]

고생 하셨습니다

[루리웹-2882216910]

와 정말 감사합니다!

[비장탄]

6천원 할인도하고있네요 감사합니다

[henato]

영어로 플레이했었는데.. 남자의 로망을 떡칠한 게임
진심으로 추천합니다.

[상식에얽매여서는사과라는것을요!]

마참내!

[Series-9]

와 한글 감사합니다!

[포아너]

mort버전이 최종인가요 아니면 예정이 있나요 ?

[몽키해드]

MORT는 계속 업데이트될 예정입니다.

[Ro&Green]

감사합니다...갓글화 감사합니다...

[woodspoon]

킹갓트루엠파이어 선생님들 감사합니다 ㅠ

[파린]

이지트랜스만 지원하면 쓸데가 참 많을텐데

[루리웹-6580225192]

이지트랜스라면 일본어 번역하시는 것 같으신데 아네모네와 조합해서 사용 가능합니다.
제가 몇 년째 그렇게 사용하고 있고 윈 10 OCR은 일본어 인식률이 꽤 좋아진 편이라 아주 유용합니다.
MORT의 작동 원리가 OCR로 인식한 글자들을 클립보드에 저장하는 거고, 이 클립보드에 저장된 텍스트를 여러 번역기로 번역해서 출력하는 건데 그냥 아네모네 켜서 클립보드에 저장된 텍스트를 자동 번역하라고 세팅하면 됩니다.

[루리웹-3610675501]

2회차는 한글로 음~ .

[pjndhduesswer]

알아먹지도 못하는 영어로도 재미있게 엔딩까지 봤는데 한글이라니 대단

[다크레드]

창모드로 해야된다는게 좀 아쉽네요.. 창모드는 몰입이 좀 안되는데;;

[루리웹-7534117013]

아쉽네요 그럼 하지 말아야죠.. 아쉽지만 할 수 없죠 몰입이 떨어진다는데

[루리웹-6580225192]

제가 타이탄폴 2가 없어서 시험을 안 해본지라 타이탄폴 2도 적용이 가능한가는 모르겠는데 WindowedBorderlessGaming이라고 일반 창모드를 전체창모드(보더레스 윈도우)로 바꿔주는 프로그램이 있으니 이걸로 한번 전체창모드가 되는지 시험해보세요.
MORT라고 할까, 대부분의 텍스트 출력 프로그램은 보통 다이렉트 X 전체화면, 창모드, 전체창모드(보더레스 윈도우)에서는 작동하지만 OpenGL 전체화면에서만큼은 작동을 안 하는데 이 프로그램은 대부분 게임을 강제로 전체창모드로 만들어주는 프로그램이라... 물론 안 되는 게임들도 있어서 타이탄폴 2도 이 프로그램으로 전체창모드가 될지는 모르겠습니다.

[에드몽 당테스]

뭐여 이 찐따는

[Plan맨]

보더리스 윈도우 모드는 뭔지 아시나요? 전체화면이나 보더리스나 겉으로 보기에는 동일합니다. 그리고 저 링크 들어가면 보더리스 윈도우 모드 실행하는 법 나와있습니다. 성급하게 아무 글이나 싸지르지 말고 공지글 자세히 보세요.

[다크레드]

아니 제가 욕을 한것도 아니고 아쉽다고 한것뿐인데 싸지른다고 할만한 일인가요? 희한한 성격이네.

[핼롱이]

어짜피 보는입장에서는 [전체화면 = 테두리없는 창모드] 둘다 똑같음;; 구동방식에 차이가 있어서 수직동기화 같은 기능 유무 차이가 있을뿐이지.

[wizard]

대박...... 기대하지도 않았는데 타폴2가 한국어화가 되었네요 ㄷㄷ; 고생하셨고 감사합니다.

[Dr.Strangeluv]

감사합니다~~~!!

[llama루]

정말 감사합니다 센세 ㅠㅠ

[클레브]

정말 고생하셨습니다.
감사합니다.

[아룬드리안]

끼요오오옷

[KlutzKD]

드디어 설치할 때가 되었구나

[루리웹-5751612267]

한글설정하는게 어렵네요 잘 이해도 안되고 어찌 하다보니 한글되긴 합니다. 3회차는 이제 한글로 달려볼랍니다. 감사드려요

[LesAmis]

마참내!

[메가네]

예? 드디어 한글화가 되었다구요?
우웃 효!

[리뷰/감상]

생각도 못하다가 이제 봤네... 드디어 산다...

[핼롱이]

드디어 산다.

[Leftcurve]

듀얼모니터를 사용한다면 mort 설정을 좀 변경해서 전체화면으로 플레이 가능하네요
어제부터 한글번역으로 감사히 재밌게 즐기고 있는데 뭔가 모르게 창모드로 하니 프레임이 꽤 심하게 저하되는 현상이 있더라고요
그래서 고민하다가 혹시 번역된 글자를 다른 모니터에서 띄울수 있으면 전체화면으로 가능하지 않을까 싶어서 이래 저래 해보니까 되네요

[AlwaysMoon]

[무지개목장갑]

늦었지만 감사 드려요~

[포푸라]

삼천탄폴 기념으로 받아서 해보려 합니다
좋은 자료 감사합니다

[Lucky7Eric]

테두리 없는 창 모드
-noborder -windowed +m_rawinput 1

이거 쓰니까 16:9 모니터에서 21:9 화면도 가능하고 테두리 없어서 깔끔하네요. 꼭 사용하세요.