본문

최근

[정보] 20.03.05. 스팀 게임 한국어화 소식 [15]




1. 11-11 Memories Retold 한국어 지원 업데이트

(https://store.steampowered.com/app/735580/1111_Memories_Retold/)

https://blog.naver.com/bleach1491/221838949621

 

 

2. THE LONGING 출시

(https://store.steampowered.com/app/893850/THE_LONGING/)

 

 

3. Mystic Pillars: A Story-Based Puzzle Game 출시

(https://store.steampowered.com/app/1197030/Mystic_Pillars_A_StoryBased_Puzzle_Game/)

 

 

정정이 필요하거나 누락된 것이 있으면 댓글로 알려주시기 바랍니다.

PS. 제가 관리하고 있는 한국어화 게시판입니다. 여기로 오시면 여태까지 제가 루리웹에 올렸던 한국어 지원 게임뿐만 아니라 한국어를 지원하는 스팀 게임 대부분을 보실 수 있고, 스팀 계정으로 로그인하시면 보유 유무도 확인하실 수 있습니다. 필요하실 때 사용 부탁드립니다. https://binsteam.com/han



댓글 | 15
1


BEST
감사합니다
20.03.07 01:03
(3429342)

125.177.***.***

BEST
정보 감사합니다
20.03.07 02:33
(743437)

211.195.***.***

BEST
항상 잘보고 있습니다~
20.03.07 03:31
BEST
감사합니다
20.03.07 01:03
2번 어제부터 창 열어놓고 지켜보고 있는데, 리뷰가 생각보다 안올라오네요. 무슨 게임인지 궁금한데, 알 수가 없다...
20.03.07 01:58
치코리타 ★
외국어이긴 하지만 아쉬운대로 유튜브를 찾는수밖에는... | 20.03.07 08:43 | | |
루리웹-9130699555
처음 발견했을 때, 트레일러가 무려 4시간짜리더라고요;; 이게 무슨 미친 게임이지 싶어서 빠르게 구간마다 살펴봤는데, 캐릭터는 하염없이 잠자는 모습만 있길래 정체를 알 수가 없어서 리뷰를 기다리고 있었어요. 오늘 새 리뷰 뜬 거 보니까 리얼 현실시간으로 400일이나 기다려야 결말을 알 수 있을거라고 하던데, ㅋㅋㅋㅋ 말이 400일이지.. 이건 진짜;; 동영상 뜬 것도 아직 몇 개 없어요. 이제 출시 2일인가 되서.. | 20.03.07 20:00 | | |
치코리타 ★
캐주얼한 어드밴처게임? 인가 했는데 정말로 별다른거 없이 4시간 흘러가는군요 할말이 없습니다.. | 20.03.07 21:03 | | |
치코리타 ★
반글화 입니다 게임내중요요소인 독서가잇는데 책번역을 안해놈 번역 대충함 참고하세요. | 20.03.08 03:39 | | |
루리웹-4905803756
정보 고맙습니다. 관심은 가는데, 무성의한 한글화는 고민되게 만드네요; | 20.03.08 05:50 | | |
(4815351)

183.99.***.***

치코리타 ★
제가 아직 책은 기본으로 꽂혀 있는 책만 봐서 그런지 모르겠지만, 일기 같은 게임만의 요소는 다 번역 되어 있어요. 모비딕, 짜라투스트라는 이렇게 말했다 이런 기성책의 번역을 이 게임에서 굳이 다 해줄 필요는 없다고 생각했던 것 같아요. 다른 한국어 대응 게임들에 비하면 성의 없는 번역이라고 보기엔 아닌 것 같습니다. | 20.03.08 12:27 | | |
깐_
정보 감사합니다. 진행에는 그리 지장이 없는가봐요. 살까 말까 계속 째려보는 중입니다.. ㅋㅋ | 20.03.08 19:10 | | |
(760426)

121.167.***.***

깐_
https://steamcommunity.com/app/893850/discussions/0/1745647052313789393/ 미번역된 부분에 대한 개발자의 답입니다. 프리 라이센스인 번역본을 구하기 힘들다며, 나중에 한 번에 업데이트할 생각이라고 하네요. 출시 전까지 찾기 힘들었나 봅니다. | 20.03.08 19:43 | | |
(4815351)

183.99.***.***

돌삔
기성책들은 번역본을 구하기 쉬울 텐데 왜 안했을까 싶었는데 라이센스 문제였군요. 알아봐주셔서 고맙습니다. | 20.03.08 22:45 | | |
(3429342)

125.177.***.***

BEST
정보 감사합니다
20.03.07 02:33
(743437)

211.195.***.***

BEST
항상 잘보고 있습니다~
20.03.07 03:31
잘 보고갑니다
20.03.07 08:48
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
20.03.13 13:38


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨


760426 키워드로 게시물이 검색되었습니다. 최신목록


ID 구분 제목 게시판 글쓴이 추천 조회 날짜
1 전체공지 2K 인기 시리즈 스위치 발매 기념 이벤트 8[RULIWEB] 2020.06.02
2209759 정보 PC 게임 정보 돌삔 21 5067 2020.05.27
2209694 정보 PC 게임 정보 돌삔 21 6250 2020.05.26
2209570 정보 PC 게임 정보 돌삔 16 4618 2020.05.23
2209490 정보 PC 게임 정보 돌삔 14 3123 2020.05.22
2209409 정보 PC 게임 정보 돌삔 22 4907 2020.05.21
2209305 정보 PC 게임 정보 돌삔 21 3177 2020.05.19
2209179 정보 PC 게임 정보 돌삔 23 5238 2020.05.17
2209141 정보 PC 게임 정보 돌삔 24 5336 2020.05.17
2209075 정보 PC 게임 정보 돌삔 21 4503 2020.05.15
2208973 정보 PC 게임 정보 돌삔 20 4101 2020.05.14
2208885 정보 PC 게임 정보 돌삔 14 3710 2020.05.14
2208817 정보 PC 게임 정보 돌삔 20 4412 2020.05.12
2208714 정보 PC 게임 정보 돌삔 32 6765 2020.05.11
2208686 정보 PC 게임 정보 돌삔 28 9848 2020.05.10
2208640 정보 PC 게임 정보 돌삔 13 4078 2020.05.08
2208586 정보 PC 게임 정보 돌삔 7 2437 2020.05.08
2208579 정보 PC 게임 정보 돌삔 19 3624 2020.05.07
2208516 정보 PC 게임 정보 돌삔 14 3126 2020.05.06
2208400 정보 PC 게임 정보 돌삔 19 5364 2020.05.05
2208345 정보 PC 게임 정보 돌삔 17 4868 2020.05.03
2208317 정보 PC 게임 정보 돌삔 18 10713 2020.05.03
2208271 정보 PC 게임 정보 돌삔 22 6663 2020.05.01
2208233 정보 PC 게임 정보 돌삔 21 5481 2020.05.01
2208169 정보 PC 게임 정보 돌삔 19 4208 2020.04.30
2208085 정보 PC 게임 정보 돌삔 23 6599 2020.04.28
2207973 정보 PC 게임 정보 돌삔 27 5535 2020.04.27
2207929 정보 PC 게임 정보 돌삔 27 5812 2020.04.25
2207874 정보 PC 게임 정보 돌삔 18 4147 2020.04.24

글쓰기 846개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X