본문

최근방문

[정보] 콜 오브 듀티: 모던 워페어 -공식 PC 트레일러 (더빙) [27]





[광고]
글꼴



댓글 | 27
1


(449102)

211.194.***.***

BEST
더빙 , 방향성 좀 전환 되었으면 하는데.. 현실 지향적인 음성 연기가 어울리는 게임에서.. 가공한 목소리로 대사하니.. 너무 이상하네요. 차라리 베테랑 성우분들이시니, 본래의 목소리 톤으로 소리지르며 연기 하시게끔 녹음했으면 더 좋았을거라 생각 되지만.. 분명 힘든 부분도 있을거라 생각은 되지만... 이쪽은 나중에 게임 장르에 따라서 개선 좀 꼭 되었으면 합니다.. 배틀필드3 때, 성우들 쌩 목소리로 소리 지르고 연기하는 걸, 주변에서 듣고서 무슨 사고 났나 싶을 정도로 놀랐다는 얘기도 있었는데, 콜옵은 이런 방향이 필요하다고 봅니다... 전문 분야가 아니라, 주제 넘지만... 이 부분은 나중에라도 개선 됐으면 하네요..
19.10.22 14:17
BEST
번역 그 새끼가 했나 개판이네
19.10.22 13:49
(5269699)

121.183.***.***

BEST
영음이랑 더빙이랑 듣는데 대체 번역을 어떻게 해처먹으면서 꼬라지가.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 게임계의 어벤져스인가 엔드게임을 가망없네라고 번역수준인걸
19.10.22 14:01
(1167968)

61.255.***.***

BEST
우리나라 밀리터리 관련 더빙은 다 거기서 거기같습니다
19.10.22 14:36
(831758)

218.237.***.***

BEST
요근래 더빙작이 많아져서 일종의 적응기? 또는 과도기라고 생각합니다. 불과 얼마전까지 더빙해주는게 어디냐 소리 나오던 한국이엇으니까요.. 앞으로 더더욱 많은 더빙작들이나오면 일정 수준이상의 퀄리티가 보장 될거라고 봅니다.
19.10.22 18:03
예전 토요명화 보는거 같음ㅋㅋ 나쁘지 않은거 같은데
19.10.22 13:48
블루싸이언
저도요 ㅋㅋㅋ | 19.10.22 14:00 | | |
(872314)

175.195.***.***

블루싸이언
외화더빙 보는 느낌이네요 ㅎㅎ | 19.10.22 15:15 | | |
BEST
번역 그 새끼가 했나 개판이네
19.10.22 13:49
해로운 길이다 ?? 안들려
19.10.22 13:51
나어라오로뎌ㅇㅎㅎ
딱들어도 테러공격이다 인거같은데요 ㅋㅋ | 19.10.22 14:15 | | |
시선의관성
병원가봐야하나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 19.10.22 14:16 | | |
시선의관성
그 정돈 아니고 몇몇 대사도 잘 안들리긴 하네요 ㅋㅋ | 19.10.22 14:21 | | |
더빙 퀄리티는 잘 나온거 같은데 왜 오역 천지나고...
19.10.22 13:56
(933356)

115.139.***.***

초반 공개한 영상보단 손 좀 본듯한 느낌이 들기도 드네.. 첫 영상은 어색 그 자체였는데..
19.10.22 13:57
(4249963)

61.77.***.***

액비비전 블리자드는 불매..
19.10.22 14:00
(5269699)

121.183.***.***

BEST
영음이랑 더빙이랑 듣는데 대체 번역을 어떻게 해처먹으면서 꼬라지가.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 게임계의 어벤져스인가 엔드게임을 가망없네라고 번역수준인걸
19.10.22 14:01
레소진
통역가야 ?? 대단한데 | 19.10.22 14:09 | | |
같은 영상인데도 더빙이 다른걸 보면 그냥 트레일러 영상위로 더빙 한 것 같습니다. 본편은 또 다를지도요.
19.10.22 14:14
(449102)

211.194.***.***

BEST
더빙 , 방향성 좀 전환 되었으면 하는데.. 현실 지향적인 음성 연기가 어울리는 게임에서.. 가공한 목소리로 대사하니.. 너무 이상하네요. 차라리 베테랑 성우분들이시니, 본래의 목소리 톤으로 소리지르며 연기 하시게끔 녹음했으면 더 좋았을거라 생각 되지만.. 분명 힘든 부분도 있을거라 생각은 되지만... 이쪽은 나중에 게임 장르에 따라서 개선 좀 꼭 되었으면 합니다.. 배틀필드3 때, 성우들 쌩 목소리로 소리 지르고 연기하는 걸, 주변에서 듣고서 무슨 사고 났나 싶을 정도로 놀랐다는 얘기도 있었는데, 콜옵은 이런 방향이 필요하다고 봅니다... 전문 분야가 아니라, 주제 넘지만... 이 부분은 나중에라도 개선 됐으면 하네요..
19.10.22 14:17
카다즈
이게 콜옵이랑 배필이랑 나뉘는 부분이기도 합니다. 배필은 생생한 현장성 위주의 사운드고, 콜옵은 게임 몰입을 위한 과장된 사운드죠. 더빙도 마찬가지로 콜옵은 캐릭터성과 배드애스 가득한 캐릭터성 더빙을 씁니다. 한글더빙 말고 영어도 마찬가지로요. 배필에서 프라이스나 레즈노프같은 강한 인상의 캐릭터가 기억남지 않는 것을 생각해보세요. 싱글플레이는 몰라도 이번에 했던 멀티플레이도 이런 캐주얼성을 완전히 버리지 않았기에 콜옵은 이런 더빙이 계속 유지 될 것 같습니다. | 19.10.22 14:32 | | |
(4959424)

125.208.***.***

카다즈
주제 넘는거 맞음 ㅋㅋ | 19.10.22 14:42 | | |
????
주제 넘는게 아니라 하나같이 다 맞는말임 조커처럼 특징있는 케릭터가 아닌이상 다 본인이 평상시에 영화나 드라마 찍을때 처럼 연기하는 반면에 한국은 그런 연기보다는 다 과장된 톤임 | 19.10.22 17:05 | | |
(5152847)

106.247.***.***

무슨상황인지는 알고 더빙하는거겠죠?
19.10.22 14:32
(2482476)

223.62.***.***

요즘 번역가들은 작품에 대한 책임감이 없는거 같아서 좀 짜증납니다. 그저 대충 번역하고 돈 받으면 땡이라고 생각하는듯
19.10.22 14:33
(1167968)

61.255.***.***

BEST
우리나라 밀리터리 관련 더빙은 다 거기서 거기같습니다
19.10.22 14:36
반물질소총은 고쳣나
19.10.22 15:26
RTX그래픽 기대되네요 베타때는 RTX지원안했는데
19.10.22 15:32
옛날 영화 더빙한 느낌의 느낌이 나네
19.10.22 15:56
진짜 더빙하시는 연기자 분들도 자기 목소리 특징만 살리려고 하지말고 게임에 맞게 좀 목소리 연기 좀 잘 해주셨으면 좋겠음....
19.10.22 17:15
(831758)

218.237.***.***

BEST
요근래 더빙작이 많아져서 일종의 적응기? 또는 과도기라고 생각합니다. 불과 얼마전까지 더빙해주는게 어디냐 소리 나오던 한국이엇으니까요.. 앞으로 더더욱 많은 더빙작들이나오면 일정 수준이상의 퀄리티가 보장 될거라고 봅니다.
19.10.22 18:03
최근 더빙 게임 보더3 하고 있는데 여기두 번역퀄 이상함 겜 안해본 사람이 게임 흐름도 모르고 번역 한 거 같음
19.10.22 20:03


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 게시판 글쓴이 추천 조회 날짜
2199120 ETC PC 정보 사쿠라모리 카오리P 10 14:45
2199119 ETC PC 정보 사쿠라모리 카오리P 1 14:44
2199118 S/W PC 정보 사쿠라모리 카오리P 1 14:44
2199117 디아 PC 게임 정보 게시판 _루리웹컨텐츠 45 14:42
2199116 WOW PC 게임 정보 게시판 아타호-_- 295 14:35
2199115 인디게임 PC 게임 정보 게시판 Hell Walker 1 256 14:27
2199114 정보 PC 게임 정보 게시판 Gatazd 1575 14:11
2199113 배그 PC 게임 정보 게시판 사악한 소식 281 13:58
2199112 WOW PC 게임 정보 게시판 아타호-_- 10 2042 13:49
2199111 ETC PC 정보 captainnemo 12 3253 13:36
2199110 LOL PC 게임 정보 게시판 최전방고라니 2352 13:34
2199109 LOL PC 게임 정보 게시판 e스포츠소식통 11 5417 13:06
2199108 LOL PC 게임 정보 게시판 e스포츠소식통 2311 13:05
2199107 WOW PC 게임 정보 게시판 젖소드루 12 7904 12:12
2199106 로스트아크 PC 게임 정보 게시판 커플삭제버튼 1529 12:07
2199105 로스트아크 PC 게임 정보 게시판 Spkatl 2095 12:06
2199104 LOL PC 게임 정보 게시판 최전방고라니 15 4602 12:03
2199103 하스스톤 PC 게임 정보 게시판 Spkatl 2 2870 11:33
2199102 정보 PC 게임 정보 게시판 키키™ 13 5515 11:13
2199101 정보 PC 게임 정보 게시판 |sɔ:sɪdƷ 1828 11:08
2199100 기타 PC 게임 정보 게시판 이햇성 12 1680 11:05
2199099 LOL PC 게임 정보 게시판 최전방고라니 10 4564 11:04
2199098 ETC PC 정보 이햇성 13 6989 11:02
2199097 정보 PC 게임 정보 게시판 이햇성 1 1672 10:56
2199096 LOL PC 게임 정보 게시판 최전방고라니 54 15266 10:32
2199095 ETC PC 정보 사쿠라모리 카오리P 392 10:32
2199094 ETC PC 정보 사쿠라모리 카오리P 286 10:30
2199093 H/W PC 정보 BLOP 1269 10:27

글쓰기 202782개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X