본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[기타] 제즈 코든 "앞으로 XBOX 비현지화에 문제 제기할 것" [45]


profile_image


(5912869)
24 | 45 | 12771 | 비추력 258
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 45
1
 댓글


(IP보기클릭)112.168.***.***

BEST
아직도 한국 스토어는 번역기 돌리고 있고... 퍼스트 파티는 안한글에... 기본적인거 조차 안하면서 ㅋㅋ 그러면서 소니, 닌텐도.... 어느 세월에 잡아?
26.06.09 22:17

(IP보기클릭)218.236.***.***

BEST
이미 스타필드로 잃어버린 신뢰로 이번이 2~3번째로 통수를 쳤는데 잘도 믿겠다 씨1발 ㅋㅋㅋㅋ
26.06.09 22:36

(IP보기클릭)210.103.***.***

BEST
한국의 역사성과 명성을 이용해 게임은 만들지만 근본 퍼스트파티 게임 일부를 한글화를 해주지 않는다.....대체 무슨 심보일까요.
26.06.09 22:16

(IP보기클릭)121.154.***.***

BEST
역겨운 엑박
26.06.09 22:21

(IP보기클릭)121.64.***.***

BEST
360시절에는 바이오쇼크1 한글화도 마소코에서 직접 추진할정도로 진심이었는데 말이죠
26.06.09 22:27

(IP보기클릭)210.103.***.***

BEST
한국의 역사성과 명성을 이용해 게임은 만들지만 근본 퍼스트파티 게임 일부를 한글화를 해주지 않는다.....대체 무슨 심보일까요.
26.06.09 22:16

(IP보기클릭)112.168.***.***

BEST
아직도 한국 스토어는 번역기 돌리고 있고... 퍼스트 파티는 안한글에... 기본적인거 조차 안하면서 ㅋㅋ 그러면서 소니, 닌텐도.... 어느 세월에 잡아?
26.06.09 22:17

(IP보기클릭)14.58.***.***

JooRUN
놀랍게도 그냥 값싼 번역기 아니라 내부에서 10년 가까이 투자해서 만들고 있는 번역 Ai 엔진임... Ai 번역은 상업적 이용이 복잡해서(돈도 엄청나게 들어서) 다 자체 엔진 만드는 듯한데, 그중에서도 돈을 어마어마하게 투자한 마소 번역 엔진이 저 정도 수준이니... | 26.06.09 22:31 | | |

(IP보기클릭)221.166.***.***

JooRUN
잡을생각없다 일본이랑 판매량 비슷한데 우리만 차별 | 26.06.09 22:44 | | |

(IP보기클릭)121.154.***.***

BEST
역겨운 엑박
26.06.09 22:21

(IP보기클릭)115.139.***.***

정신좀 차리려나....
26.06.09 22:22

(IP보기클릭)222.103.***.***

돌아보면 360 시절이 신기할정도네.
26.06.09 22:23

(IP보기클릭)121.64.***.***

BEST
리무루 템페스트
360시절에는 바이오쇼크1 한글화도 마소코에서 직접 추진할정도로 진심이었는데 말이죠 | 26.06.09 22:27 | | |

(IP보기클릭)175.200.***.***

리무루 템페스트
그시절 읜도우포함 현지화 최고로 잘해줬던 마소코를 인도빡빡이가 날려버렸어요 | 26.06.09 22:48 | | |

(IP보기클릭)211.225.***.***

리무루 템페스트
브레이드 같은 인디 게임도 마소가 한글화해줬죠... (진짜로 개발자 크레딧에 마소 로컬라이징 팀이 한글화했다고 나옴) 브레이드 리마스터를 다른 데서 다시 한글화했다가 번역 퀄 박살나서 결국 옛날 마소 번역 다시 가져오기도 했을 정도로 번역 퀄리티도 상타치였고... 그런데 지금은... | 26.06.09 23:19 | | |

(IP보기클릭)119.207.***.***

리무루 템페스트
360 시절을 못 잊고 엑시엑을 샀는데 ㅠㅠ | 26.06.10 00:11 | | |

(IP보기클릭)221.150.***.***

리무루 템페스트
그때는 저점으로 시장 가능성을 보자고 한 거고 지그음 고점인에 음......... 별거 없네 | 26.06.10 06:19 | | |

(IP보기클릭)1.228.***.***

스타필드, 스테이츠 오브 디케이, 스파이로, 오블리비언 리마, 페이블, 등등 퍼스트는 텍스트 현지화는 기본 아니냐~ 퍼스트 현지화 안하는 건 진짜 어이가 없음~
26.06.09 22:25

(IP보기클릭)210.121.***.***

근데 스토어 번역기 돌려서 ~ 이상한 한글화는 직원 시켜서 day1~ 검수까지 일주일이면 가능할것 같은데 도대체 왜 이것도 안하냐??? ㅋㅋ 돈많아도 이상한 기업임.
26.06.09 22:28

(IP보기클릭)218.147.***.***

한국인이신가?
26.06.09 22:28

(IP보기클릭)14.49.***.***

???:야 그깟 한글화 해줘봐야 사지도 않고 돈만 들지 관둬걍 광복절 때 축전하나 딸깍해주면 알아서 물고 빨아준다고
26.06.09 22:29

(IP보기클릭)218.236.***.***

BEST
이미 스타필드로 잃어버린 신뢰로 이번이 2~3번째로 통수를 쳤는데 잘도 믿겠다 씨1발 ㅋㅋㅋㅋ
26.06.09 22:36

(IP보기클릭)218.236.***.***

Restⅰa
야 걍 어차피 기기도 안파는데 짐 싸들고 철수해라 개1새1끼들아 | 26.06.09 22:36 | | |

(IP보기클릭)218.236.***.***

Restⅰa
내가 씨1발 게임패스 가입도 안하고 게임도 사면서 어느덧 라이브러리 직접 산게 360개가 넘어갔는데 진짜 개1새1끼들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 26.06.09 22:37 | | |

(IP보기클릭)175.200.***.***

Restⅰa
착한욕 추천합니다 | 26.06.09 22:44 | | |

(IP보기클릭)58.29.***.***

Restⅰa
님은 욕할 자격 있슴다 인정! | 26.06.09 23:57 | | |

(IP보기클릭)119.207.***.***

Restⅰa
힘내십쇼 ㅠㅠ | 26.06.10 00:12 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

한국어화 제일 많이 하는 곳이 엑박임. 스튜디오가 너무 많아서 프린시펄 정립이 안 되는 건데, 이런 걸 정확히 봐야 함.
26.06.09 22:37

(IP보기클릭)1.228.***.***

Nucker

게임도 안사는게 말은 제일 많네~ 엑스박스가 퍼스트 한글화 제일 안하는 곳인데 뭔소리냐? 닌텐도랑 플스는 퍼스트는 다 한다고~ 왜 페이블 한글화 청원을 하고 있는지 모르나? ㅋㅋㅋ | 26.06.09 22:45 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

V for⚔️Vendetta
걔네는 게임이 얼마 없으니까. | 26.06.09 22:55 | | |

(IP보기클릭)121.181.***.***

Nucker
너 xt1이지? | 26.06.09 22:59 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

A.R.K
그럼 너는 팩트지? 똑같은 소리 들으면 어떤가요? 싸렉카처럼 아니면 말고 식으로 질르지 말고, 본인 아이디 삭제빵 걸고 운영자에게 메모를 보내보세요. | 26.06.09 23:09 | | |

(IP보기클릭)211.112.***.***

Nucker
그래서 헤일로 e데이 구매했냐고 왜 못하는거야? 미칠거같다며 | 26.06.10 00:09 | | |

(IP보기클릭)211.112.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
답글을 잘못 눌렀네 죄송합니다 | 26.06.10 00:09 | | |
파워링크 광고

(IP보기클릭)1.228.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
괜찮아요~ ㅋㅋ | 26.06.10 00:26 | | |

(IP보기클릭)186.247.***.***

이걸 제기하고 말을해야 가르쳐줘야하는건가? 비 영어권에도 서비스를 하고 돈을 벌고 있으면 번역하지마라 협박해도 해야되는거아닌가?마소는 진짜로 전세계사람들이 영어할줄안다 믿는건가? 이해를 할수가없네
26.06.09 22:40

(IP보기클릭)39.121.***.***

엑박이 다시 독점 게임에 집중하지 않는데 뭔소리냐 ㅋㅋ 계속 멀티 내겠다고 발표와 동시에 플스버전 공개하는게 여러개인데 ㅋㅋ
26.06.09 22:40

(IP보기클릭)39.121.***.***

serqvb
마소는 멀티발표 됐던 겜도 플스버전 취소시키던 놈들이다 ㅋㅋ 독점 게임에 집중 할려고 했으면 이번 발표에 나왔던 마소겜은 전에 플랫폼 발표 했든 안했든 싹다 엑박 독점 할놈들인데 거의다 플스로 나오네? ㅋㅋ | 26.06.09 22:49 | | |

(IP보기클릭)39.125.***.***

포르자 호라이즌 2 선셋 오버드라이브 스테이트 오브 디케이 시리즈 사이코너츠 2 스타필드 엘더스크롤 4: 오블리비언 리마스터 페이블 리부트
26.06.09 22:43

(IP보기클릭)124.54.***.***

스토어 현지화도 제대로 못 고치는데 어느 세월에 할거냐 ㅋㅋㅋ
26.06.09 22:44

(IP보기클릭)23.106.***.***

안되면 코파일럿으로 자동AI 번역이라도 쳐 넣어 , 마소 AI 냅뒀다 뭐하냐
26.06.09 22:47

(IP보기클릭)118.235.***.***

엑시엑 유저들은 엑시스 사양 이슈로 패싱 당하거나 늦게 출시되도 불만 표출하는 애들 한번도 못봄 게다가 한글화도 빈번하게 안되며 무시당하기 일쑤인데 화내긴 커녕 쉴드를 못쳐서 안달난 이상한 팬덤.... 게임사들 공식 발표 내용은 믿지 않고 비밀 독점 거론하며 음모론을 펼치지만, 엑박측 공식 발표는 20000퍼 믿음 엑뽀이들 진짜 이해를 할 수가 없음
26.06.09 22:52

(IP보기클릭)39.121.***.***

쪼옥쪼옥
평소 하는말보면 결국 마소,윈도우,미국 이걸 젤 중요하게 찬양하더군요ㅋㅋ | 26.06.09 23:01 | | |

(IP보기클릭)49.165.***.***

미국놈들은 언어때문에 게임 못한적이 없으니 근본적으로 공감을 못해줌
26.06.09 22:54

(IP보기클릭)106.101.***.***

초록수용소 또 속냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
26.06.09 22:57

(IP보기클릭)115.21.***.***

저 친구 스타필드 때도 비슷한 얘기 하지 않았나...
26.06.09 23:12

(IP보기클릭)116.32.***.***

걍 AI한테 번역하라고 맡겨..
26.06.09 23:23

(IP보기클릭)182.227.***.***

게임 하나 할만해보이는게 나오나 싶으면 한글화 해달라고 읍소해야 하고 스텔라블레이드 하고싶다고 멀티발매 해달라고 읍소해야 하고 기계좀 팔아달라고 볼멘소리 해야하고... 취미생활 참 불편하고 어렵게들 해 ~ 그래도 곧죽어도 입은 살아가지고 잘났다고들 떠들어 이꼴보고도 저렇게 잘났다고 떠드는거 보면 측은 하다가 도 그런마음 쏙 들어간다.
26.06.09 23:34

(IP보기클릭)118.235.***.***

제기만 하고 해결은 안할것
26.06.09 23:56

(IP보기클릭)220.124.***.***

돈 많다고 번역잘해주는거 아니었음
26.06.10 01:06


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X