[PS5소프트] 검은 신화: 오공, 중국 게임 인식 전환점 될까?

[Winter Love]

https://www.gametoc.co.kr/news/articleView.html?idxno=83465

2024년 8월 9일 국내기사

검은 신화: 오공, 중국 게임 인식 전환점 될까?

서유기판 소울라이크 출시 임박… 그래픽은 훌륭한데 게임성은 검증 필요

출처 : https://www.gametoc.co.kr/news/articleView.html?idxno=83465

[피부암 통키]

나와봐야 알겠지

[맨파쇼]

한글화 똑바로 되어있을까 걱정..

[해피미니]

한글 이외의 언어도 번역기로 돌렸을 가능성이...

[인천 Landers]

누가 봐도 번역기 돌린거죠

[JooRUN]

언어: 한국인

[루리웹-7903682290]

한국인 ㅎ

[디젤Diesel]

잘 나오면.

[세디엘레]

한국어를 한국인이라고 번역된거에 대해서...
어떤 분들은 텍스트로만 번역할 때 생길 수 있는 오류라고 생각하시던데...
제 생각에는 아무리 그래도 korean이 한국인으로 번역된건 사람이 한게 아니고 기계번역이라고 밖에 생각할 수 없음.
한마디로 이 게임은 거른다.

[창백한새]

다키스트 던전의 재림인가...

[l치우치우l]

던전이 우리 가족이 되었다 였던가? 그거랑 개간식 먹으면 흥분한다고 번역한게 유명했던 것 같은데

[Arcade Maniacs]

우리나라 게임 기자가 오프라인 체험 때 제작사 스텦이 개선점 있냐고 물어서 한국어로 수정해달라고 했는데 반영이 안됐나봄...

[MOYASEA]

왕년의 반다이남코 번역... 외국에서 좀 이상하게 번역하는 때가 있긴 한데 수정 피드백 좀...

[루리웹-7441948987]

너무하네요 그런 논리면 엑박 퍼스트는 전멸인데 ㅠㅠ 아... 그래서 안팔리나?

[범지]

현재 짤로는 누가봐도 기계번역이라 그거 얘기하는데 여기서 엑박이 왜나옴?

그리고 뭐가 너무하다는건지.....

[루리웹-7441948987]

ㅋㅋㅋㅋ 엑박 게임도 기계 번역 쓴게 많아서 글쵸 알면서 일부러 긁는건가요? 너무하네요 ㅠㅠ

[범지]

그니까 엑박 그런거랑 오공 저 게임이 기계번역한거랑 무슨 상관인지 도무지 모르겠음....

엑박이랑 비교하는 글도 아닌데 참...

[silver-FOX]

영어로는 게임 못 하십니까
게임이 재미 있으면 힌두어라도 해야죠

[루리웹-9579757193]

나무다미도모예

[아트레이 no.7]

며칠 뒤면 판가름 나겠지

[웅웅우웅]

구글 번역 이런거 말고 차라리 책지피티같은거에 시키면 99프로 이상 정확할텐데

[루리웹-6361131786]

스토커2만 기다렸는데 . 연기돼 버리고 그나마 차선으로 이거라도 기대해야 하나

[루리웹-1092802801]

모바일게임도 중국겜 인식개판인때가 있었는데 지금은 원신에 명조에 젠제로로 탑수준으로 만들어내니 또 모름

[Cirrus]

중국이던 어디던 잘나오면 좋은거지 뭐.

[찌찌참마도]

중국 AAA급 콘솔 첫겜이라 큰기대보단 시도에 보면 좋을듯 이거 계기로 좋은겜 나오면 좋은거지

[강등처형인]

엥 이것도 소울라이크였나?
어디선가 소울류 아니라고 한 개발자 코멘트가 있던것으류 기억햿는데 다른 게임이었나??

[찌찌참마도]

소울류보단 갓오브워에 가까운 액션겜인걸로 암

[하늘천사]

난이도 옵션없고 스테미나 있음

[역습의 신지]

시스템은 소울인데 전투는 갓옵스타일
이것저것 섞은듯요

[요곰입니당]

난이도 옵션없고 스테미나 있으면 소울류임?ㅋㅋㅋㅋ

[돌+돔= 뚊]

대충 90점 찍으면 큰역할 하는거지

물론 이후 아류작들이 ㅈㄴ 나오기도 할거고 ㅋㅋ

[참이]

트레일러랑 브금 듣고 이거다! 했는데 나오고 평 보고 결정

[웃는 인형]

솔직히 "중국게임에 대한 인식"보다도, "오공이란 원전에 대한 인식"쪽이 더 중요할 듯ㅋ
초기에 개발진 코멘트에도 있었고 말이죠.

[빛쁨]

중국놈들 졸렬한게 콘솔게임 한국어도 잘 안해줄 뿐더러 한글화도 오역 개판이던데

[믹솔리디안]

발매까지의 행보가 너무 못미더움
패키지 없음 정보도 별로 없음 데모도 없름

[smooky]

그래픽만 좋은 유사게임일 것인가 진짜 게임일 것인가

[드래곤불]

중국게임은 롤과 원신으로 이미 탑급이었는데 뭔 인식

[루리웹-782848731]

롤은 온라인, 원신은 모바일 가챠 무료겜 중에서나 탑이고 이건 콘솔 & 스팀 싱글겜인데요?

[LaLu]

콘솔도 만들 수 있다는 인식이죠 뭐

[hustler]

진짜 웰메이드 게임을 만들수 있느냐일듯,
아무래도 콘솔이나 pc패키지로 나오는 싱글게임들이 주는 평론적인 부분에서 영향력이나 위상은
모바일이나 라이브가 득세하는 현재도 여전하니까요

[요곰입니당]

롤이 올바른 예시가됨?
이미 완성되고 잘 나가는 시점에 인수한건디...
제작중에 투자, 인수한것도 아니고

[엄용수]

일단 나와보면 알겠지
미리 깔거 있나

[Arcade Maniacs]

걱정 되는 게 일단 최적화,번역 상태

[시바와함께춤을]

언리얼5의 최적화와 번역이 제일 걱정이네요

[3월에끝난다]

중국겜 인식 자체는 모바일겜으로 좋아진지 오래 아닌가?

[지우갱]

번역 개판일거 같은데 안전하게 pc판 사야 자막 패치 될거 같고 플스 잘못 샀다가 환불도 못하는 아롱 사태가

[루리웹-694228710]

중국 게임 인식은 이미 소녀전선 , 원신등이 다바꾼지
오래 한국 게임사가 더 바꿔야지

[younha_loveholic]

ㅇㅈ

[디젤Diesel]

언제적 얘기지...요즘은 한국 게임이 더 잘나가는데...중국 게임은 막말로 미호요 겜들 말고 흥한것도 없잖음. 그 원신,스타레일도 요즘은 꼬라박고 있고..

[스틸레이지]

그 모바일 위주 시장에서
AAA급 도 이제 잘 뽑을 수 있다.
로 바뀌는 것도 인식 전환이긴 하죠.

[더티개]

뭔 인식이 바뀌었다는 거지
원신하면 페미 가챠 표절밖에 안 떠오르는데

[ForteHunter]

모바일이랑 콘솔은 다르잖아....제발.....

[루리웹-6979676568]

그건 너가 짱을 싫어해서 그런거고...

[루리웹-7791529600]

짱을 좋아해야할 이유가......

[younha_loveholic]

안해본놈이 이딴소리 하는게 개역겹네 어떻게 뇌가 절여졌으면 그거밖에 안떠오른데 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-6979676568]

아니 이 ㅁㅁ들은 왜 자꾸 좋고 싫음밖에 선택이 없지? 감정이 사랑과 증오밖에 없나???

[千夜妹]

인식은 국산겜이랑 양겜들이 바꿔야하지않을까?

[ChouCreamBread]

이미 온세상에 메이드인 차이나인데 뭐 한개 더 끼어들어도 달라질게 있나 ㅎㅎ

[중고엑엑]

딴 게임 디자인 따라하지만 않아도 중국게임 치고는 개단한 일임

[bleedingrage]

뚜껑은 열어봐야 아는거지.

[건담할아버지]

우선 싱글겜이니 핵으로 분탕치는 -짱-들은 없을거고, 게임 자체로 평가받으면 될것

[킹북어]

어째 많이 불안함

[더티개]

ㅉㄲ에 대한 인식이 달라지지 않는 이상 힘듬
아니 애초에 인식은 둘째치고 게임 자체가 그래픽 말고는 뭐 하나 특출난 거 없이 망겜의 원인이 될만한 요소가 많아서 ㅋㅋ
이 게임을 기다리는 사람들은 서유기에 그래픽 좋은 거에 선동당해서 기대하고 있는 모양인데 사펑 꼬라지를 봤으면 학습능력이 있어야 함
라오어2나 사펑 트레일러 만으로도 그렇게 기대를 한몸에 받았는데 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 인식은 중국이나 대만이 거짓으로 사람들 선동하며 혐한중이지만 우리는 팩트만 나열해도 ㅉㄲ가 싫을 수 밖에 없어서
막말로 IS가 개과천선해서 이제 테러 안 하고 다닌다고 하면 믿겠음?

[개망토]

얘는 뭐 이 게임 만든 회사 경쟁 업체라도 다니는 중국인인가? 이 게임 정보글 올라올 때마다 스토커처럼 등장해서 지 혼자 열폭질이네.
다들 선동 당했다고 발광을 하질 않나, 겜하고 상관도 없는 국제정세 들먹거리면서 부들대질 않나, 마치 모든 사람들이 최면이라도 걸린 듯 전부 이 게임 구매하는 것 처럼 주절대고 있네.
선동, 선동 거리는데 니가 지금 하고 있는 짓도 선동임.
구매 판단은 각자 알아서 하는거고 닌 하기 싫으면 남들 신경 끄고 찌그러져서 니 혼자 안하면 됨.

[루리웹-8122008004]

콘솔 최적화 잘돼서 나오면 좋겠다

[루리웹인수위]

5분만 재밌을 듯...

[JooRUN]

리뷰 나와야.... 판단이 될거 같은데

[baddude]

직접 해보고 판단하지 않는 이상 의미없지

[이시국에?]

중국게임이 싸구려게임이라는 이미지를 탈피한건 붕괴를 시작으로 원신으로 완성되었지.
오공은 글로벌로 먹히는 AAA급 게임을 중국게임이 해내느냐 못해내느냐인데... 얼마 뒤에 나오지 알게 되겠네

[Red 드래곤]

설마 한국어지원이라고 하는데 저렇게 까지 안나올것 같고....나온다 해도...액션겜이고 보면 스토리이해도 그렇게 어렵지 않은거 같아서 구매에 지장없는

[호레기]

벤치마크툴 깔아 봤는데
게임 목록에 안나와서 삭제하는게 없넹
희안하구먼

[코크럴]

소프트웨어나 도구 체크 해보세요
게임이 아니라 그쪽으로 빠져서 안보인걸수도 있음

[양말은 왼쪽부터]

갠적으론 기대많이했는데 예구는 못하겠고 일단 유저 평가 들어보고 결정해야
서유기 배경인데 고유명사나 인명들 어설프게 번역기로 돌려버리면
우리가 아는 서유기내용이지만 정작 그건지도 모르고 플레이하는 사태가 생길,,,

[三上眞司]

저지아이즈 리마스터 저장을 절약이라고 한 것도 있는데 인게임에서만 문제 없다면야

[멀티콘솔러]

자막 보니깐 어느정도 업데이트 되고 사야겠네요

[세럿]

제발 타격감..

[z/e/t/d/o/g]

중국은 모바일 그것도 서브컬쳐게임 한정이지 콘솔이나 pc쪽에서 승부볼만한 타이틀은 없음

[시티헌터K]

인식 전환점 될까? - 아니요.

[큐브용]

아 일단 분위기 신선한건 최고네. 빨리 나와랏!!

[아리베스]

그래픽을 떠나서 늙은 원숭이 캐릭으로 플레이 한다는게...

[silver-FOX]

그럼 오공을 뭘로 만들을 까요?
미소녀로 아니면 더 나아가서 검은 걸로?

[초코송이]

번역이 개판임

[디케이드]

번역이 괜찮을지 불안하네요

[유포리움]

중국겜은 뭐 파쿠리말곤 바뀔인식없지않나

[Fenwick]

잘 만든 좋은 게임이 늘어나는건 언제나 좋은 일이지만

기대했다 실망한 일도 많아서 일단 발매하고 반응을 좀 지켜봐야겠네요

[꿈꿀권리]

기대했는데 어째 느낌이 점점 쌔하네

[todrkrdmfgoqhwk]

비쥬얼은 역대급이 맞는 것 같다. 예전에 크라이시스 처음 봤을 때랑 느낌이 비슷해.

[북두펭귄]

반응 보고 구매해도 안늦고 패치 할거 다하고 사도 안늦음! 우리 모두 사펑으로 많은걸 배운 지식인들이니까!

[즈만딴따]

원 신

[친메]

조선어라고 안돼 있는게 다행... ㅋ

[1lland]

싱글 스토리게임이 번역상태가 안좋다??
상품으로 치면 문제가 있다 아님??
물건을 팔려면 제대로 만들어야지

영화로 치면 발번역 된거 미리 안다면
그걸 돈주고 본다???

[silver-FOX]

이참에 영어로 한번 하시죠
게임만 양질이면 언어가 뭔 상관.

[귀무도]

2만원주고 샀는데 뭐 닭한마리 안먹었다 치죠.. 리뷰보고 사는 스타일이 아니라. ㅎㅎ

[늙은 청년]

닭 3마리 값인데.... 닭한마리에 퉁치다니요?

[돈내놔 고양아]

솔직히 기대는 안되는데 그래도 이런류 겜들이 많이 나왔음 좋겠음

[Episca]

일단 정보좀 더 풀려야하지 않나 싶음. 지금 풀려있는 정보가 너무 없어서 오히려 불안함.

[늙은 청년]

중국은 싫지만... 게임이 잘 나왔다면 인정해야겠죠.. 가챠 게임도 아니고 중국 게임 인식 전환점 될까? ㅎㅎ 그럼 붉은사막 잘 나올때는 한국 게임 인식 전화점아라고 해야 되나요? 한국게임들도 가챠가 판치고 있는데..

[네버엔딩 시체팔이]

번역이 개판이면 게임이 잘 뽑혀도, 행여 패키지가 나와도 할 일은 없겠군

[루리웹-5106731854]

중국게임 인식???? 울나라가 더 개판인디...

[존잘홀란드]

오히려 중국은 가차모바일겜 말곤 아직 보여준게 없는데 한국은 배그,퍼디,피구라로 서양 게이머들도 요즘 한국게임 괜찮다고 하는 반응임

[루리웹-5106731854]

퍼디.피구라 다 최근임.. 이제 나온거 근데 우리보다 몇년이나 늦은 중국은 이미 기술력으로 콘솔 쏟아 내고 잇음..
글구 누가 요즘 한국게임 괜찮다고 서양애들이 그럼?? 그냥 스텔라 블레이드. 피구라가 잘만든거지. 아직도 린나 쏟아내는 나라구만
오히려 TL요금제 보고 쓰레기라고 하고 재미도 없다고 하는구만