[정보] 락스타 게임즈, 수년 째 지속적인 한국어 테스터 구인 중

[루리웹-4355062405]

https://www.rockstargames.com/careers/openings/position/5728172003

락스타 링컨은 락스타 게임즈의 게임 번역과 사전 테스트를 담당하고 있습니다.

트릴로지, 레데리1 리마스터가 한국어를 지원했듯이 차기작도 한국어를 지원할 가능성이 높습니다.

원본출처 | https://www.reddit.com/r/GTA6/comments/16lvuey/job_openings_for_localisation_testers/

[기무치관종]

???: 왜 쓸데없이 돈을 낭비 하나?

[루리웹-9415823243]

[XT1]

한글화는 맡겨 놓은 보릿자루가 아니다.

손해지만 감수하는 서비스로 접근해야 함.

돈이 돼서 하는 게 아님.

[에이다웡]

락스타가 직접 한국어화하지만 비용은 H2에서 지불하는거고 GTA5 대박 나서 H2가 이만큼 커진겁니다. 일개 유통사도 이렇게 도전하는데, 그 말 그대로 마소한테 좀 전해주시길.ㅋㅋㅋ

국내 유통사 뿐만 아니라 닌텐도, 소니도 다 그렇게 손해 감수하는 서비스로 접근해서 해외는 물론 아시아에서도 안정적인 수입 가져가고 있는데 마소는 저짓거리 안해도 패배주의에 찌든 엑빠들 덕분에 돈 안되는 국가는 그냥 갖다버렸죠.ㅋㅋ 그래도 빨아주는 엑빠들 참 안타깝습니다. 왜 소비자로서 더 누릴 수 있는 합당한 권리를 스스로 포기하는건지..ㅋㅋㅋ 뭐 제일 불쌍한건 엑빠들 덕에 더 고통받는 일반 게이머들이죠.ㅠ

XT1가 처음으로 맞말해서 당황스럽네요. 컨셉 유지해주시길..

[에이다웡]

어느 기종이든 극성빠들은 존재하지만 엑빠가 제일 안타까운 부분이 소니나 닌텐도는 최소한 자기가 빠는 콘솔에 자부심은 있습니다. 근데 엑빠는 마소가 똥방귀를 싸질러대도 어휴 잘 보이지도 않는 우리에게 냄새 풍기는 것만으로도 감사드리죠.ㅠ 이러고 그렌절이나 박고 있는 게 참 씁쓸합니다. 전 기종 다세대 유저이고 XSX으로 이번에 XBOX 입문했는데 마소도 마소지만 엑빠들때문에 다신 XBOX 구매하고 싶지가 않습니다.

[루리웹-1262020007]

이렇게 생각하는 사람도 있구나.... 신기하다... 기업도 돈 벌려고 하는거지 무슨 서비스 라고 생각하는지 모르겟네 돈도 안되는데 다른나라 언어 뭐하러 지원함? 그냥 영어로만 내지

[카키°]

헐...맞는 말 하시니 추천 하나 주기는 하는데,정말 낯설다.왜 이러시지?무섭네

[요시탄요시]

응 2000년대도 아니고 노한국어 망겜에 돈 안줘~

[빨래엔도브]

고장난 시계도 하루 두번은 맞는다..

[알렉산드르 봉탕]

아멘

[여기에요]

[아싸들의 발작버튼]

마소를 감쌀려고 c부린 소리 같은데 누워서 침뱉기 했네ㅋ

[라파엘 피지에프]

활동내역 확인

[루리웹-1661869033]

그런 사연이 있었군요. 락스타 이놈들 몇천만장씩 팔면서 차세대 패치 한번도 안해주는거보고,
참 서비스는 더럽게 안좋은데 한글화는 찰지게 했다고 생각했거든요. 근데 이것도 h2가 요구해서 해준거 였다니 놀랍네요.

[나는야 멀티유저]

솔직히 서양쪽 게임사중에서는 얘들이랑 CDPR이 번역 질이 제일 좋음 ㅋㅋ 그타5, 레데리2 지렸음

[리락 쿠마]

[서브컬쳐고고학 뉴비]

[아리나공주]

진짜 초월번역 ㅋㅋㅋ

[Osga]

이건진짜 ㅋㅋ

[루리웹-8836235704]

이 번역은 진짜 레전드

[lIilIiliiIllliI]

gta4도 리마가자 ㄹㅇ

[루리웹-1672865485]

한글판 잘해주는건 맞지만 고증은 진짜 서양인들이 보는 아시안 스테레오 타입이던데요...

https://youtu.be/nkIOhq_wpWw?si=3Xq6dPRbsDJ8ZrAE

[[Carpe diem]]

어디 개 ㅂ,ㅅ 같은곳하곤 차원이 다르네

[올스네이크드]

자국 버프 차치하더라도 엑박을 사고 싶게 만드는 퍼스트는 포호 딱 하나뿐..

일본 시장 못 잡으니 나머지는 걍 신경도 안 씀

[냉법컨쩔]

포호가 피씨로도 나오면서 저에게 엑시엑 살 이유를 지워준 ㅋㅋㅋ

[달빛레아]

한글화는 돈이 되고 안되고가 문제가 아니고
자기들 작품을 한국인들에게 이해시키려면 당연히 해야 하는 부분이 맞는 듯해요
내용도 이해시키지 못하면 그저 몹이나 잡게되는데 그저 단순화해서 누가 사나요
척박한 이땅에 열정만으로 한글화 해주시는 분들은 늘 감사드리나
사실 거기에 기대는 것은 아니라고 봅니다

그래서 락스타 결정에 환영합니다
그에비해 게임마저 모딩이나 유저한글화에 기대는 베데스다는 대체

[USS 엔터프라이즈]

[asfadsfasd]

만얄 스타필드가 한글화 됐으면 100% 한정판 예구했을 거라는 생각에 간담이 서늘해짐

[인후]

이제 한글화는 당연하고 락스타에서 한국어 더빙 좀 해줬으면 좋겠네요.
위쳐3 사펑 포르자5 기어워 헤일로 등 더빙 게임하면 몰입도 자체가 달라지더라고요.

GTA5 하고 있는데 큰 TV에서 자막 보느라 몰입도가 너무 떨어짐...

[상상하는 상상함]

GTA5에서 운전할때 대사읽기가 너무 불편하더라구요
더빙되면 진짜 편할텐데 ㅠ

[𝓝𝓸𝓮𝓵]

다 좋은데, 굴림체 폰트를 바꿀 필요가 있음... ㅎㅎ 더빙 해주면 좋고.