[XSX소프트] 스타필드 게관위 심의 통과 (청소년 이용 불가)

[개발하는 북극곰]

H2 인터랙티브에서 스타필드의 심의를 완료했습니다.

원본출처 | https://www.grac.or.kr/Statistics/Popup/Pop_StatisticsDetails.aspx?8cc8bd2dd4becaa1fc42a90b5fd2146ca6c813a6a053e8e5ec12581d53453bb0

[루리웹-0383796682]

나이스 나이스

[작은영웅]

마소나 베데스다가 아니고 에이치투 ?

[집쥐]

국내 베데스다 소프트웍스 게임 유통은 에이치투에서 담당합니다.
당장에 올해 출시된 레드폴도 에이치투에서 심의 받았습니다.

[남들볼땐중독]

영문제목만 있는거보니까 한글화는 물건너갔네

[루리웹-8309430575]

게임 제목이랑 한글화랑 아무 상관도 없습니다
게임 제목 한글로 병기해도 한글화 안된 게임 널렸어요

[건빵우유]

안한글되길 바라는건아니고요? 물이라도 떠놓고 기도해보세요ㅋㅋ

[CopycatShin]

그러게. 물 떠놓고 밤낮으로 빌어봐.

[굥민]

제발 한글화는 되지마라 물떠놓고 기도하시는 분들이 게이머인가

[Harry Kane]

막말로 골룸 똥겜도 한글판 가져와서 유통하는 h2인데 한글화는 걱정 안해도 될듯

[파플도]

아니 마소 퍼스트작을 왜 H2에서 심의를 받나.;;

[개발하는 북극곰]

베데스다랑 XGS랑 유통망이 다르니까요.

[파플도]

뭐 인수한지 별로 안 지난 시기라면 몰라도 이제 좀 시간이 지난 마당에 따로 노는듯하게 저러는건 좀 이상해보이긴 하네요.

[개발하는 북극곰]

한국 뿐만 아니라 전 세계에서 따로 놀아요. 애초에 인수 조건이 제니맥스의 게임은 베데스다 소프트웍스에서 계속 퍼블리싱한다 였어서

[루시오르]

원래 따로 하기로 한거임...

[루리웹-9368888929]

h2에서 유통하는거면 한글화 가능성 높은거 아닌가?
애네들이 그래도 한글화 좀 잘해주던데

[필라스]

폴아웃4때 중국 패키지가 들어왔던거 생각하면
너무 기대가지면 큰실망할거 같아서 전 일단 관망하려구요

[호랑이]

그 뒤로는 베데스다 게임 전부 한글화 되지 않았나요? 저는 희망적으로 보이네요.

[Lifeisgambling]

번역 컨텐츠 적은 게임들만 한글화되었고
요번작은 스카이림이나 폴아웃4처럼 텍스트량이 어마어마할텐데 안될 가능성이 클 것 같네요
큰 기대 안합니다

[안해]

번역 적은 게임들만? 폴아웃76인가 그때부터 모든 게임 한글화 중인데요

[버그킬러]

유통 자체에서 한글화해주는 곳이니 가능성은 높아보이네요.
거기에 패키지 유통도 가능성도 있겠네요.
패키지로도 나오면 게임패스데이원이지만 팬심으로 하나 사주고 싶네요.

[루리웹-3400401910]

폴아웃4 이후가 분기점이라서요, 폴4까지가 안한글이었고 폴4 이후부터 쭉 한글화라..

[19645182134]

지금까지 베데스다의 게임은 한글이나 영문 (한글) 이런 식으로 심의를 받았는데...
어째서...

[개발하는 북극곰]

한국어명 스타필드를 상표명에서 못써서 그런거 아닐까요

[나는야 멀티유저]

아니 아무리 자율성 보장한다지만 유통이랑 현지화는 관여해야하는거 아닌가? 어떤겜은 더빙까지 해주고 어떤겜은 한글화 아예 안하고 어떤겜은 번역 개판이고 너무 뒤죽박죽인데

[크라운 초코하임]

h2 인터랙티브는 플스겜을 더 많이 유통하는곳인데 무슨 관여 같은 소리하는지 모르겠네
그냥 마소탓 하고 싶은건가 ㅋㅋ

[마이피드링크]

h2에서 한글화 해주나

[귀신은 절름발이]

한글화 가능성은 사실상 끝났네 ㅇㅇ

[killermonkey]

H2가 GTA5 한글화 한 유통회사인데
충분히 가능성 있음

[크라운 초코하임]

오히려 한글화 확정이 더 올라간거

[루리웹-8309430575]

h2에서 베데스다 게임 한글화 해준게 몇개인데 끝났네 이딴 소리를 ㅋㅋ

[정글펭귄]

알못이 아는척하면 물어뜯겨야지 가라!

[NCR_레인저]

성인등급이라

[비장탄]

한글은???

[가즈아2]

h2면 한글화 된다고 보면 됩니다.

[2]

마참내…

[콤보매니아]

H2면 한글화 해줄거 같긴한데 텍스트량이 어마무시해서 또 모르겠네..

[시인지드]

설마 진짜 한글화 안되나?

[19645182134]

일단 심의 빌드는 한국어가 없었나보네요...
한국어가 있었다면 예시의 욕설 표현이 한국어로 써있었을테니...

[개발하는 북극곰]

한국어 자막이더라도 음성이 영어면 저렇게 나와요 게임심의 한두번 보는것도 아니고.. GTA5도 저렇게 표시될걸요

[19645182134]

GTA 5, 사펑의 결정문도 보고 왔는데 굳이 영어로 예시를 적어놓진 않았더군요...

[루리웹-3321820076]

갓 오브 워도 영어 빌드였나 봐요

[개발하는 북극곰]

레데리2도 영어인가요?

[찰칵찰칵]

어 그렇네 ? 욕설? 아쫌 발더스도 안해주고 스타필드도 안해주고--

[19645182134]

갓오브워도 반년전에 심의 진행했으니 당시엔 한국어가 없었을수도 있고...
뭐 최종적으로 안나온다는게 아니라 심의 기준에서 말씀드리는 겁니다...

[루리웹-3321820076]

네 저도 갓오브워 심의 당시 영어 빌드였다는 소리였습니다^^

[개발하는 북극곰]

그러니까 영문으로 욕설 적어놓은 게임들도 음성한글화 아니면 저렇게 나오는경우 많다고요

[19645182134]

그건 알 수가 없죠... 로컬라이징은 게임 막바지에 진행하고 심의는 영문으로 진행했을 가능성도 있을테니까요...

[크라운 초코하임]

고사 지내려다 바로 증거 나오니깐 실패했네 ㅋㅋ

[19645182134]

이렇게 안불안하게 본사에서 오피셜로 한글화 확정 좀 박아주면 좋겠습니다만...

[루리웹-8651916395]

아몰랑 암튼 한글화 안될거임

이러는중 ㅋㅋㅋ

[개발하는 북극곰]

레데리2는 콘솔판 한글화 하고 난 이후에 출시한 PC판 심의라 당연히 한글화 된 상태로 진행했을텐데 F**k 등 표현 그대로 적혀있어요.

[19645182134]

음... 그건 콘솔판의 결정 내용을 그대로 복붙해서 그렇습니다... 한번 확인해보세요...

[보물상자]

근데 왜캐 한글화 되는거 싫어하세요?

[19645182134]

싫어하긴요... 전 작년 TGS 진행하던 9월부터 제발 한글화 확정 표기 좀 해달라고 계속 말하고 있는데요...
그때도 조만간 할건데 왜 벌벌떠냐고 사람들이 놀렸는데 결국 아직도 확실하지가 않네요...

[홍당무이]

같은 게임물이니까 내용이 똑같은거임 당장 스타2는 같은 게임인데도 등급 다르게 나온 애들 결정문 다름

[홍당무이]

[팩🧭트]

자료를 비교할 땐 하나가 아닌 여러가지 기존 자료를 링크 포함해서 모두 가져와서 동시에 비교 가능하게 해야지 객관성과 정확성이 성럽되고 불필요한 사족은 정보가 더 혼란을 불러일으킬 수 있어서 게시글에서도 사족은 피하게 되더군요

[리오넬]

근데 공교롭게도 다 한글 제목이 있네요

[Carbun_SoF]

거짓말 들통났네... 에효 쓰레기 ㅉㅉ

[팩🧭트]

최초의 논점이 한글이 아닌 영어로만 표기된 욕설 표현으로 심의 빌드의 한글화 적용 유무에 대한 이야기이기에
공교로운건 한글 제목 표기된 기존 게임들이 아니고 영문만 표시된 스타필드를 중심으로 말해야 옳은 표현인 것 같네요.

[븅신보면 욕함]

h2면 한글화 기대해본다!!

[짱돌]

H2 갓글화 해줘

[snart]

진짜 올해 스타필드만 기다림...

[루리웹-8651916395]

한글화 확률 존나 높아보이네

[테드 긔여어]

h2면 다렉 한정으로라도 한글화 기대해볼만 하겠네

[루리웹-4770506848]

올해 최다고티 예정작 스타필드 한글화 기원합니다

[双葉杏]

왕눈 때문에...

[루리웹-3400401910]

근데 만약 스타필드가 잘 나온다면 오히려 왕눈이 불리한 포지션임..
전작과 같은 기기, 같은 그래픽, 같은 맵 재활용 한거라 신선도 면에선 많이 떨어져서,,
물론 스타필드가 못 나오면 왕눈이 가져가는 거고,,

[루리웹-8097441096]

게임이 잘나오건 못나오건 게임 한글화는 되는게 좋은건데
어떻게서든 안되길 바라는 사람들이 많네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그 콘솔 독점작 아니여서 그럼?

[루리웹-8651916395]

여기서 한글화 안되길 바라는 분들은
정황상 푸른전사들 뿐이죠

[루리웹-3387223830]

스타필드 재미없게 나오길 기대한다라는 댓글도 봤음. 게다가 추천까지 많이 박힘. 토악질 나오는 인간들이죠.

[gray789]

H2가 유통하면 한글화 한다고 생각해도 좋을거같은데요

[564이야]

한글화 가나요

[아마존슨]

무슨 퍼스트겜이 한글화 확정여부도 안알려주고 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-8651916395]

퍼스트겜이 피씨판만 더빙 해준거 보단 안웃김요

[루리웹-1092802801]

과연 스타필드는 피씨판이라도 더빙해줄까?

[아마존슨]

요즘 같은 시기에 최소 퍼스트겜이면 한글화 걱정 같은건 안하는거 아닌가요?
닌텐도나 소니나 퍼스트겜이면 한글화는 당연시 되고 걱정없는데
뭐 된다 안된다 이런소리 나오게 만드는게 국내 엑박의 현주소 입니다

[루리웹-8651916395]

더쇼는 퍼스트겜 아닌가요?

[아마존슨]

더쇼는 해외도 영어 이외에는 다른 언어가 없어요

[아마존슨]

더쇼는 우리나라만 안해주는것도 아니고 거의 미국 내수용 게임이라
영어판만 나옵니다

[루리웹-6632178461]

더쇼는 퍼스트긴한데 또 대표적인 퍼스트라고하기도 애매한게 걍 대놓고 내수용게임이라..

[팩🧭트]

다른 국가 안해준다고 한글 안해주는게 당연한건 아니라고 생각이 드네요
다른 국가 안해주는데 한국만 해 줄 수도 있으니까요

[아마존슨]

그럼 다른국가 안해주는데 한국만 현지화 해주는게 엑박에는 있어요?
소니나 닌텐도는 다른국가해주면 한국도 걱정없음
마소는 다른국가는 해주는데 한국은 해줄지 안해줄지 모름 이게 국내엑박의 현주소

[팩🧭트]

나의 댓글은 그 내용이 아니지 않나요? 다른 국가는 안해줘도 한국은 해 줄 수 있는게 아니냐가 주제인데요

[포케카포커]

지금 마소 상황에선 그럴 가능성 없다는 소리잖아

[루리웹-8146561647]

안한글이면 엑박유저 단체로 오열함?
그것도 그거대로 잼있겠네.

[루리웹-8651916395]

오열까지야
모드있으니 기다리면 되긴 됨

[팩🧭트]

저 게임을 Only Xbox 콘솔만 갖고 있는 사람들만 하나요? 보통 PC로 Mod 적용해서 논다고 알고 있는데

[선 미]

난 부디 한글화 돼서 당신 같은 한글화 안되길 바라는 플빠들이 오열할 거 같아서 그건 그것대로 재밌을 거 같은데...

[루리웹-6127673754]

한글화는 솔직히 힘들지.. 대사량이 너무많음 돈이 너무들어감

[팩🧭트]

라고 하기엔 최근에 여러 게임들이 음성조차 한글화 해주고있고, 그것도 무료 업데이트였죠.

[루리웹-3985242386]

알빠노? 안 하면 욕 쳐먹어야지

[선 미]

마소가 돈이 얼마나 많은데 그깟 한글화 하는데 돈이 많이 들어간다고 그걸 아까워할까?

[아데아]

H2 한글정발 잘해주는곳인데 거기조차 한글정발 못하면 제작사문제겠죠

[루리웹-6632178461]

h2도 이뤄내지못한게 히트맨 한글화..
일본어판도 얘네들이 유통하던데 한국어는 기를쓰고 제작사가
안해주려하니 h2도 굴복시킨..ㅋㅋ

[루리웹-1092802801]

엑박분들 이젠 dl만 있으면 된다고 유통사 조롱하고 욕하시더니 이젠 스타필드 한글화의 남은 희망으로 치켜세우는거 웃기셔요

[팩🧭트]

우선 그런 발언 하셨던 분들은 어떤 특정 게이머를 말하는게 아니고 기업의 잘못된 관행이나 행태를 비판한거 아닐까요?

[헌터스]

업자라고 무조건 욕하고 조롱했던 거 사람들이 다 봤는데... ㅉㅉ

[영단기스타트]

니가 엑박분들하면서 어그로 끌려는 꼴이 더웃김

[아이나♡]

전 유저가 그렇게 얘기했나요? 싸움붙이는 일부 유저 얘기 가져와서
또 몰아가기 시전이네요.