본문

최근

[XSX소프트] 가디언즈 오브 갤럭시 자막 패치완료 [35]




 출처 ㅡ업데이트후 가디언즈 오브 갤럭시 실행

 

패치전

 

Screenshot_20220527-013937_YouTube.png

Screenshot_20220527-014002_YouTube.png

 

 패치후

 

a2f551e7-6367-4732-8072-2785c3b08a18.png

35a51d68-55ae-441e-abfc-427c12fe83f8.png

919e8738-8598-4f1e-9ee1-230c336b6e26.png

 

 

 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |


  • 댓글 | 35
    1


    (25093)
    125.184.***.***

    BEST
    저 긴 대사를 안돼 하나로 퉁쳤던거임? 진짜 대단하다
    22.05.27 02:23

    (779654)
    39.7.***.***

    BEST
    스토리 원툴게임인데 자막짤리는건 선넘었었지
    22.05.27 03:13

    (5208902)
    118.235.***.***

    BEST
    엑시엑으로 돌렸습니다.
    22.05.27 02:27

    (4742478)
    14.35.***.***

    BEST
    근데 결국 2줄용 대사를 한줄로 해서 끊어치기는 못 고쳤군...
    22.05.27 02:28

    (1715102)
    118.235.***.***

    BEST
    씨이발 지금와서….(이미 엔딩 다 본 사람)
    22.05.27 02:23

    (1715102)
    118.235.***.***

    BEST
    씨이발 지금와서….(이미 엔딩 다 본 사람)
    22.05.27 02:23

    (569773)
    59.5.***.***

    유미 원챔러
    확실히 또 하고 싶지는 않네요;; | 22.05.27 11:36 | | |

    (25093)
    125.184.***.***

    BEST
    저 긴 대사를 안돼 하나로 퉁쳤던거임? 진짜 대단하다
    22.05.27 02:23

    (791222)
    121.150.***.***

    슬슬 살때인가..
    22.05.27 02:24

    (883578)
    182.225.***.***

    드디어 패치했네요.
    22.05.27 02:25

    (219479)
    218.39.***.***

    콘솔도 패치된건가요?
    22.05.27 02:26

    (5208902)
    118.235.***.***

    BEST
    운명의검
    엑시엑으로 돌렸습니다. | 22.05.27 02:27 | | |

    (5488)
    124.62.***.***

    이제야 제대로 할수있겠네
    22.05.27 02:27

    (4742478)
    14.35.***.***

    BEST
    근데 결국 2줄용 대사를 한줄로 해서 끊어치기는 못 고쳤군...
    22.05.27 02:28

    (70586)
    180.70.***.***

    플5판은 아직 패치 안된듯 합니다
    22.05.27 02:41

    (779654)
    39.7.***.***

    BEST
    스토리 원툴게임인데 자막짤리는건 선넘었었지
    22.05.27 03:13

    (13554)
    121.139.***.***

    와 메일 보내고, 그래도 피드백 보낸게 그래도 통했군요~!! 게임 잘만들어 놓고 뭐하냐고~ 보냈었는데 ㅋㅋㅋ
    22.05.27 03:13

    (4107472)
    121.154.***.***

    오 이거 스팀판도 적용되는거겠죠? 런칭때 칼구매 했는데 자막때문에 지금까지 봉인하고 있었는데!!
    22.05.27 03:18

    (2044)
    14.39.***.***

    루리웹-1878168174
    https://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2255056 스팀도 패치됐습니다 | 22.05.27 04:05 | | |

    (5138924)
    125.178.***.***

    오오마참네
    22.05.27 06:13

    (2914664)
    223.33.***.***

    패치 안할거 같아서 며칠전에 지웠는데ㅋㅋㅋ 다시 설치해야 겠네요
    22.05.27 06:30

    (5003019)
    14.53.***.***

    와 이걸 패치해주네요 ㅋㅋ 대박.. 중단중이었는데
    22.05.27 06:39

    (5436414)
    211.184.***.***

    가모라 너무 이쁘다
    22.05.27 07:04

    (55554)
    221.151.***.***

    이제 해봐야겠네요
    22.05.27 07:08

    (25139)
    121.160.***.***

    오..아까 업데이트 하던데 이거였군요. 드디어 해보게 됐네요.
    22.05.27 07:20

    (975)
    112.155.***.***

    너무 많이 늦은 감이 있지만 이제 제대로 해볼 수 있겠네요. 포기하고 얼마전 시작했는데 첨부터 해야하나..
    22.05.27 07:24

    (4726651)
    112.222.***.***

    이걸 이제서야.... 주절 거리는 재밌는 대사들이 많아서 자막이 진짜 중요한 게임인데 플레이하는 내내 아쉬웠습니다. 그래도 그럭저럭 잘했네요~
    22.05.27 08:40

    (379827)
    112.158.***.***

    2회차 할수잇겟네...십새들
    22.05.27 08:46

    (5605909)
    121.142.***.***

    근데 이것도 이왕 고칠거면...문단 띄어쓰기 좀 제대로는 안되나ㅜ다른 게임들 할때도 느끼는 거지만...설령 저기서도 구매자를 찾을 수 / 없을걸 이게 아니라 구매자를 찾을 수 없을걸까지 한번에 나오게하고 만일 내 / 물건을 팔려고 한다면이 아니라 만일 내 물건을 팔려고한다면을 한번에 보이게 해야좋을텐데... 뭐 이러저런 기술문제라고 들은거 같긴한데...잘 모르는 입장에서는 그래도 아쉽네요ㅜㅜ
    22.05.27 09:00

    (611526)
    118.235.***.***

    할게많네
    영어와 한국어는 단어 길이나 문장 구성 등등이 다르니까요. 한 줄에 들어갈 글자 수를 영어에 맞춰서 규정해놓은 상태에서 그걸 한국어로 바꿀 때 줄바꿈 부분까지 자연스럽게 하기는 어렵죠… 특히나 시간과 인원이 한정되어 있는 상황에서는 더더욱;; | 22.05.27 09:15 | | |

    (5605909)
    121.142.***.***

    DOAstarot
    기술적 현실적으로 어려운 부분이 있다고들 하시더라구요ㅜㅜ그냥 잘 모르는 입장에서 아쉬워서ㅎㅎ유비게임도 저런 부분들이 많이보이더라구요 | 22.05.27 09:17 | | |

    (332994)
    121.169.***.***

    할게많네
    윗 분이 말씀하신 것도 그렇고 요즘은 자막 크기 옵션이 대부분 들어가 있어서 임의로 문단을 나누는 게 힘듭니다. 자막 크기에 따라 개행되는 부분이 달라져서요. | 22.05.27 09:23 | | |

    (991674)
    121.152.***.***

    이제 사도 되겠네요^^
    22.05.27 09:26

    (3276411)
    27.119.***.***

    하도 안 해주길래 저도 초반 진행하다 때려치웠는데 다시 달려야겠네요. 굿굿ㅎㅎ
    22.05.27 10:52

    (3020222)
    119.206.***.***

    이제 플레이 할수 있겠군!
    22.05.27 10:52

    (5122545)
    210.98.***.***

    아 스나이퍼엘리트해야하는데 하필 지금 겹쳐서 해주냨ㅋㅋㅋ
    22.05.27 11:36

    (5573491)
    210.223.***.***

    오~ 이제 해도 되겠다 :D 요즘 할 게임이 넘쳐나서 시간이 부족해졌네요 ㅎㅎ
    22.05.27 11:57

    (5014883)
    223.62.***.***

    이제 해야지 ㅋㅋ
    22.05.27 12:07

    (5624135)
    223.38.***.***

    아 이건 스토리가 메인이라 2회차는 좀 그런데 ㅠㅠ
    22.05.27 15:53

    (5139758)
    168.126.***.***

    초반에 하다 말아서 패치후에 다시 첨부터 하는중인데 자막 밀리는건 해결됐는데 아예 안나오는 부분이 생겼군요 ㅜㅜ 한번더 패치해줄런지.. 아쉽네요
    22.05.30 11:11


    1







    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 게시판 글쓴이 추천 조회 날짜
    7777777 전체공지 [루리웹 캐릭터 공모전] 본선 진출작 결과 8[RULIWEB] 2022.06.30
    117 전체공지 댓글 아바타/ BEST 기능 조정 8[RULIWEB] 2022.07.01
    2237470 PS5하드 PS5™ 판매 사기 예방 캠페인 (81) 플레이스테이션 정보 Ruliweb100 69 149863 2021.02.25
    2269146 NS소프트 NS 정보 애스터리스크 6 3997 16:25
    2269145 루머 플레이스테이션 정보 루리웹-4355062405 14 12831 15:32
    2269144 XSX소프트 엑스박스 정보 틸로볼프 2 1158 14:01
    2269143 PS5소프트 플레이스테이션 정보 nokcha 1 1494 13:46
    2269142 NS소프트 NS 정보 nokcha 4 2678 13:45
    2269141 XSX소프트 엑스박스 정보 틸로볼프 3 925 13:43
    2269140 XSX하드 엑스박스 정보 심심해♥ 38 15281 12:37
    2269139 PS5소프트 플레이스테이션 정보 하드랜딩 10 7522 12:13
    2269138 제작사 플레이스테이션 정보 베르세리아2 12 15149 11:41
    2269137 제작사 플레이스테이션 정보 카일로123 63 25602 10:56
    2269135 정보 플레이스테이션 정보 베르세리아2 2 5021 09:28
    2269134 제작사 엑스박스 정보 카일로123 24 9608 08:08
    2269133 PS3소프트 플레이스테이션 정보 Matcha 12 13765 07:51
    2269132 PS5소프트 플레이스테이션 정보 Trust No.1 3 1292 07:32
    2269130 XSX소프트 엑스박스 정보 카일로123 9 8376 04:21
    2269129 XSX소프트 엑스박스 정보 틸로볼프 3 980 03:47
    2269128 XSX소프트 엑스박스 정보 틸로볼프 5 760 03:45
    2269127 PS5소프트 플레이스테이션 정보 루리웹-6293097195 9 9630 01:33
    2269126 XSX소프트 엑스박스 정보 nokcha 63 24106 00:52
    2269125 PS5소프트 플레이스테이션 정보 nokcha 24 12635 2022.07.01
    2269124 XSX하드 엑스박스 정보 ZIMIX 73 15333 2022.07.01
    2269123 NS소프트 NS 정보 nokcha 12 12948 2022.07.01
    2269122 기타 플레이스테이션 정보 MOYASEA 20 12498 2022.07.01
    2269121 루머 플레이스테이션 정보 아포니아 22 23777 2022.07.01
    2269120 PS5소프트 플레이스테이션 정보 이토 시즈카 11 4472 2022.07.01
    2269119 제작사 엑스박스 정보 Hhshhs 18 11397 2022.07.01
    2269118 PS5소프트 플레이스테이션 정보 5 4442 2022.07.01
    2269117 XSX소프트 엑스박스 정보 틸로볼프 8 2458 2022.07.01

    글쓰기 517163개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

    X