[제작사] 게임 프리크 중국지사 '게임 매니악'으로 사명 변경

[오스틴매니아!!]

GAME FREAK가 중국중에서 'GAME MANIAC'에 더 가까운 이름으로 사명을 변경했다.

다음은 중국에서 Game Freak의 향후 운영에 대한 흥미로운 정보이다.

이 회사는 중국에서 사명을 변경을 위해 새로운 상표를 신청했으며 이 새로운 명칭은 여전히 원래 의미와 정신을 그대로 유지하고 있다.

이전에 중국에서 쓰던 사명인 Game Freak란 명칭에서 '괴물' 부분의 철자가 음성으로 표시된 것이다.

고로 사명이 중국어로 더 이해하기 쉬운 명칭으로 변경된 것이다.

 발음대로 대충 해석하자면 게임 프리크의 새로운 중국내 명칭은 대략 Game Maniac과 동일하다.

출처 : https://gonintendo.com/stories/369217-game-freak-changes-their-name-to-something-closer-to-game-maniac

[연어스테이크]

하긴 중국에서 프리는 위험하지

[쥬트가리온]

아앗;

[헤이토마토]

Game Freeㅋ

[애쒸모]

천젠데?

[트레드웨이]

(대충 그에게 주어지는 합격 목걸이짤)

[박작가]

유희광상가

[그린미스트]

MAO로도 지랄 하는 ㅂㅅ들인데 당연한듯 ㅋㅋ

[Separan]

코카콜라 사례처럼 그냥 로컬라이징을 다시 한 거네요. 별다른 문제는 없는 듯.
스프라이트 같이 그냥 '요정'이라고 했다가 나중에 그게 '요괴'라는 뜻이라서 바꾼 것처럼..

[4743722]

중국에서 이런게 되게 중요하다고 하죠

[루리웹-9465118946]

우익 개발사....

[케장사생팬]

게임프리크를 그대로 음차해서 적었다가 뜻을 풀어적고(광상가) 읽기는 그대로 유지했다는 느낌이네요
Maniac 어쩌고는 걍 영어 쓰는 애들이 한자 이해 못 해서 쓴 거 같음
어차피 읽는 법 같으면 상관 없는 일