[XBO소프트] 베요네타&뱅퀴시 관련, 한국, 미국 Xbox 고객지원센터 답변

[유정군]

한국 Xbox 고객지원센터

감사합니다.

말씀해 주신 질문의 경우 저희도 이번에 변경된 자체 심의로 인해서 요청 및 확인 후 답변을 드릴수 있습니다.

당일 요청드린 뒤 답변 확인후 메일 통하여 연락을 드리고자 합니다.

시간이 오래걸릴 경우 1주일 이상 걸릴 수 있사오니 이점 먼저 미리 양해 부탁드립니다.

미국 Xbox 고객지원센터

We do not have information yet if this bundle will be available in Korea, but the game will probably have Korean subtitles.

if the game is available for the Korean region, yes it will have

so I think it might take a few more days to go to the Microsoft store.

however, it will most likely be included as it is a famous game in Korea.

한국에서 이 번들을 사용할 수 있다면 아직 정보가 없지만 게임에 한국어 자막이 있을 것입니다.

스토어로 이동하는 데 며칠이 더 걸릴 수 있다고 생각합니다.

그러나 한국에서 유명한 게임이기 때문에 포함 될 가능성이 큽니다.

 

---

 

세가코리아에서 해외(서양) 버전에는 자막이 포함되지 않을 것이라고 이미 공지했기 때문에,

위 정보는 참고만 하시면 될 것 같습니다.

출처 : https://cafe.naver.com/xboxinfo/13158

[형제]

근데 성인 등급 게임은 여전히 게등위 심의 아닌가요? 성인등급 아닌 게임들만 자체심의 되는거 같던데

[오토에임]

세가 코리아가 의지만 있다면
금방 해결되는건데

[유정군]

세가코리아가 의지를 가지고
Xbox One 버전은 한국에 발매를 안하는 것으로 결정한 것으로 보입니다.

[위탁의제왕]

ㅠㅠ 세가 개객꺄!!

[FlyingAce]

이걸 세가코를 욕하는건 좀... 기업은 어디까지나 수익성을 따지는거고 엑박으로는 해봤자 수익이 안나니까 안하는겁니다... dl로 생긴 수입은 유통사한태 안가고 엑박은 패키지내면 백퍼 악성재고 남고 손해에요... 욕할거면 마소를 욕해야죠

[<소중한 사람>]

엑박판은 정발하지 않을 거면 해외판에 한국어 자막 넣어야 하지 않나?
정발하고 해외판에 한국어자막을 빼는건 이해하는데, 정발하지도 않고 해외판에 한국어자막을 빼버리면 이건 아니지 싶은데.

[一ノ瀬志希]

세가 코리아가 자기들 돈들여서 하는건데 굳이 안하는 퍼블리셔에 돈 들일 이유는 없죠.
빼는게 아니라 자기들이 퍼블리싱 하는거에 자막 넣는 상황임.

[i-코난]

엑박판의 절정은 몬헌이죠.
PC도 해주는데 엑박은 안해주는ㅋㅋ

[꿈의월드시리즈1등]

그건 소니측에서 아시아독점으로 막았으니까요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[미희♡]

그건 소니가 캡콤하고 아시아는 PS4로만 나오기로 계약했기때문 아닌가요?

[i-코난]

처음엔 다들 그런줄 알고 ps4 대란도 일어났었는데 결국 스팀판으로 한글도 나왔잖아요.

[미희♡]

스팀(PC)은 계약외 사항인가보죠

[유정군]

세가코리아가 안한다면 MS가 세가와 계약해서 Xbox 버전은 한국에 발매해주면 될텐데 말이죠.

[꿈의월드시리즈1등]

콘솔한정 한글독점이였음ㅍ.

[미희♡]

아시아는 소니가 PS4로 발매하기로 계약하고,XB는 MSK가 계약해서 출시하면 됐다

이거죠?

[요시에탄마리오]

딱히 출시계약을 안한게 아니라 소니에서 아시아지역만 추가비용을 내고 콘솔 독점 계약을 맺은겁니다

[유정군]

공감합니다.

[원엑스이론]

아니 모넌월드는 한글흔적도 있었습니다
그거 한때 말많았었는데요
원래한글하려던것을 계약으로 묶은사례인데 이게 마소탓할문제인가요

그러면 몬헌말고 한글화잘된 마블vs나 바하리메는 마소가 신경써줘서 그랬나요

[미희♡]

해외판에도 한국어 자막있었으면 좋겠습니다.

그래야 플레이를 안해도 애정의 의미로 구입할테니까요

[どくろすぼーん]

중문판에 미포함으로 확인되어서 한국어판에만 지원되는걸로 보입니다.

[미희♡]

안타깝네요.

[Fatal Frame]

플스용은 그대로 소장하고 엑박으로 플레이가 딱인데....
일단 기대해봅니다

[태양별왕자]

일단, 북미/유럽판은 안한글 확정이니 아시아판만 희망이 있는데
사실 안해줄꺼 같네요...
썩을 엑원

[꿈의월드시리즈1등]

ㅋ둘다있으니 플스만되면 플스판사죠 ㅋ

[유정군]

저도 그럴려구요.

[どくろすぼーん]

중문판 발매 기사에도 엑박원판은 서양판(유럽, 북미판)이 출시되고 마찬가지로 중문자막은 들어가지 않는다고 자료가 나와서 그냥 아시아판 자체가 없는것 같네요.

[기어즈오브워3]

일해라 마소코

[EagleTHA]

이렇게 다들 엑박버전을 조롱했는데 엑박판 한글화도 되고 게임패스로도 풀리면 ..ㅋ