얘도 작년 월챔 개최지였던 프랑스 파리랑 관련이 좀 있는 카드였네요
러듀 덕에 카드명의 '앙주'가 프랑스어로 천사라는 거야 알고 있었지만,
바로 카드위키를 켜서 '앙주 파세'가 뭔가 찾아봤더니 프랑스 관용어 'un ange passe'라고 합니다
직역하자면 '천사가 지나가다'라는 뜻으로, 거센 대화가 오가다가 갑자기 조용해지는 순간을 뜻한다고 하네요
서양에서는 대화 도중의 침묵('오디오가 빈다')을 어색하게 느끼다 보니 이런 말이 생겼다나?
얘도 작년 월챔 개최지였던 프랑스 파리랑 관련이 좀 있는 카드였네요
러듀 덕에 카드명의 '앙주'가 프랑스어로 천사라는 거야 알고 있었지만,
바로 카드위키를 켜서 '앙주 파세'가 뭔가 찾아봤더니 프랑스 관용어 'un ange passe'라고 합니다
직역하자면 '천사가 지나가다'라는 뜻으로, 거센 대화가 오가다가 갑자기 조용해지는 순간을 뜻한다고 하네요
서양에서는 대화 도중의 침묵('오디오가 빈다')을 어색하게 느끼다 보니 이런 말이 생겼다나?
유희왕 듀얼 링크스 |
||
|---|---|---|
평점장르TCG한글 지원한국어지원(음성/자막) |
|
유통사코나미일정[출시] 2016.11.17 (아이폰)[출시] 2016.11.17 (안드로이드) [출시] 2017.04.12 한국 (아이폰) [출시] 2017.04.12 한국 (안드로이드) [출시] 2017.11.17 (PC) |
(IP보기클릭)175.214.***.***
"언성을.... 높이지 마라."
(IP보기클릭)118.235.***.***
쉿
(IP보기클릭)175.214.***.***
"언성을.... 높이지 마라."
(IP보기클릭)210.179.***.***
어쩐지 사신이더라니 | 26.03.23 21:29 | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
쉿
(IP보기클릭)210.179.***.***
저게 폼나게 말해서 '천사가 지나가다'지 생각해보니 애니에 나오는 까악 까악이네요 | 26.03.23 21:29 | |