[{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ub864","rank":-1},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":2},{"keyword":"\ubaac\uae38","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":5},{"keyword":"\ubd89\uc740\uc0ac\ub9c9","rank":-1},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":3},{"keyword":"\ud504\ub798\uadf8\ub9c8\ud0c0","rank":3},{"keyword":"@","rank":"new"},{"keyword":"\ub291\uad6c","rank":3},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":-6},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":2},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":-8},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":-3},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\uc18c\ub77c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)115.41.***.***
비교적 온전한 상태로 남아 있는 밧줄 사슬은 한때 로이족의 전통 장식품이었으며, 그들은 이 사슬을 사용하여 흩어진 터널 구조물들을 연결하고 유대감을 상징했습니다. 그러나 로이족 난민들은 더 이상 터널 구조물을 동료로 여기지 않았고, 터널 구조물을 공격하여 다른 로이족 사람들이 사용했던 밧줄 사슬을 약탈했습니다. 이게 중국어 원문
(IP보기클릭)115.41.***.***
메인도 오역 나오는 경우가 부지기수인데 100%지 ㅋㅋ..
(IP보기클릭)220.123.***.***
아하 연결이 유대감을 말하는것이라면 로야족은 밧줄에 엑소스웜의 흩어진 부품을 꿰어 유대감을 나타내었다 그러나 로야족을 배반한 유랑민은 ... 이라고 하면 말이되네요
(IP보기클릭)115.41.***.***
설명 자체가 오역 그자체네..
(IP보기클릭)115.41.***.***
설명 자체가 오역 그자체네..
(IP보기클릭)115.41.***.***
비교적 온전한 상태로 남아 있는 밧줄 사슬은 한때 로이족의 전통 장식품이었으며, 그들은 이 사슬을 사용하여 흩어진 터널 구조물들을 연결하고 유대감을 상징했습니다. 그러나 로이족 난민들은 더 이상 터널 구조물을 동료로 여기지 않았고, 터널 구조물을 공격하여 다른 로이족 사람들이 사용했던 밧줄 사슬을 약탈했습니다. 이게 중국어 원문
(IP보기클릭)58.77.***.***
저런거 세세하게 파보면 진짜 오역 ㅈ되게 많을거 같은데 ㅋㅋㅋㅋ | 26.03.21 19:06 | | |
(IP보기클릭)115.41.***.***
아유카와-마도카
메인도 오역 나오는 경우가 부지기수인데 100%지 ㅋㅋ.. | 26.03.21 19:06 | | |
(IP보기클릭)220.123.***.***
아하 연결이 유대감을 말하는것이라면 로야족은 밧줄에 엑소스웜의 흩어진 부품을 꿰어 유대감을 나타내었다 그러나 로야족을 배반한 유랑민은 ... 이라고 하면 말이되네요 | 26.03.21 19:07 | | |
(IP보기클릭)115.41.***.***
ㅔ, 참고로 메인을 제외하곤 오역이 수두룩해서 세세하게 파려면 중국어 원어로 하셔야 | 26.03.21 19:08 | | |
(IP보기클릭)125.178.***.***