본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[게임S/W] [그린맨게이밍]킹덤하츠 인테그룸 마스터피스 32,900원 [17]


profile_image_default


062541258769 (55683)
13 | 17 | 42843 | 비추력 2465
프로필 열기/닫기
2026.09.21 (21:08:24)
🔒 이 핫딜은 종료되었습니다.
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 17 개
1
 댓글


(IP보기클릭)211.206.***.***

BEST

구매히려는데 에러가...
26.09.21 21:14

(IP보기클릭)180.230.***.***

BEST
에러나면 키 없는 거더라구요... ㅜㅜ 지난번에 저도 다른게임 사려다가 알아보니까 저런식으로 표시를 ㅜㅜ 또 시간지나믄 되고 그래여
26.09.21 21:18

(IP보기클릭)222.104.***.***

BEST
한글패치 제작자 말로는 프로그램의 구조가 일반적인 pc게임 한글화하는 게 아니라, 거의 ps2 고전게임 롬파일 뜯어서 한글화하는 것마냥 어렵다고 하더라구요. 특히 캐릭터들의 대화가 말풍선으로 뜨는데, 대사 문장 길이에 따라 말풍선의 길이가 자동으로 조정되는 게 아니라 문장 하나 하나마다 전부 말풍선 이미지 파일이 지정되어 있어서, 대사만 그대로 한국말로 번역하면 일본어 문장과 한국어 번역문의 텍스트 길이 차이 때문에 말풍선이 너무 길어지거나 짧아진다고. 그래서 한국어 번역문의 텍스트 길이에 맞는 말풍선 파일까지 다 일일이 지정해줘야 한다나.
26.09.21 22:46

(IP보기클릭)118.222.***.***

BEST
저도 그러네요
26.09.21 21:16

(IP보기클릭)211.206.***.***

BEST

구매히려는데 에러가...
26.09.21 21:14

(IP보기클릭)118.222.***.***

BEST
와사비맛쌈무
저도 그러네요 | 26.09.21 21:16 | | |

(IP보기클릭)180.230.***.***

BEST
와사비맛쌈무
에러나면 키 없는 거더라구요... ㅜㅜ 지난번에 저도 다른게임 사려다가 알아보니까 저런식으로 표시를 ㅜㅜ 또 시간지나믄 되고 그래여 | 26.09.21 21:18 | | |

(IP보기클릭)211.235.***.***

와사비맛쌈무
시간지나면 재고 풀립니다 보통 재고가 없어서 그래요 | 26.09.21 22:23 | | |

(IP보기클릭)114.207.***.***

lIlIllllIIIIIIl
보통 얼마나 기다려야 하나요? | 26.09.22 01:25 | | |

(IP보기클릭)211.187.***.***

얼마전에 스팀에서 사서 속쓰릴 뻔 했는데 다행히 그린맨 골드가 아니네ㅋㅋ
26.09.21 21:38

(IP보기클릭)211.195.***.***

대한글화시대인데... 킹하도 혹시나 기대해볼만 하려나요 ㅠㅅㅠ
26.09.21 21:40

(IP보기클릭)61.98.***.***

2시엔컬투쇼
이미 제작중입니다. 킹덤하츠 갤러리에 한패 제작자가 진행상황 주기적으로 올리고 있어요. | 26.09.21 22:02 | | |

(IP보기클릭)169.211.***.***

2시엔컬투쇼
락이 좀 많이 걸려있다고 해서 일단 ps2버전은 한글화 패치가 되었고 스팀은 진행중입니다 | 26.09.21 22:11 | | |

(IP보기클릭)119.70.***.***

촉수금지
오오!! 정보 감사합니다!! | 26.09.21 22:42 | | |

(IP보기클릭)222.104.***.***

BEST
2시엔컬투쇼
한글패치 제작자 말로는 프로그램의 구조가 일반적인 pc게임 한글화하는 게 아니라, 거의 ps2 고전게임 롬파일 뜯어서 한글화하는 것마냥 어렵다고 하더라구요. 특히 캐릭터들의 대화가 말풍선으로 뜨는데, 대사 문장 길이에 따라 말풍선의 길이가 자동으로 조정되는 게 아니라 문장 하나 하나마다 전부 말풍선 이미지 파일이 지정되어 있어서, 대사만 그대로 한국말로 번역하면 일본어 문장과 한국어 번역문의 텍스트 길이 차이 때문에 말풍선이 너무 길어지거나 짧아진다고. 그래서 한국어 번역문의 텍스트 길이에 맞는 말풍선 파일까지 다 일일이 지정해줘야 한다나. | 26.09.21 22:46 | | |

(IP보기클릭)218.150.***.***

1시간이나 늦게 봐서 그런가 매진이네요 ㅠㅠ 사고 싶었는데
26.09.21 22:37

(IP보기클릭)183.117.***.***

이거 한패깨문에 구매 해놓고 기다리는중!!
26.09.21 22:42

(IP보기클릭)211.44.***.***

이거 있어서 스팀은 1~3콜렉션 따로 안나오는거죠?
26.09.22 01:38

(IP보기클릭)118.235.***.***

정식 한국어로 추가해주지
26.09.22 08:51

(IP보기클릭)118.235.***.***

일단 스팀에서도 70프로 할인 중임 6,000원 정도 차이는 남
26.09.22 10:20

(IP보기클릭)218.155.***.***

스팀에서 그냥 샀음다 ㅎ
26.09.22 22:09


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글

X