본문

타입문-페그오

평점 :
7.8 더보기 +

최근방문

[번역] 2015 만우절 tmitter JK 잔느 - 마이크로 비키니 번역 [1]





[광고]

※ 오역 & 의역 투성이니 주의를.




JK 잔 [11:39:05]

자, 그럼 고대하던 마이크로 비키니의 셀카 사진을…….


로드 엘멜로이 Ⅱ세 [11:39:08] (3초 차이)

@케이네스 ……아아, 선생님. 이런 뒷골목에 계셨던 겁니까. 4월이라고는 해도 이런 곳에 있다간 추위로 몸이 상하고 말아요.



※ 엘멜로이쪽의 메인 스토리가 절정에 이르는 타이밍입니다.

※ 경험치가 계속 잔느 개그 스토리 낼 때 엘멜로이 쪽은 감동 스토리 진행중입니다.



JK 잔

......? 뭔가요, 머릿속에서 소리가 ......!?


JK 잔

??? 「...... 잔느, 내 목소리가 들리나요?」


JK 잔

......서, 설마, 이 목소리는!?


JK 잔

진 잔느 「예, 영령의 좌의 잔느 본체입니다. 드디어 찾았어요」


JK 잔

......깜놀했잖아요, 주님의 목소리인가 했다구요.


JK 잔

「그런 보케(바보짓)은 필요없습니다. 나의 분신 잔느」


JK 잔

「......알기 힘들니 당신은 JK 쟌느라고 부르겠습니다.」


JK 잔

......아, 신경쓰이게 해서 죄송합니다.


JK 잔

(중략)

「앞으로 FGO에 출연 예정인데, 잔 다르크의 이미지를 실추시킨 건 용서할 수 없습니다.」



(한편 이 타이밍)

로드 엘멜로이

@케이네스 당신은 미숙한 저와 싸워주신 선생님. 케이네스 엘멜로이 아치볼트.

......누구보다 자랑스러운 로드 엘멜로이.......



JK 잔

아, 아니, 그, 뭐랄까? 나도 잔의 일면의 표현이라구요....... 이것은 신을 섬기는 저와 인간인 저 사이에 있는 뭐시기의 발로랄까나.......

JK 잔

추, 추종자면에서도 핑크를 이기고 있고!? 아마!?


JK 잔

「그런 건 됐으니까요,」



(한편 이 타이밍)
케이네스 엘멜로이 아치볼트

@로드 엘멜로이 2세 케이네스... 엘멜로이...

아아, 그런가. 한 때 긍지와 목숨을 걸었고, 그 모든 것을 잃은... 그것이 나였는가...



JK 잔

......사람 잘못 보셨습니다.

저, Fate의 잔느가 아니라, 바하○트의 잔느라고요!


JK 잔

「발버둥이라곤 해도 추합니다, JK 잔.

  자, 저와 하나로 돌아가죠」


JK 잔

괴로워라~ 본체에 동화되어 자아가 없어져서 괴로워라~

캡사바에서 마아야 목소리로 이렇게 말하는 거 슈퍼 귀여우니까 사주세요 -.


JK 잔

「진짜 됐으니까 좀」 


JK 잔

최소한 마지막으로 마이크로 비키니 입은 사진을...!! 오를레앙의 모두의 희망입니다!!

JK 잔

「오를레앙한테 혼날 겁니다! 에잇」


JK 잔

우와앙, 어쩐지 몸이 얇아지고 간다!

아, 여러분 JK잔의 차기작, 캡사바2 '핑크에게 역습'에서 다시 뵈요!!


JK 잔

괴로워라~ 좌에 강제송환 당하는 거, 괴로워... 라아...... 아아.......

JK 잔

「아, FGO 잘 부탁 드려요」


페스페 캐스터

@JK 잔 이제 슬슬 이쪽도 일단 클라이맥스다. 동시에 타임라인에 올리면 야단나니까 조심하라고.

(해석 : 나리타 「슬슬 자중해라 경험치」)


---

어이 경험치 진짜 자중해라

클라이맥스 중의 클라이맥스인 타이밍에 그러면 안 되지



댓글 | 1
1


BEST
JK가 아닌 KY...
16.06.17 12:35
BEST
JK가 아닌 KY...
16.06.17 12:35


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
86 전체공지 루리웹 '브라우저 알람' 설정 방법 8[RULIWEB] 2019.06.01
2541874 공지 (필독) 타입문 게시판 기본 공지사항 (2017/11/23 최종 수정) 봐라될놈은된다 4 64315 2017.11.23
2541345 공지 Fate Grand Order 한글판 프랜드 코드 공유글입니다. (156) 봐라될놈은된다 4 82049 2017.11.21
2541281 공지 (필독) 한그오 [공략/팁 모음] 및 [계정 거래 게시판 링크] (16) 봐라될놈은된다 17 242124 2017.11.21
2191839 토론 (필독) 평화로운 달게의 토론법 -ver 15/09/30 (5) 애미야 물이짜다 14 102954 2015.07.09
2612698 잡담 과금치산자 2 19:15
2612697 잡담 HB 연필 19 19:12
2612696 잡담 과금치산자 13 19:11
2612695 잡담 HB 연필 44 19:09
2612694 잡담 부왕룡 71 19:04
2612693 질문 덴덴 28 19:03
2612692 잡담 wsbjsu 74 18:56
2612691 잡담 ✿YURiCa 21 18:53
2612690 질문 renirevenge 88 18:36
2612689 잡담 패턴퍼플 144 18:25
2612688 잡담 HSGO 305 18:02
2612687 잡담 phantoam 81 18:01
2612686 잡담 과금치산자 175 18:00
2612685 잡담 히카리유키 73 17:47
2612684 질문 neeet 160 17:26
2612683 질문 호무호무眞魂 441 17:03
2612682 스포일러 현실충 248 16:42
2612681 정보 메타나이트경 450 16:01
2612680 질문 아저아저씨 404 15:29
2612679 징징 스며드는것 283 15:13
2612678 잡담 HB 연필 4 511 14:31
2612677 잡담 愛歌敎信徒Mioist 385 14:02
2612676 팬아트 루데나 3 213 13:23
2612675 잡담 HB 연필 374 13:11
2612674 잡담 irwin 334 12:23
2612673 잡담 가온비누리 1 274 12:11
2612672 질문 이마이리사 432 11:21
2612671 잡담 irwin 287 11:05

글쓰기 184107개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기



게임 정보

평점
7.8
장르
카드
한글 지원
한국어지원(자막)


플랫폼
아이폰, 안드로이드
가격
개발사


유통사
넷마블
일정
[출시] 2015.07.30 (아이폰)
[출시] 2015.07.30 (안드로이드)
사이트


X